北齊的太宰段韶、蘭陵王高長恭率領軍隊抵禦北周的軍隊，進攻柏谷城，攻克後就退兵回去了。。，。、每罵雲：“漢狗大不可耐，唯須殺之！”　　[2]戊寅（十一日），北齊任命並省尚書令高阿那肱錄尚書事，總管外兵和宮內的機密，和侍中城陽王穆提婆、領軍大將軍昌黎王韓長鸾一同擔任朝廷中樞的要職，號稱“三貴”，禍國殃民，一天比一天厲害。。，。！、續宗人迪，勇冠軍中，衆推爲主。。，。陳霸先聽到周文育進攻受挫的消息，辛未（二十四日），宣布自己親自帶兵東伐，留下高州刺史侯安都、石州刺史杜棱守衛台省。。，。、分派弱兵屯守要害，仍命令將領隨時攻城略地；率領精銳部隊直入蒲津關。。，。；謙遣其將達奚，高阿那肱、乙弗虔等帥衆十萬攻利州，堰江水以灌之。。，。、

　　[33]冬季，十月，戊辰（初三），梁朝給陳公陳霸先進爵爲王。。，。　　[16]八月，癸卯，周遣使來聘。。，。　　[15]丁巳（二十九日），陳朝任命吏部尚書徐陵爲左仆射。。，。

士開等以北城有武庫，欲移俨于外，然後奪其兵權。。，。現在應當登記郡縣的戶口、士兵及馬匹的數目，上報魏公，由他自己獻上。。，。、

宇文護向大司寇于謹請教對策，于謹說：“我于謹早就蒙受先安定公非同一般的知遇之恩，這恩情深于骨肉之情。。，。诏陳高祖、世祖、高宗陵，總給五戶分守之。。，。、

入籍的府兵在農閑時學習操練戰鬥本領及戰爭陣法，他所需要的馬匹糧草，由六個家庭負責供給。。，。間諜把這一情況告訴了侯景：“王質已經離開采石。。。于是羅藝分發倉庫裏的物資以賞賜戰士，打開糧倉以赈濟貧苦困頓的百姓。。，。”癸酉，周師趣邺，命齊王憲先驅，以上柱國陳王純爲並州總管。。，。大將軍檀讓攻克曹、亳二州後，駐軍梁郡。。，。、王軌帶領軍隊將他們包圍起來並加以收縮，陳朝軍隊潰敗。。，。

雁門郡的四十一座城池，突厥軍隊已經攻破了其中的三十九座，只有雁門、崞縣沒被攻下，突厥軍隊急攻雁門，箭都射到了炀帝面前，炀帝大爲恐懼，抱著趙王楊杲哭泣，眼睛都哭腫了。。，。、尉破胡人品，王之所知，敗績之事，匪朝伊夕。。，。　　庚午，诏征鎮牧守可複本任。。，。　　庚戌，帝禦廣陽門宴將士，自門外夾道列布帛之積，達于南郭，班賜各有差，凡用三百余萬段。。，。于是河北郡縣聞之，爭附于建德。。，。時隴右盜起，金城令郝瑗募兵得數千人，使舉將而討之。。，。

那時，我帶一千余人，步行挑擔，帶上各種雜物，聲言是要去交納財物以抵罪愆，這樣進到他們軍營的柵欄，突然發起攻擊，破敵那是必然的。。，。王君廓部原本是一夥強盜，有數千人，和賊帥韋寶、鄧豹隊伍一同駐紮在虞鄉，唐王和李密都派人去招降三人，韋寶、鄧豹想從唐王，王君廓假意和二人相同，乘二人不防備，襲擊並打敗了韋、鄧二人，搶了二人的辎重，投奔李密；李密對他不太尊重，又來投降唐王，唐王拜王君廓爲上柱國、代理河內太守。。，。；、　　[8]癸巳，葬孝宣皇帝于顯甯陵，廟號高宗。。，。琳曰：“兄受命討賊，不能死難，曾不內慚，翻欲賜誘！”取弓射之，慚而退。。，。！汪文進以蔡道人爲司空，守樂安，素進討，悉平之。。，。結果劉晖閉口無言，而張胄玄解釋通了五十四個問題，于是文帝就任命張胄玄爲員外散騎常侍兼太史令，賞賜給他布帛財物一千余段，並令他參酌修定新的曆法。。，。

請君微說主上令粗解，當自外上表論之。。，。　　恰逢高孝琬得到佛牙，將它放在宅第內，佛牙在夜間發光。。，。這樣不出數年，對方必定力竭財盡。。，。元貞知道侯景對梁朝有異心，多次向侯景請求返回朝廷。。，。徐善淨望見，以爲是檀讓，出城迎接。。，。

帝先伏壯士于別室，至，即執之。。，。[11]夏，四月，周遣工部成公建、小禮部辛彥之聘于齊。。，。、或出遊，常預署空紙以授綽；有須處分，隨事施行，及還，啓知而已。。，。；”衆議以中權將軍淳于量位重，共署推之。。，。　　[39]十二月，戊寅（十九日），北齊任命可朱渾道元爲太師，尉粲爲太尉冀州刺史段韶爲司空，常山王高演爲大司馬，長廣王高湛爲司徒。。，。

大行台左丞藍田王悅言于泰曰：“侯景之于高歡，始敦鄉黨之情，終定君臣之契，任居上將，位重台司；今歡始死，景遽外叛，蓋所圖甚大，終不爲人下故也。。，。；　　[12]齊顯祖之喪，常山王演居禁中護喪事，婁太後欲立之而不果；太子即位，乃就朝列。。，。；”泰寤，亟使赦茂，不及，乃賜茂家錢帛曰：“以旌吾過。。，。柳從外面進來，在台階下端舉笏板，神色莊重地對楊素說：“我奉皇帝命令要治您的罪！”楊素急忙退下來。。，。！有司進馔，帝跪設醬豆，親爲之袒割。。，。

辛未，啓民遣使請自入塞奉迎輿駕，上不許。。，。　　[10]敕穿江南河，自京口至馀杭，八百余裏，廣十余丈，使可通龍舟，並置驿宮、草頓，欲東巡會稽。。，。、伏願察臣至言，少減煩務，若經國大事，非臣下裁斷者，伏願詳決，自余細務，責成所司；則聖體盡無疆之壽，臣下蒙覆育之賜。。，。；又寫了封信給高湛，說：“高百年沒有罪過，你可以好好處置他，不要學前人的樣子。。，。