[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。丙午（二十四日），司空和其奴等率宮廷禁衛軍討伐他。。，。先遣中兵參軍韓幼宗將兵戍湘州，與佩玉不相能。。，。盧昶十分恐懼，就吃了，由于害怕和受辱，所以汗淚交流。。，。鄧琬派司州刺史寵孟虬率精銳部隊五千人援救，田益之不敢迎戰，所率軍隊潰散。。，。

　　[2]二月，辛酉，以兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。”推按，果虛，诏安、攀皆賜死，二子各鞭一百。。，。、癸巳（十七日），崔道固自己反綁雙臂，出城投降。。，。臣幾次派人送信呼喚茹法亮，乞求穿便服見他一面，但茹法亮卻始終不肯見我。。，。但是我因智力淺短，不但賊人未除，反而身陷囹圄，真是上對朝廷有愧，下對知己無顔。。，。

致使豪富的商賈們越來越有錢、越來越逞心，而貧苦百姓們的生活卻是越來越窮困、越來越艱難，這樣做，是絕對不行的。。，。、辛醜（十六日），命沈攸之、吳喜等用皮蒙在船上攻擊濃湖，殺數千人。。，。、

　　六月，庚子（初七），青、冀二州刺史桓和攻克了朐山城。。，。、　　[11]十一月，乙亥（二十六日），東魏派遣散騎常侍王元景、魏收出使梁朝。。，。、”蕭寶寅信之，鑿山深五丈，開北注，水日夜分流猶不減，魏軍竟罷歸。。，。

冬季，十月，甲寅（十六日），新法開始頒布實行。。，。立即逮捕劉攘兵的侄兒劉天賜、女婿張平虜，斬首。。，。、”　　南齊太子蕭赜在玄圃宴請朝廷百官，右衛率沈文季與褚淵話不投機，沈文季生氣地說：“褚淵認爲自己是一個忠臣，不知道他死後怎麽還能有臉去見宋明帝！”太子蕭赜笑著說：“沈文季是喝醉啦。。，。！　　[6]魏賀拔嶽將討曹泥，使都督武川趙貴至夏州與宇文泰謀之，泰曰：“曹泥孤城阻遠，未足爲憂。。，。自西師出後，饷援連續，加氐、胡叛逆，所在奔命，運糧擐甲，迄茲未已。。，。、

他再次獻給朝廷一千萬錢和萬斛糧食。。。”于是，各州郡廢掉的神廟，經過整修加工，又全都恢複了昔日的樣子。。，。用一半的兵員開荒種地，用其余的兵員屯兵戍守，邊耕種，邊防守，並不妨礙保衛邊疆。。，。