爾朱榮召令文武百官迎接聖駕，己亥（十二日），文武百官捧著皇帝的印玺、绶帶，准備了車辇，從河橋迎回魏孝莊帝。。，。、況且，明帝在建武年間誅殺高帝、武帝的子孫，使你們家門遭殃，所以我起義兵，不但是自雪家恥，也是爲你們兄弟報仇。。，。、始欣貪暴，孝昌初，諸獠反，圍州城，行台魏子建撫谕之，乃散。。，。魯休烈等前進至上明，江陵大爲震驚。。，。　　[15]辛酉，魏以京兆王繼爲司徒。。，。　　原先，右軍司馬胡景略等攻打合肥，久攻不下，韋睿巡視了山川地理形勢，夜間，率領衆人修堰阻攔肥水，很快，堰壩築成水路連通，舟船相繼而至。。，。

爾朱榮聽說這些之後，很不高興。。，。老百姓開始爲此都愁苦不安，豪強士族們尤其反對。。，。你百口之家，同時向北出奔，絕不可能。。，。婆羅門被梁州軍隊抓獲，送到了洛陽。。，。

當初，王弘與兄弟們在一起聚會，任憑兒孫遊戲自適。。，。至是，恭祖請擊懿軍，又不許；獨遣崔覺將精手數千人渡南岸。。，。；帝曰：“病人間多鬼，那可往！”太後怒，謂侍音：“取刀來，剖我腹，那得生甯馨兒！”己醜，太後殂。。，。！任寄實重，未欲輕之；進退可否，在公所擇。。，。；

高歡又派遣長史侯景去招撫纥豆陵伊利，纥豆陵伊利沒有聽從。。，。歡推司徒清河王爲大司馬，承制決事，居尚書省。。，。尖山人賀拔度拔和他的三個兒子賀拔允、賀崐拔勝、賀拔嶽都有才幹和勇氣，懷朔鎮將楊鈞提拔賀拔度拔爲統軍，又提拔他的三個兒子爲軍主，讓他們去抗擊叛民。。，。、　　廢帝一向討厭主衣吳興人壽寂之，一見他便常常恨得咬牙切齒，阮佃夫把密謀告訴了壽寂之和外監典事東陽人朱幼、細铠主南彭城人姜産之、細铠將晉陵人王敬則、中書舍人戴明寶，壽寂之等人一聽，也全都響應。。，。、

　　[10]壬子（十三日），南齊大赦天下。。，。　　[3]辛醜（初四），高帝前往南郊祭天。。，。

　　[14]柔然可汗阿那瓌將至魏，魏主使司空京兆王繼、侍中崔光等相次迎之，賜勞甚厚。。，。、徽曰：“榮腰間常有刀，或能狼戾傷人，臨事願陛下起避之。。，。今魏德雖衰，天命未改，且王之恩義未洽于民，但見其敗，未見有成，蘇湛不能以百口爲王族滅。。，。去歲春，诏錢薄小無輪郭者悉不得行，民間喧擾。。，。　　[12]北魏李崇攻破東荊州叛亂的蠻人，活捉了樊素安，進而討伐西荊州各部蠻人，使各部都投降歸順。。，。

這時，北魏孝文帝卻命令拓跋英撤兵返回，拓跋英安排軍中老弱病傷先頭而行，自己率領精壯兵力殿後，以便抵擋南齊追兵，並且派使者去向蕭懿告別。。，。魏以誕爲征南將軍、東荊州刺史、襄陽王，聽自選郡縣吏；使起部郎京兆韋珍與誕安集新民，區置諸事，皆得其所。。，。；、馮太後對他們的賞賜，都多到無法計算。。，。民間百姓對這件事深爲哀悼，流傳歌謠說：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子逃到額檐湖，被官軍追上捉拿，斬首。。，。！王融打算假傳聖旨，命蕭子良繼承王位，他已將诏書草稿寫好。。，。

诏以諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、　　城陽王徽走至山南，抵前洛陽令寇祖仁家。。，。　　[9]九月，甲子，東魏發畿內十萬人城邺，四十日罷。。，。　　[21]己未（十八日），有人騎馬經過汝陰王家門，衛士們便恐懼起來。。，。　　[5]丁卯，魏楚王城主李國興以城降。。，。