”回京師之後，明帝任命蕭道成爲散騎常侍、太子左衛率。。，。、至元狩中，始懲其弊，乃鑄五铢錢，周郭其上下，令不可磨取，而計其費不能相償，私鑄益少。。，。時大寇未平，複失骁將，朝野爲之憂恐。。，。　　[16]十二月，戊戌，司徒建安王休仁解揚州。。，。辛己（二十日），朝廷任命尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。　　[20]郁林王性辯慧，笑容止，善應對，哀樂過人；世祖由是愛之。。，。；

傅永的伏兵對裴叔業的後軍展開了襲擊，敗敵獲勝。。，。明帝暫時任命吳喜爲建武將軍，在羽林禁衛軍中挑選勇士配備給他。。，。　　[11]夏，四月，丁亥朔，魏班新《律令》，大赦。。，。州郡新服，正須綏撫，不宜更複加兵，搖動百姓。。，。

　　[2]魏崔亮攻硖石未下，與李崇約水陸俱進，崇屢違期不至。。，。劉義宣在鎮守荊州十年期間，財産豐富、兵力強盛。。，。、乙亥（初十），荊州的將佐們再次勸蕭寶融稱帝，仍舊沒有答應。。，。

于晖等將羊侃裏外包圍了十幾層，寨中的箭已用完，梁朝軍隊又未前來救援。。，。劉休範的將士也不知道主帥已死，將領杜黑騾對新亭發動攻擊，越攻越猛。。，。　　[4]二月，魏人寇兖州，向無鹽，敗東平太守南陽劉胡。。，。

　　高歡進入洛陽之時，斛斯椿對賀拔勝說道：“當今天下之事，全在于我和您了，如果我們不先發制人的話，將會被別人所制。。，。甲子，劭使蕭斌統步軍，褚湛之統水軍，與魯秀、王羅漢、劉簡之精兵合萬人，攻新亭壘，劭自登朱雀門督戰。。，。、南齊武帝說：“順應天象，在于實際，而不在于虛文。。，。常憑幾昏睡，或外有奏事，即肅然整容，無複酒態。。，。上可以輔佐天子，鏟除奸臣；下可以保全一州，救自己一命。。，。；”元紹回答：“我只恨殺他稍微晚了一些，爲此而感到慚愧。。，。

枋頭鎮將代人薛虎子，先爲馮太後所黜，爲門士。。，。崔孝芬的兒子司徒從事中郎崔猷抄小道進入關中地區，孝武帝授他以本官奏門下事。。，。　　[18]丙申（二十七日），梁武帝立昭明太子同母弟晉安王蕭綱爲皇太子。。，。”見帝色不悅，曰：“臣恐賊平之後，方勞聖慮。。，。

”于是，殺死了蕭谌，他的弟弟蕭诔也被殺。。，。　　[15]北魏因爲東益、南秦二州的氐人都反叛了，庚寅（疑誤），任命秦州刺史、河間王元琛成立行台去討伐。。，。、　　丞相歡以洛陽西逼西魏，南近梁境，乃議遷邺，書下三日即行。。，。　　大司馬、安定王拓跋休逮捕了三名偷盜的士卒，把他們綁起來到各個軍營中遊行示衆，然後就要將他們斬首。。，。、