敖曹伏橋下，追者見其從奴持金帶，問敖曹所在，奴指示之。。，。　　[2]辛亥（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。朝廷察覺劉休範行爲異常，定懷二心，因此也暗中戒備。。，。

莫寒大納貨賂，衆怒，殺莫寒及高平假鎮將奚陵。。，。建康的人紛紛傳說裴叔業要反叛，裴芬之懼害被殺，又跑回壽陽去了。。，。　　[32]先是魏人未嘗用錢，魏主始命鑄太和五铢。。，。武帝派幾千名禁軍，幾百匹戰馬，往東進攻唐之。。，。

文成皇帝曾經對文武百官們說：‘朕從前剛剛開始學習的時候，年齡還小，心還不能專一。。，。　　[23]丁卯，封皇子鈞爲衡陽王。。，。”柳忱接著說道：“朝廷的昏狂悖亂一天比一天嚴重，京城中的大臣們惴惴不安，人人嚇得連大氣也不敢出，只有垂首聽命的份兒，那敢稍有移動。。，。　　[13]襄陽蠻酋長雷婆思等人，率領一千多戶居民向北魏投降，請求遷移到北魏境內居住，北魏把他們安置在沔水以北。。，。賈思伯雖然地位尊貴，但常禮賢下士。。，。

魯爽命令他手下的士卒們戴上黃色標志，偷偷縫制皇帝穿的禮服，然後登上高壇誓師。。，。蕭衍的軍隊長驅直進，到了宣陽門，各位將領把營地漸向前移。。，。黃門侍郎宗靈秀身體肥胖，叩拜後起身很不方便，每次聚會，孝武帝偏偏不斷賞賜給他東西，就是想要看他跌跌撞撞謝恩的樣子，以此取笑。。，。三月，乙亥，司馬黃瑤起、甯蠻長史河東裴叔業于城內起兵，攻奂，斬之，執彪及弟爽、弼、殷睿，皆伏誅。。，。、蕭鸾指揮和安排警衛戒備，聲音洪亮如鍾，殿內所有的官員侍從，沒有一個不聽他的命令的。。，。　　[26]甲午（二十六日），北魏國主返回平城。。，。

’且雍州士銳糧多，蕭使君雄姿冠世，必非山陽所能敵。。，。但是，奚康生還沒有出發，梁朝北兖州刺史康絢就派遺司馬霍奉伯討平了郁州之亂。。，。聰明或者愚蠢，笨拙或者能幹崐，更不過是才能的高下而已。。，。

當初，袁文曠由于斬了王敬則有功，應當封官，但是江執意不給，東昏侯就讓袁文曠去殺江，袁文曠去執行，他用刀環擊江的心口，說道：“看你還能奪去我受封之官否？”江連其弟弟江祀一並被殺。。，。？興世潛遣其將黃道標帥七十舸徑趣錢溪，立營寨；己亥，興世引兵進據之，靈秀不能禁。。，。；”劭尋錄得敦，使大將軍義恭行訓杖三十，厚給賜之。。，。榮與天穆並從入西林園宴射，榮奏曰：“近來侍官皆不習武，陛下宜將五百騎出獵，因省辭訟。。，。　　尋陽政權的庾業，在長塘湖夾湖口兩岸修築城堡，部隊有七千人，與劉延熙遙相呼應。。，。

　　[24]是歲，诏士族雜婚者皆補將吏。。，。征北谘議參軍杜幼文告之，丙申，诏降爲車騎將軍、開府儀同三司、南豫州刺史，出鎮宣城，帝遣腹心楊運長領兵防衛。。，。、袁粲性情淡泊，每次任命他新官職，都要堅決辭讓，實在迫不得已，才勉強就職。。，。懿以元勳居朝右，暢爲衛尉，掌管龠。。，。義宣密使人報爽及兖州刺史徐遺寶，期以今秋同舉兵。。，。