則人思自勉，枉屈可申，強暴自息矣。。，。”義宣乃遣劉谌之與質俱進，甲寅，義宣至梁山，頓兵西岸，質與劉谌之進攻東城。。，。蕭淵藻將至，元起營還裝，糧儲器械，取之無遣。。，。玄紹即首服，于坐斬之；焚其文書，余黨悉無所問。。，。；

蕭嶷來到荊州以後，在一天以內就遣散了三千多人。。，。既而下诏稱：“潘充華本實生女。。。”鹿回答道：“事先得到了您的通知，冒險前來，但是不能拜見您，內心實在不安。。，。

華山王鸷在徐州，歡使大都督邸珍奪其管鑰。。，。夔以讓僧智，僧智曰：“慶和欲降公，不欲降僧智，今往，必乖其意。。，。爲政刻暴，或鞭撻士大夫；上佐以下，面加詈辱。。，。；夜晚，召見骠騎長史謝，屏去左右侍從，說出了自己的打算，等了很久，謝卻不說一句話。。，。

戊子晦，帝易祭服，缟冠素纰、白布深衣、麻繩履，侍臣去帻易。。，。、郢州行事張沈變形爲沙門，潛走，追獲，殺之。。，。　　[10]甲子（二十三日），梁朝侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿去世。。，。、

　　[5]北魏自從破六韓拔陵造反以來，二夏、豳、涼等地寇盜蜂起。。，。、嘗會諸王宴飲，酒器有水精鋒，馬腦碗，赤玉卮，制作精巧，皆中國所無。。，。诏柏年與烏奴俱下，烏奴勸柏年不受代；柏年計未決，玄邈已至，柏年乃留鳥奴于漢中，還至魏興，盤桓不進。。，。；如今國家的氣運雖然衰敗了，但天命還沒有改變。。，。

仙琕乘勝直抵長圍，掩英營；英僞北以誘之，至平地，縱兵擊之。。，。；[14]魏以荊州巴、氐擾亂，以鎮西大將軍李崇爲荊州刺史。。，。、”張弘策自己又對蕭懿說：“以你們兄弟二人的英武，天下沒有人能夠匹敵的，如果依據郢、雍二州，爲老百姓請命，廢去昏庸之主，另立聖明之主，確實易如反掌，不愁不能成功。。，。、

齊州刺史、沛郡王元欣召集文武官員商議何去何從，元欣說：“北海王和長樂王，都是皇室近親，現在皇位並未落入外人之手，我打算接受元颢的赦免，諸位認爲如何？”在座的文武官員莫不大驚失色。。，。？、戊午（十一日），北兖州刺史趙景悅圍困荊山。。，。李叔獻得到朝廷的任命以後，人心對他便順服了。。，。上始嚴責綸，而不能改，于是遣代。。，。　　當時，東昏侯周圍的寵幸之徒都號稱爲鬼，有一個叫趙鬼的，能讀《西京賦》，引用其中之言對東昏侯說：“柏梁台既然被燒毀了，那麽就營建章宮。。，。

離京師之日，宰輔有言，以爲君能自知其過，則藩業可保；若其不悛，禍難將至矣。。，。；夫立君以爲民也，凡在民上，豈可以不思此乎！若欲通好，今以宿豫還彼，彼當以漢中見歸。。，。！安定給谟弱馬，令軍前慰勞，諸賊見谟，莫不遙拜。。，。先臣之忠，有識所知，南、董之筆，千載可期，亦何待陛下屈申而爲褒貶！然小臣之愚，爲陛下計耳。。，。！、　　[6]己卯，楊集起兄弟相帥降建〔魏〕。。，。”北魏士卒上去把他捉住，剝下他的衣服，捆綁著押送給慕容白曜，逼迫他叩頭下拜，沈文秀說：“兩人都是國家的大臣，爲什麽要我下跪！”慕容白曜還給他衣服，送給他飯菜，加上腳鐐手铐，押送平城。。，。！

爾朱仲遠、爾朱度律聞知後非常恐懼，趕忙率軍南逃。。，。、就在這天，參軍尹玄慶又起兵圍攻劉休茂，活捉了劉休茂，將其斬首。。，。有弟九人：敷、衍、暢、融、宏、偉、秀、、恢。。。、由是遠近承風，無不事佛，比及延昌，州郡共有一萬三千余寺。。，。因爲軍隊、國家需要綿麻用品，因此在絹稅中增收八兩綿，在布稅中增收十五斤麻，百姓因爲校定秤尺而減交的賦稅不止于綿麻兩項，因此踴躍交納。。，。、　　[17]起初，北魏禦史中尉甄琛上表講道：“《周禮》中制定了專管山林川澤的山虞、林衡、川衡、澤虞之官，制定了關于山林川澤的嚴厲禁令，這是使百姓在規定的時令內獲取利益，而不讓隨意亂砍濫取，所以雖然設置了這樣的官員，實際上卻是百姓自己守護。。，。、

冬季，十一月，辛巳（初四），孝文帝到達邺城。。，。　　[15]冬季，十一月，丁酉（初七），這天是冬至，北魏孝武帝在圜丘祭天。。，。並非忘掉他的功勞，而屬迫不得已罷了。。，。如今，發放俸祿，廉潔的官吏更加清白而對于那些貪官汙吏也足以改過爲善。。，。　　[11]劉宋廢帝年紀幼時就急躁粗暴。。。時吳淑媛尚在，上使以贊幼時衣寄之，崐信未達而慶之敗。。，。

　　[18]丙申（二十七日），梁武帝立昭明太子同母弟晉安王蕭綱爲皇太子。。，。甯朔將軍張道凝先駐紮在楚王城，癸亥（十四日），棄城逃跑，元英追擊，斬了張道凝。。，。