[6]夏季，四月壬子（二十日），將已故阜陵殇王劉沖的哥哥劉鲂封爲阜陵王。。，。曹操大軍到達邺城後，上築土山，下挖地道，發動進攻。。，。將軍現在奉命討伐叛逆，對那些投降的營寨，將其首領送到京城洛陽，遣散小民，讓他們回家耕田種桑；摧毀營寨堡壘，使他們不能再聚集起來。。，。；　　[10]丁醜，帝崩于德陽前殿。。，。丁未，中郎將趙序坐畏懦、詐增首級，棄市。。，。、鄧骘兄弟請求辭官服喪，鄧太後打算拒絕，詢問曹大家的意見。。，。

　　[3]辛巳，立皇子炳爲太子，改元，赦天下。。，。桓帝既然不能將姜肱征聘到京都洛陽，于是下诏，命彭城地方官派畫工畫出姜肱的肖像。。，。　　[5]公孫述危困窘迫，對延岑說：“事情應當怎麽辦？”延岑說：“男子漢應當死裏逃生，怎麽能坐著等死？財物容易聚斂，不應愛惜。。，。？前年冬季，氣候嚴寒，地面上的鳥獸，水中的魚鼈，都被凍死，京都洛陽緊傍城牆的竹林和柏樹，枝葉全都枯萎。。，。

匈奴勢力從此衰落，而漢王朝邊境不再有敵侵的警報，鮮卑、烏桓一同入朝進貢。。，。、”帝報曰：“今使者大兵未能得出，如諸國力不從心，東西南北自在也。。，。疇曰：“吾始爲劉公報仇，率衆遁逃，志義不立，反以爲利，非本志也。。，。固自將兵北詣袁紹求救，與渙、仁遇于犬城，渙、仁擊斬之。。，。、應當提高他的權力地位去鎮服全國。。。　　[7]八月已巳（初一），擢升大鴻胪施延爲太尉。。，。

譚北排田楷，東破孔融，威惠甚著；其後信任群小，肆志奢淫，聲望遂衰。。，。；王駿等率領莎車、龜茲的軍隊七千余人分作數隊，命令郭欽和佐帥何封另率一支軍隊作爲後衛。。，。、　　[5]山陽王荊私迎能爲星者，與謀義，冀天下有變；帝聞之，徙封荊廣陵王，遣之國。。，。；

”書連上，辄寢，宋由懼，遂不敢複署議，而諸卿稍自引止；唯袁安、任隗守正不移，至免冠朝堂固爭，前後且十上，衆皆爲之危懼，安、隗正色自若。。，。；、　　九月辛亥（初七），窦武休假，出宮回家住宿。。，。玄謂操曰：“天下將亂，非命世之才，不能濟也。。，。

　　會紹亡卒詣操，雲田豐勸紹襲許，操解穰圍而還，張繡率衆追之。。，。　　[3]馬援緣著大海推進，沿山開道一千余裏，抵達浪泊。。，。兵革敗于外，謀臣誅于內，兄弟讒阋，國分爲二，連年戰伐，介胄生虮虱，加以旱蝗，饑馑並臻；天災應于上，人事困于下，民無愚智，皆知土崩瓦解，此乃天亡尚之時也。。，。；　　[4]耿恭以疏勒城傍有澗水可固，引兵據之。。，。

　　起初，黃允和漢中人晉文經，同時仗恃他們的才能智慧而遠近聞名，官府征聘他們做官，都不肯接受。。，。　　[9]秋季，七月，改封勃海王劉協爲陳留王。。，。河東郡官員賈逵守衛绛縣，郭援猛攻不止，城將陷落時，城中父老與郭援約定：不殺害賈逵，他們就投降。。，。”孔融對荀說：“袁紹地廣兵強，有田豐、許攸這樣的智士爲他出謀劃策，審配、逢紀這樣的忠臣爲他辦事，顔良、文這樣的勇將爲他統領軍隊，恐怕難以戰勝吧！”荀說：“袁紹的兵馬雖多，但法紀不嚴。。，。！、

　　[20]白波叛軍進攻河東郡，董卓派部下將領牛輔率軍討伐。。，。將郡太守改名叫大尹，都尉改名叫大尉，縣令、縣長改名叫宰；長樂宮改名叫常樂室，長安改名叫常安；其余百官、宮室、郡縣都改了名，不能一一記錄了。。，。；、