韋諒及前衡陽內史彭、谘議參軍兼記室鄭信、典簽俞公喜並伏誅。。。、侯景贊許張嵊能夠守節，想保全他的性命。。，。　　[25]八月，乙醜，下诏大舉伐東魏。。，。上寢疾于仁壽宮，尚書左仆射楊素、兵部尚書柳述、黃門侍郎元岩皆入侍疾，召皇太子入居大寶殿。。，。、

　　高夫人去世，獨孤皇後對隋文帝說：“高仆射已經老了，又喪夫人，陛下怎能不爲他再娶一房繼室？”文帝把皇後的話轉告了高。。，。？”侯景又說：“建康的皇宮中移崇奢侈的風氣，陛下您只跟主書一道決斷各種機要大事，政務要通過賄賂才能辦成，宦官們豪奢富足，僧人們産業殷實。。，。”于是拔出佩刀，親自刪除牙帳中的草。。，。

大事如此，陛下去欲安之！臣願陛下正衣冠，禦正殿，依梁武帝見侯景故事。。，。！請求陛下體察我的誠摯之言，稍微減少一些瑣碎事務。。，。弘度顧其弟弘升曰：“汝可取迥頭。。。”太子于玄圃自講《老》、《莊》，敬容謂學士吳孜曰：“昔西晉祖尚玄虛，使中原淪于胡、羯。。，。、又引處羅，遣連奚、，則攝圖分衆，還備左方。。，。、

既而楊素爲仆射，弼仍爲將軍，甚不平，形于言色，由是坐免官，怨望愈甚。。，。　　[26]十二月，戊戌，以吏部尚書王爲右仆射，度支尚書孔奂爲吏部尚書。。，。癸醜（初五），李淵統帥甲士三萬人從晉陽出發，在軍營門前誓師，並向各郡縣發布檄文，宣布尊立代王爲帝的意義。。，。向使陛下擇正人輔之，足以嗣守鴻基。。，。于是張須陀遺棄營柵退走，派羅士信和秦叔寶每人率兵一千人埋伏在蘆葦叢中。。，。齊王憲帥衆二萬趨黎陽，隨公楊堅、廣甯公薛迥將舟師三萬自渭入河，梁公侯莫陳芮帥衆二萬守太行道，申公李穆帥衆三萬守河陽道，常山公于翼帥衆二萬出陳、汝。。，。、

堅乃以高代爲司馬；不忍廢譯，陰敕官屬不得白事于譯。。，。；于是文育分遣老弱乘故船沿流俱下，燒豫章柵，僞若遁去者。。，。”于是各級部門上下互相強迫，亂行捶打，把殘暴酷虐當作有辦事能力，把遵紀守法當作懦弱無能。。，。

丙子（二十九日），高、宇文、賀若弼都獲罪被殺。。，。、您爲什麽不來依靠我的勢力，何必不吐實呢？’賀若弼早就想謀取廣陵，還想謀取荊州，這兩地都是適于作亂的地方。。，。？五月，壬辰，東魏以克複虎牢，降死罪已下囚，唯不赦高仲密家。。，。司隸刺史房彥謙勸薛道衡杜絕賓客，卑辭下氣，薛道衡沒能聽從房彥謙的勸告。。，。　　[27]這個月，唐納言窦抗降爲左武候大將軍。。，。

渾謂其妻兄左率衛宇文述曰：“若得紹封，當歲奉國賊之半。。，。禮部侍郎許善心議，以爲“國哀甫爾，不宜稱賀。。，。　　翟讓司馬王儒信勸讓自爲大冢宰，總領衆務，以奪密權，讓不從。。，。又殺內史侍郎虞世基、禦史大夫裴蘊、左翊衛大將軍來護兒、秘書監袁充、右翊衛將軍宇文協、千牛字文、梁公蕭钜等及其子。。。、

　　[8]甲子，诏：“犯罪非大逆，父母、祖父母不坐。。，。、獎賞一人而使天下的人都高興，懲罰一人而使天下的人害怕，如果做到了這兩點，自然就會盡善盡美了。。，。　　[7]三月，丙子，濟陰孟海公起爲盜，保據周橋，衆至數萬，見人稱引書史，辄殺之。。，。”既入鎮，晟留其達官執室領其衆，自將突利馳驿入朝。。，。　　[18]九月，辛亥，齊以任城王爲太宰，馮翊王潤爲太師。。，。蜀王楊秀曾經向柳要李文博撰寫的《治道集》，柳給了楊秀；楊秀送給柳十名奴婢。。，。；

辛亥（二十一日），命令尚書右丞皇甫議征發河南、淮北各郡的百姓前後一百余萬人，開辟通濟渠。。，。、　　[2]二月，上幸晉陽，命高居守。。，。陳朝鎮將陸綸率領水軍前往救援，被鄧孝儒打敗，于是口、甑山、沌陽南陳守將全都棄城逃走。。，。、朱、劉等人率部衆退保黃山，吐萬緒將黃山包圍，劉元進、朱燮只身逃脫，官軍在陣前殺死管崇及其將卒五千余人，俘獲其子女三萬余人，進而解除了對會稽的圍困。。，。、重崐以背德違言，搖蕩疆埸；晝伏夜遊，鼠竊狗盜。。，。；

”帝曰：“朕平陳國，本以除逆，非欲誇誕。。，。袁君正一向怯懦無能，于是就載著米、牛、酒到郊外迎接。。，。、　　[8]突厥莫何可汗向西攻打鄰國，被流箭射中而死。。，。　　[19]甲辰，李淵命諸軍攻城，約“毋得犯七廟及代王、宗室，違者夷三族！”孫華中流矢卒。。，。！、

後來城裏糧食吃光了，守城軍民只好煮草木的棍、葉和靴子的皮、衣帶的角等來充饑。。，。、同時也派舍人魏彥把這事通報給西魏。。。　　于是北齊的行台、州、鎮中，只有東雍州行台傅伏、營州刺史高寶甯沒有降服，其他地方都並入北周。。，。、”說完便要殺掉胡夫人以及李嫔。。。