”蕭寶寅又指使姜儉對蘇湛說：“我爲了活命不得不這樣幹了，之所以沒有提前告訴你，是害怕壞了我的計謀。。，。”只有範雲回答說：“春天耕種，夏天鋤草，秋天收獲，這三個季節的農田勞作，實在是一件長時期勞苦之事。。，。　　[57]這一年，劉宋設立僑居南方的兖州，治所設在淮陰，徐州治所設在鍾離，青、冀二州共設一個刺史，治所設在郁州。。，。、齊州刺史韓麒麟上表說：“古代賢哲君王，總是要儲存足夠維持九年的糧食，即使到了中古時期，也推崇這種方法，繳納糧食的人和在前線殺敵的人一樣得到封爵。。，。今若收船艦，鑿長岡埭，瀉渎水以阻其路；得留數日，台軍必至，如此，則大事濟矣。。，。；

倘若謊報隱瞞，州縣官吏與違法者一同治罪。。，。丁醜（十三日），安定王率文武百官入居邺城。。，。可是，沈懷文卻堅決勸阻，認爲不能這麽做，最後才停止。。，。冬，十月，庚申，以侍中王蘊爲湘州刺史。。，。宣武帝元恪當時才十六歲，不能親自處理斷決朝政事務，就委托給身邊人辦理。。，。魏人見其意思閑暇，戰又不利，遂引去。。，。

會道恭疾笃，乃呼從弟骁騎將軍靈恩，兄子尚書郎僧勰及諸將佐，謂曰：“吾受國厚恩，不能攘滅寇賊，今所苦轉笃，勢不支久；汝等當以死固節，無令吾沒有遺恨！”衆皆流涕。。，。；！　　庚午，以右衛將軍劉道隆爲中護軍。。，。　　[8]戊戌（二十三日），北魏大赦天下。。，。延尉處剛大辟，太後曰：“剛因公事掠人，邂逅致死，于律不坐。。，。台城內人常有此心，苦無人建意耳。。，。　　夏季，四月，爾朱天光的部隊來到了水和渭水之間，部隊停下來，放養戰馬，並聲言：“天氣就要變熱了，不能行軍作戰，等到秋天涼爽了以後再考慮進軍或退兵。。，。

上以所獲魏將士請易張惠紹于魏，魏人歸之。。，。　　[17]己未，太宰義恭加尚書令。。，。賀拔嶽投奔了爾朱榮，賀拔勝投奔了肆州。。，。北魏人也虜掠了三萬多人，送回平城。。，。

　　[4]夏季，四月戊申（初一），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空，加封車騎將軍王茂開府儀同三司。。，。呂安國聞之，言于劉曰：“劉順精甲八千，我衆不能居半。。，。