[3]北魏尉元派人勸東徐州刺史張谠，張谠拱手獻出團城投降。。，。　　[12]庚申（十五日），北魏大赦天下。。，。　　[13]丙午（二十四日），劉宋太傅劉義恭晉升爲太宰，兼任司徒。。，。

居士請于東昏侯，燒南岸邑屋以開戰場，自大航以西，新亭以北皆盡，衍諸弟皆自建康自拔赴軍。。，。始欣恐獲罪，陰來請降，帝遣崐使以诏書、鐵券、衣冠等賜之，爲恺所獲，以送子建。。，。、

中書監高闾議，以爲：“帝王莫不以中原爲正統，不以世數爲與奪，善惡爲是非。。，。佟之卒，以鎮北谘議參軍伏代之。。，。朝廷在北方的六個重鎮，使兵力分散。。，。　　東昏侯尤其愛惜金錢，不肯賞賜，茹法珍磕頭請他賞賜兵將，東昏侯竟說：“賊寇來只是爲了收拾我一人嗎？爲什麽向我要東西賞賜？”後堂之中儲放了幾百塊木料，有人向東昏侯啓奏要拿去做城防之用，他卻不給，想留下來蓋殿時使用。。，。？

獨孤信對他的部下們說：“眼下我們的士兵還不滿一千人，前後都受到敵人的威脅。。，。　　[16]上欲移青、冀二州並鎮曆城，議者多不同。。，。、

士族與庶族的不同品類就有明顯的區別了。。。千裏孤軍，後無委積，求戰不得，自然瓦解。。，。中部曹華陰人楊椿勸阻說：“陛下肩負祖宗留下的大業，親臨統治萬國的重任，怎麽可以像一個普通人一樣，爲了講究小節而傷害自己的身體，倒地不起呢？文武百官爲此惶惑焦急，不知該說些什麽好。。，。？爾朱榮非常高興，便要來酒喝，結果喝得爛醉如泥。。，。

徐纥矯诏夜開殿門，取骅骝廄禦馬十匹，東奔兖州，鄭俨走還鄉裏。。，。帝方自攬威權，而質以少主遇之，政刑慶賞，一不咨禀。。，。　　[15]甲戌，開府儀同三司何尚之卒。。，。沈慶之蓄養了許多歌舞妓和小妾，閑暇無事時，他就盡情地和她們娛樂，不是朝賀時，他絕不走出家門。。，。三月丙寅（初二），任命高澄爲骠騎大將軍。。，。

懿曰：“自古皆有死，豈有叛走尚書令邪！”懿弟侄鹹爲之備。。，。！　　魏之入寇也，盧昶等猶在建康，齊人恨之，飼以蒸豆。。，。武陵王劉駿從尋陽出發時，就因爲身患疾病而不能接見各位將領輔佐，只有顔竣一人可以出入劉駿的臥室，照顧劉駿，他把劉駿抱在自己的膝上，親自料理劉駿的生活起居。。，。瓜花等以失期，遂相告發，伏誅者十余家。。，。

庚戌（初八），齊公蕭道成誅殺了劉綽兄弟及其黨羽。。，。　　[14]閏月，己未，南康簡王績卒。。，。現在說去年春天所禁止使用的錢幣還可以繼續使用，如果讓這些大小薄厚不均的錢幣，全都可以在公開場合下流通，而不用由朝廷監制，可以說，這對個人有很大的好處，重利之下，作奸犯事的就會沒有窮盡，而私自鑄造錢幣和偷偷剪鑿破舊錢幣的，也就永遠不能禁絕。。，。