[20]魏高祖遊華林園，觀故景陽山，黃門侍郎郭祚曰：“山水者，仁智之所樂，宜複修之。。，。　　爾朱榮所率領的胡人騎兵因殺朝廷大臣太多，不敢進入洛陽城，便想將國都遷到北方。。，。自盧龍塞至軍都關，皆置兵守險，譚屯居庸關。。，。柳元景把這一密謀偷偷告訴了沈慶之，沈慶之和劉義恭平日關系就不好，而顔師伯又經常獨斷專行，從不和沈慶之商議，他對尚書令史說：“沈慶之不過是個爪牙而已，哪裏能參預朝廷政事！”所以，沈慶之對顔師伯一直恨之入骨，爲此，他竟把柳元景等人的預謀告發了。。，。！

即使有幾個小賊，也翻不起大浪。。，。　　裴叔業派遣親信馬文範到襄陽，向蕭衍討問如何保住自己的計策，對蕭衍講道：“天下大勢明顯可知，我們恐怕再也不會有保得住自己的道理了，所以還不如回頭投靠北魏，這樣還不失能封官賞爵，可以做河南公。。，。元景乃開壘鼓噪以乘之，劭衆大潰，墜淮死者甚多。。，。十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。”宣武皇帝沒有聽從邢巒的建議。。。爲此，孝文帝特意賜賞相州刺史高闾一封蓋有玉玺印記的信，信中詳細地講述了自己對此事的看法。。，。

今複割撤太府，制置偏校，崇望不足助強，語實交能相弊。。，。”于是，推托得了瘧疾，停靠鵲頭，不敢前進。。，。群臣宗室皆卑下之，唯度支尚書元匡與肇抗稀，先自造棺置聽事，欲輿棺詣阙論肇罪惡，自殺以切谏；肇聞而惡之。。，。；　　領軍將軍王玄谟數流涕谏帝以刑殺過差，帝大怒。。，。”李崇替他上奏給孝明帝知道，但事情被擱置起來，沒有回音。。，。

他減輕刑罰，少收賦稅，很快，湘州的戶口就差不多恢複到原來的數量了。。，。後來，這一官職的工作清閑松散，所以，擔任這一職務的人也變得越來越無足輕重了。。，。　　[9]北魏任命彭城王無勰爲司徒。。。蕭寶玄派人送信給張佛護說：“我自己回朝廷，你爲何要如此費力地阻攔呢？”張佛護回答說：“小人承蒙國家重恩，派我在這時略加設防，殿下回朝，只管徑直通過，我豈敢加以阻截呢？”說著，張佛護就用箭射崔慧景的軍隊，于是雙方混戰開始。。，。？太後問其狀，昱具對爲元氏所怨。。，。

自從官軍出發以來，所到之處，無不攻克，賊寇們之所以竄入深山之中，正是爲了逃避死亡。。，。九月，辛巳朔，愉逆戰于城南草橋，平奮擊，大破之，愉脫身走入城，平進圍之。。，。

豫州刺史王玄谟因爲臧質的軍隊力量強大，就派遣使節前往建康請求增加兵力，孝武帝派柳元景進入姑孰屯紮。。，。馮太後又征召成陽王拓跋禧，打算立拓崐跋禧爲北魏皇帝。。，。

而今朝廷貴臣，辛勤工作卻無報酬。。，。蕭寅派人在路上刺殺了王山沙，但是官吏在王山沙的香袋中發現了寫有蕭照胄等人秘密計劃的紙條，蕭昭胄兄弟以及桑偃等人都伏法被誅。。，。”居二日，昙皙還，具言“顯達已遷家出城，日夕望殿下至。。，。

南兖州刺史王敬則得知北魏將領渡過淮水，便丟下本鎮，返回建康，致使南兖州百姓驚惶失散，但後來北魏軍隊始終沒有到來。。，。初，高祖遺诏，以京口要地，去建康密迩，自非宗室近親，不得居之。。，。　　[20]東魏委任高澄代理吏部尚書的職務，他開始改變崔亮制定的按待選年限提拔官員的制度，根據品德與才能提拔官職，又淘汰原有的尚書郎，精選出門第才能合適的人來充當。。，。　　蕭道成命吳興太守沈文秀爲督吳、錢塘軍事。。。、　　[18]秋季，七月，己未朔（初一），出現日食。。，。所以，當他們的權勢膨脹到可以顛覆政權的時候，人主也許仍不能覺悟。。，。

會畢，上禦金辂還宮，禦太極殿，大赦，改元。。，。　　[17]乙亥，魏太皇太後赫連氏殂。。，。　　魏主時年十六，不能親決庶務，委之左右。。，。即召驿馬，促之上道，出城不自勝，舉縛置鞍中，急驅之，行八十裏，乃死。。，。司州刺史夏侯夔率領壯武將軍裴之禮等人出義陽道，攻打北魏的平靜、穆陵、陰山三關，都攻下來了。。，。、

沈文秀遣使迎降于魏，請兵援接，白曜欲遣兵赴之。。，。趕巧垣崇祖打敗北魏軍隊，高帝召他回朝，與他密商大事。。，。