[22]是歲，柔然佗汗可汗複遣纥奚勿六跋獻貂裘于魏，魏主弗受，報之如前。。，。孝莊帝派朱瑞前去慰問安撫爾朱天光，爾朱天光跟賀拔嶽策劃打算讓孝莊帝外逃，然後再重新立一個皇族崐宗親爲皇帝。。，。

至是流離外難，百不一存，衆乃服蔡興宗之先見。。，。　　[12]六月，壬午朔，魏立皇弟悅爲汝南王。。，。及即位，爲丹楊尹，意任如舊，朝夕一見，議論朝事；自豫章王嶷及王儉皆降意接之。。，。；義成太守薛繼考爲休茂盡力攻城，克之，斬暢之及同謀數十人。。，。剛本以善烹調爲尚食典禦，凡三十年，以有德于太後，頗專恣用事，王公皆畏附之。。，。

在當時，三人權力重大，超過所有人。。，。　　北魏趙郡王拓跋幹在洛陽貪婪淫亂，不守法令，禦史中尉李彪私下勸誡他，並且對他說：“殿下不思悔改，所以我不敢不向上報告。。，。能否和睦友好，完全由您來決定。。，。脫終攻不克，徒動民情，連胡結夷，事或難測。。，。　　[38]魏陳留公主寡居，仆射高肇、秦州刺史張彜皆欲尚之，公主許彜而不許肇。。，。、

兩天之後，元深召來都督毛谥等人，同他們訂立盟約，約定危難之時，互相援救。。，。　　秋，七月，祗祖率數百人自建康奔京口，雲京師已潰亂，勸令速入。。，。延尉處剛大辟，太後曰：“剛因公事掠人，邂逅致死，于律不坐。。，。崔楷撫慰將士們，勉勵他們抵抗敵人，大家無不奮勇爭先，都說：“崔公尚且不惜家中百口人的性命，我們又何能愛惜自身呢！”連戰不停，死者相枕，但是大家終無叛逃之意。。，。！

有人告訴爾朱榮說：“皇帝想圖謀殺了您。。。五月，豎眼擊殺梁州刺史任太洪。。，。

　　[2]以司空褚淵爲司徒，尚書右仆射王儉爲左仆射；淵不受。。，。；自此，兩國恢複邦交，每年都有使節來往。。，。”　　上爲人，機警勇決，學問博洽，文章華敏；省讀書奏，能七行俱下。。，。；　　義宣移檄州郡，加進位號，使同發兵。。，。”　　武衛將軍奚毅，建義初年以來往返傳達使命，孝莊帝對他很看重，但又由于他是爾朱榮所親信的人，因此不敢跟他說實情。。，。

胡太後因爲衆將不和，就委任吏部尚書李平爲使持節、鎮軍大將軍兼尚書右仆射，率領步兵、騎兵二千人趕到壽陽，另立行台，指揮調遣各部隊，如果有違抗不聽命令的人，便用軍法來制裁。。，。、　　[12]戊午（初七），北魏國主前往陰山。。，。慶之引兵圍魏懸瓠，破魏颍州刺史婁起等于溱水，又破行台孫騰等于楚城。。，。見到馮誕的屍體之後，孝文帝拊屍嚎啕大哭，一直哭到天亮，還聲淚不絕，悲痛萬分。。，。崔慧景失敗之後，朝廷收集了朝野上下投靠蕭寶玄以及崔慧景的人名，列爲名冊，准備一一追查，東昏侯命令將它燒掉，說：“江夏王尚且還這樣，豈可以治罪他人呢？”蕭寶玄逃亡了好幾天，然後才露面。。，。？爾朱榮任命高歡爲前鋒，部隊行至上黨時，孝明帝又下密诏阻止了這一行動。。，。

皓奮衣將登，給事黃門侍郎元匡進谏，帝推之使下，皓失色而退。。，。　　[15]當初，北魏丞相乙渾當權時，慕容白曜對他很是巴結奉承。。，。何邁平素豪爽，有俠士風範，而且蓄養了許多爲他效死的人。。，。

有關部門給沈約的谥號爲“文”，梁武帝說：“心事不盡曰隱。。，。”　　[23]魏主謀入寇，引見公卿于清徽堂，曰：“朕蔔宅土中，綱條粗舉；唯南寇未平，安能效近世天子下帷于深宮之中乎！朕今南征決矣，但未知早晚之期。。，。；！因此，如今，朕向上可以按照太皇太後的遺言去做，向下也順遂文武百官的心願，不敢沈默不語而致荒廢對國家大事的處理。。，。

建平王等七王從被囚禁的地方號哭著逃了出來。。。　　夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。

爾朱兆自己在河梁監督掠取財貨，高歡聽說孝莊帝要被押至晉陽，便率騎兵東巡，打算截住孝莊帝，但未能趕上。。，。從四月直到秋季七月，大雨停止，廣陵城還沒有攻克下來。。，。還有，近來北都平城的富室大戶，競相比逐宅舍房宇的高下，應該借這次遷都搬移的機會，在這方面定出一個制度。。，。　　節闵帝使中書舍人盧辯勞歡于邺，歡使之見安定王，辯抗辭不從，歡不能奪，乃舍之。。，。　　[7]庚戌（十二日），北魏派代理撫軍將軍邴虬討伐南秦州反叛的氐人。。，。