”　　青州刺史沈文秀，慶之弟子也，將之鎮，帥部曲出屯白下，亦說慶之曰：“主上狂暴如此，禍亂不久，而一門受其寵任，萬物皆謂與之同心。。，。孝莊帝說道：“王允當時若立即赦免涼州人的話，一定不會落到最後那種地步。。，。等到陳顯達接任益州刺史，他派遣官差去催繳田賦捐稅，獠族首領說：“長著兩只眼睛的刺史都不敢要我繳納租調，何況這個獨眼刺史。。，。南康王侍郎颍川人鍾嵘上書明帝，指出：“古時候，聖明的國君根據下屬的才幹分派事情，量其能力授以官職，三公坐而論道，九卿具體分工執行，而天子則只是高高在上，無爲而治。。，。寶玄遣信謂佛護曰：“身自還朝，君何意苦相斷遏？”佛護對曰：“小人荷國重恩，使于此創立小戍。。，。？　　接著，又任命裴邃爲豫州刺史，鎮守合肥。。，。

城陽王徽曰：“以生太子爲辭，榮必入朝，因此弊之。。，。”正遇大旱，高肇擅自重新審理囚徒，想以崐此而收攏人心。。，。

　　湘州刺史王蘊因母親去世，辭職回家守喪。。，。荊州將潘紹聞遙光作亂，謀欲應之。。，。　　宇文泰引兵上隴，留兄子導爲都督，鎮原州。。，。　　叔業遣親人馬文範至襄陽，問蕭衍以自安之計，曰：“天下大勢可知，恐無複自存之理。。，。

南齊梁州刺史蕭懿派遣部下將領尹紹祖、梁季群等率領兩萬兵馬，占據險要之處，構築了五座營柵，來抵抗北魏軍隊的進犯。。，。、　　[28]丙申，魏以太原王世子爾朱菩提爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、”嶽大悅，複遣泰詣洛陽請事，密陳其狀。。，。論功當賞，婁悅恥功出其下，間之于執政，賞遂不行。。，。過了些日子，有人問羊志：“你從哪裏這麽快弄來了這些眼淚？”羊志回答說：“我那時不過是哭自己死去了的小妾罷了。。，。？　　[27]帝以魏北海王颢爲魏王，遣東宮直閣將軍陳慶之將兵送之還北。。，。

　　[26]枝江文忠公徐孝嗣，由于是個文士，待人處事圓滑周到，不露棱角，因此雖然官高名顯，但猶自得以久存，未被除去。。，。”叔寶果至，以米車爲函崐箱陳，叔寶于外爲遊軍。。，。　　[25]九月，已酉，鄱陽忠烈王恢卒。。，。北魏光州的軍隊在海中抓獲了江法盛，把他送到了洛陽。。，。　　[1]春季，正月，丙辰（疑誤），任命大司農劉楷爲交州刺史，並發動南康、廬陵、始興三地的軍隊，討伐李叔獻。。，。、司州蠻引魏兵寇平昌，平昌戍主苟元賓擊破之。。，。

　　[7]北魏侍中斛斯椿聽到喬甯、張子期的死訊，心裏無法安甯，他與南陽王元寶炬、武衛將軍元毗、王思政一道秘密勸說孝武帝除掉丞相高歡。。，。、舒卒，元氏頻請別居，昱父椿泣責不聽，元氏恨之。。，。冬，十月，乙未，帝召孝嗣、文季、昭略入華林省。。，。、