大事告成後，開始論功行賞，壽寂之等十四個人都分別被封爲縣侯、縣子。。，。、世宗遵述遺志，虜使之來，受而弗答。。，。

思政每戰常著破衣弊甲，敵不知其將帥，故得免。。，。　　[5]甲子（初八），劉宋任命廣州刺史宗悫爲豫州刺史。。，。侯莫陳悅貪心而又不講信義，應該先收拾他。。，。昭成皇帝更營盛樂，道武皇帝遷于平城。。，。　　[16]戊申（初十），北魏燕州刺史崔秉率領衆人棄城投奔定州。。，。

　　[13]孝武帝下令王、公以及八座，給荊州刺史朱之寫信，讓朱之告訴丞相劉義宣自己裁斷。。，。、所以，我認爲陛下應該诏示內外官員注意，以有利于百姓的生息。。，。道成上馬，帥麾下搏戰，惠朗乃退，道成複得保城。。，。臧質的兒子臧敦，此時正在建康擔任黃門侍郎，孝武帝派臧敦去劉義宣那裏辦事，經過尋陽，臧質再次命令臧敦前去遊說、勸誘劉義宣，劉義宣的決心終于下定。。，。、軍出木狹關，雪深二尺，泰倍道兼行，出其不意。。，。

再者，北海王元颢已率軍二萬出鎮相州，因此你不必再出兵增援了。。，。太尉尉眷說：“現在，我們發動全軍去威震北狄，離開都城還沒有多遠，卻要突然班師回朝，蠻虜們一定懷疑我們國內發生了動亂。。，。丁酉（二十日），雙方在邵陽交戰，劉思祖大敗梁軍，俘虜了張惠紹等十個將領，斬殺或俘虜了幾乎全部士卒。。，。

　　[15]魏胡太後以天文有變，欲以崇憲高太後當之。。，。　　[2]庚辰（初三），北魏員外散騎常侍崔演來訪。。，。缵曰：“魏金玉大賤，當由山川所出。。，。他經常命令女巫楊氏替他向上天祈禱，祈禱祖父和父親快點死去。。，。

元怿入宮，在含章殿後遇上了元義，元義厲聲喝止，不許元怿進入，元怿說：“你想造反嗎？”元義說：“我不造反，我正想抓要造反的人呢！”于是命令宗士和直齋們揪住元怿的衣袖，把他送到含章東省，派人看守住他。。，。？！有些人正巧當班，不能出來從事結交活動，都心急而恐懼。。，。劭曰：“昔人所以固石頭城者，俟諸侯勤王耳。。，。”粲謀既定，將以告淵；衆謂淵與道成素善，不可告。。，。；曰：“主上聖明，公卿戮力，甯假朽老以贊惟新乎！不敢聞命！”因恸哭。。，。！　　秦、益二州刺史恒農李洪之以外戚貴顯，爲治貪暴，班祿之後，洪之首以贓敗，魏主命鎖赴平城，集百官親臨數之；猶以其大臣，聽在家自裁。。，。；、

光祿勳賈粲欺騙胡太後說：“侍官們心裏惶恐不安，陛下應當親自去安慰他們。。，。及阿那背恩縱掠，發奔命追之，十五萬衆度沙漠，不日而還。。，。”魏主乃以泰爲大都督，即統嶽軍。。，。”爾朱兆說：“我與高歡有結拜重誓，何必過慮！”慕容紹宗道：“親兄弟尚且不能完全相信，何論結拜兄弟呢！”當時爾朱兆的左右部下已經接受了高歡的重金，于是便趁機稱慕容紹宗跟高歡有舊仇，爾朱兆大怒，囚禁了慕容紹宗，催促高歡盡早出發。。，。！

楊元和的堂弟楊僧嗣又自立爲武都王，駐紮在葭蘆。。，。由于宮門都關閉，崔慧景帶領部下圍住宮城。。，。李惠的堂弟李鳳曾經任安樂王拓跋長樂的主簿，後來，拓跋長樂因圖謀不軌罪被處死，李鳳也受到牽連，誅殺。。，。

　　乙巳，南康王即皇帝位于江陵，改元，大赦，立宗廟、南北郊，州府城門悉依建康宮，置尚書五省，以南郡太守爲尹，以蕭穎胄爲尚書令，蕭衍爲左仆射，晉安王寶義爲司空，廬陵王寶源爲車騎將軍、開府儀同三司，建安王寶寅爲徐州刺史，散騎常侍夏侯詳爲中領軍，冠軍將軍蕭偉爲雍州刺史。。，。、　　崔慧景以魏人城邵陽，患之。。，。

顧、走後，韓安保才到，見沒有人來接，也返回伊吾。。，。、侍中馮誕等人勸谏，過了一夜後，孝文帝才開始吃飯。。，。因爲對太後有恩，非常專橫霸道，王公大臣都害怕他並且依附他。。，。　　[32]鄧琬以劉胡與沈攸之等相持久不決，乃加袁督征討諸軍事。。，。這一年，李延孫被他手下的長史楊伯蘭殺害，韋法保馬上指揮部隊占據了李延孫的營盤。。，。韋睿派軍主王懷靜在岸邊修築城堡來守護堰壩，北魏攻占了城堡，城中一千多人全部淹死。。，。

魏主怒，以南陽小郡，志必滅之，遂引兵向襄陽；彭城王勰等三十六軍前後相繼，衆號百萬，吹唇沸地。。，。；鄧元起殺了李奉伯等人，送劉委連去建康。。，。然河北少錢，民猶用物交易，錢不入市。。，。田益宗被命令回到洛陽，授予他征南將軍、金紫光祿大夫之職。。，。、　　明帝與群臣百官歡宴慶賀，令有功之臣上來敬酒與他們對飲。。，。