[2]辛亥（初六），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。垣護之放火焚燒了長江上的船只，江上大火熊熊，火焰蓋住了江水，又蔓延到西岸的堡壘陣營，敵軍營壘幾乎化爲灰燼。。，。趙脩請假回去埋葬父親，凡是所用財物勞役，全部由官家提供。。，。

　　[17]丁亥（初七），北魏懷州平民伊祁苟自稱堯的後裔，在重山聚衆起兵制造叛亂，洛州刺史馮熙出兵把他們擊敗。。，。壬戌（二十九日），高歡率不滿二千的騎兵和不滿三萬的步兵，因與敵人衆寡懸殊，于是便在韓陵布成了一個圓陣，將牛驢等牲畜用繩索連系起來堵塞了歸路，于是將士們個個都有拼死戰鬥的意志。。，。況且‘與其有聚斂之臣，甯可有盜竊之臣’，可不戒哉！”王顯聽了很不高興，就借故上奏免了陽固的官。。，。！晉武背文明之托，而覆中州者賈後；太祖棄初甯之誓；而登合殿者元凶。。，。；歡所親賀拔焉過兒請緩行以弊之，歡往往逗留，辭以河無橋，不得渡。。，。

　　[11]八月，庚寅，徐州刺史成景俊拔魏童城。。，。魯爽以亂世之情，而行之于平日，其取敗也宜哉！　　李延壽論曰：凶惡之人，能夠獲得成功，如果不是世道混亂那是沒有可能的。。，。！　　梁朝禦史中丞任昉向朝廷彈劾曹景宗按兵不前，梁武帝因他是功臣，把事情壓下去了，沒有治他的罪。。，。

蕭晔把錢財看得很輕，喜歡施舍。。，。朝廷將司州改名爲洛州，任命尚書令元弼爲洛州刺史，鎮守洛陽。。，。薛安都的女婿裴祖隆駐守下邳，劉彌之到達下邳後，帶著他的部衆，效忠于建康朝廷，襲擊裴祖隆。。，。

癸亥（初七），孝文帝到達蒲坂，祭祀虞舜。。，。冬季，十月，己卯（十三日），東昏侯派人到尚書省給蕭懿賜送藥酒，蕭懿臨死之前說道：“家弟蕭衍在雍州，是朝廷的一大憂患。。，。

李延是李沖的兒子，由于是皇帝舅舅的緣故，得以被破格提拔加封。。，。錢太重，擔心它不便流通，但流通不便所帶來的損害不大。。，。希望能停止使用與帝王一樣的封號，來博取因謙讓而帶來榮耀的福份。。，。　　[4]癸亥（初十），梁武帝在籍田耕作，同時大赦天下。。，。　　[7]西魏文後做了尼姑之後，居住在別宮之中，但悼後還妒忌她，于是朝廷就任用文後的兒子武都王元戊爲泰州刺史，讓她跟隨兒子，到任職的地方去。。，。到了打敗李烏奴的時候，高帝說：“王玄邈果然沒有辜負我內心對他的器重啊。。，。

馳還建康，言攸之反狀已成，請以三千人襲之。。，。自以于帝爲兄，而帝及諸兄弟皆輕之，遂與欣慰等通謀相酬和。。，。　　[9]五月丁巳（初六），霄城文侯範雲去世。。，。上又以庾業代延熙爲義興，業至長塘湖，即與延熙合。。，。　　[8]初，齊太子步兵校尉平昌伏曼容表求制一代禮樂，世祖诏選學士十人修五禮，丹楊尹王儉總之。。，。　　懷文詣建康朝正，事畢遣還，以女病求申期，至是猶未發；免官，禁锢十年。。，。；