北周命令軍隊罷兵回朝，楊忠也一起返回。。，。周敷從臨川故郡切斷江口，分兵攻打余孝頃的別城。。，。時江東饑亂，餓死者什八九，遺民攜老幼歸之。。，。　　[3]甲午（初十），梁武帝來到蘭陵，拜谒了建甯陵，派太子入守京城；辛醜（十七日），又拜谒了陵。。，。；有關職掌官吏又上奏說：“高和左右衛大將軍元、元胄，都與王世積交結往來，並接受了王世積贈送的名馬。。，。、　　[8]九月，隋襄國通守陳君賓前來投降，官拜邢州刺史。。，。

宇文護想訪求母親和姑母的下落，便派司馬下大夫尹公正去玉壁商談，北齊的使者非常高興。。，。密請通市酒食，每宴飲，喧嘩竟夕，使者不以爲意，行至魏郡石梁驿，飲防守者皆醉，穿牆而逸。。，。紀深責之，囚法琛質子崇颙、崇虎。。，。、當時這一事變發生得很突然，朝廷內外都感到震驚、害怕。。，。、盡管他居住在幽暗的房子中，卻一直衣冠楚楚，坐在宮中便座上，在酷暑的日子裏，也沒有袒胸露懷。。，。三月，丙辰朔，立壇于太極殿前，告天地，以景違盟，舉烽鼓噪。。，。

　　[8]晉王楊廣率領百官大臣上表，極力堅持請求文帝上泰山祭祀天地。。，。旦，見中書舍人朱異，告之，且曰：“吾爲人少夢，若有夢必實。。，。

中記室參軍蕭贲是位耿直的人，看到蕭繹不盡早向下遊進發，心裏反感。。，。　　[1]春季，正月，元旦大朝會，各地朝集使未到的有二十余郡。。，。　　[66]已卯（初三），北齊國主高洋到了晉陽宮。。，。

嗣徽等水步不敢進，頓江甯浦口，霸先遣侯安都將水軍襲破之，嗣徽等單舸脫走，盡收其軍資器械。。，。　　[24]薛舉派他兒子薛仁果劫掠扶風郡，唐弼據守源抗擊薛仁果。。，。　　十二月，丙子朔，景封建安侯贲爲竟陵王，中宿世子子邕爲隨王，仍賜姓侯氏。。，。　　[39]十二月，庚寅，齊以可朱渾道元爲太師，尉粲爲太尉，冀州刺史段韶爲司空，常山王演爲大司馬，長廣王湛爲司徒。。，。我會立即遣返留在北方的人，侯景的家屬也會同時得到遣返。。，。　　[12]戊申，隋申明公李穆卒，葬以殊禮。。，。

建康大駭，禦街人更相劫掠，不複通行，赦東·西冶、尚方錢署及建康系囚，以揚州刺史宣城王大器都督城內諸軍事，以羊侃爲軍師將軍副之，南浦侯推守東府，西豐公大春守石頭，輕車長史謝禧、始興太守元貞守白下，韋黯與右衛將軍柳津等分守宮城諸門及朝堂。。，。、　　[2]辛巳（二十二日），陳文帝到南郊祭天。。，。

　　[10]初，周太祖爲魏相，立左右十二軍，總屬相府；太祖殂，皆受晉公護處分，凡所征發，非護書不行。。，。；　　初，吐谷渾伏允使其子順來朝，帝留順不遣。。，。

密得秦叔寶及東阿程咬金，皆用爲骠騎。。，。沙缽略棄所服金甲，潛草中而遁。。，。　　[3]乙亥，左衛將軍樊毅克潼州。。，。估計在對方的收獲季節，我們征集少量軍隊，聲言要襲擊江南，他們必定屯兵守禦。。，。帝以爲誹謗朝政，丙子，高、宇文、賀若弼皆坐誅，諸子徙邊，弼妻子沒官爲奴婢。。，。、　　[30]冬季，十月，甲寅（初二），出現日食。。，。

　　[9]諸將之東下也，帝親戒之曰：“今者吊民伐罪，非爲功名。。，。他召元帥府記室邢義期和他賭博，邢義期有顧慮未來，翟讓就把邢義期打了八十杖。。，。

　　[29]八月，甲子（初三），北周大赦天下。。，。　　[10]邵陵王綸欲救河東王譽而兵糧不足，乃致書于湘東王繹曰：“天時、地利，不及人和，況于手足肱支，豈可相害！今社稷危恥，創巨痛深，唯應剖心嘗膽，泣血枕戈，其余小忿，或宜容贳。。，。！、