[15]甲辰（初五），梁朝任命司空王琳爲湘、郢二州的刺史。。，。、封德彜用秘策迎合皇上，謀求進身，高祖很高興，馬上拜封德彜爲內史舍人，不久又升遷爲侍郎一級官員。。，。又設置了上柱國至都督十一等勳爵，用來酬勞勤苦和立功的將帥；設置了特進至朝散大夫七等散官，用來加封有德行和聲望的文武大臣。。，。；　　[30]庚子，王世充軍士有亡降李密者，密問：“世充軍中何所爲？”軍士曰：“比見益募兵，再飨將士，不知其故。。，。？帝令宦者何泉以禦刀斫之，泉惶懼，斫不能傷。。，。大家正在互相勸酒應酬，文宣帝忽然用手探懷，拿出薛氏的頭扔到桌上，又把她的屍體支解開，將她的髀骨充作琵琶彈弄，舉座見狀大驚。。，。

以前前秦苻堅南征北伐所吞並的國家，都榮耀尊貴原來的國君，苻堅只是想博取好名聲，不知道這樣做是違背天命的。。，。劉蘭成估計抄掠的人已經走遠，慢慢地走了回去。。，。世充又羅取雜鳥，書帛系頸，自言符命而縱之。。，。一面派人以尋醫買藥爲名到相州，暗中偵察尉遲迥的動靜。。，。孝基、叔良、神符、德良，帝之從父弟；博叉、奉慈，弟子；道玄，從父兄子也。。，。；、如果賊兵要在陸上以步兵作戰，那你可以開船直抵巴丘，不必與之交鋒。。，。

臨刑，歎曰：“富貴如此，女爲皇後，公主滿家，常使三百兵，何得不敗！”及其五子伏護、世達、世遷、世辨、世酋皆死。。，。！、陛下若出臨戰，人情自定；不然，禍今至矣。。，。；其根本原因就是由于魏、晉挾天子以令諸侯，占據著京師，倚仗名正言順以討叛逆，師出有名。。，。、十一月，庚子（初一），東魏軍隊解除了圍攻，離開了這裏。。，。劉神茂孤軍陷入危境，辛未（疑誤），也投降了謝答仁。。，。

上大將軍宇文威攻汴州，莒州刺史烏丸尼等帥青、齊之衆圍沂州，大將軍檀讓攻拔曹、亳二州，屯兵梁郡。。，。、　　[26]長沙王叔堅未之江州，複留爲司空，實奪之權。。，。周主執莫多婁敬顯，數之曰：“汝有死罪三：前自晉陽走邺，攜妾棄母，不孝也；外爲僞朝戮力，內實通啓于朕，不忠也；送款之後，猶持兩端，不信也。。，。；以我懸軍，攻其嚴壘，脫一戰不克，更成其氣。。，。　　韋城翟讓爲東都法曹，坐事當斬。。，。

景攻城不拔，野無所掠，暑疫時起，食盡兵疲，破之必矣。。，。又置上柱國至都督十一等勳官，以酬勤勞；特進至朝散大夫七等散官，以加文武官之有德聲者。。，。；

　　[35]九月，甲申，周封少師元羅爲韓國公以紹魏後。。，。景乞割江右四州之地，並求宣城王大器出送，然後濟江。。，。　　[30]甲子（二十三日），王琳派水軍襲擊江夏。。，。你們梁朝的君主，沒有什麽操行，卻一向輕薄陰險，把射雀鳥計算功勞，搖小船稱爲勇力，專在小事上斤斤計較。。，。于是都藍可汗拿獲了安遂加等人，一並交付長孫晟帶回隋朝。。，。　　[15]六月，齊主殺樂陵王百年。。，。

和詭對曰：“隨公止是守節人，可鎮一方；若爲將領，陳無不破。。，。；　　陳後主曾經若無其事地對侍衛近臣說：“帝王的氣數在此地。。。今世充非貪天位，但欲救恤時危，正如一州刺史，親覽庶務，當與士庶共評朝政，尚恐門有禁限，今于門外設坐聽朝，宜各盡情。。，。

　　[15]隋主嫌長安城制度狹小，又宮內多妖異。。，。　　帝遊宴東山，以關、隴未平，投杯震怒，召魏收于前，立爲诏書，宣示遠近，將事西行。。，。、

今嗣主幼沖，豈可使邪臣在側！不守之以死，何面戴天！”遂更見太後，苦言之。。，。！不久陳叔文又上表陳述說：“以前我在巴州時，已率先向隋請求歸降，請求陛下明察這一事實，希望能夠給我和普通的陳降人不同的待遇。。，。陳文帝便派侍中周弘正去和北周修通友好。。。”明徹乃召降人有識胡者，使指示之，自酌酒以飲摩诃。。，。

文帝又诏令在太常寺設置清商署負責掌管樂師和樂器。。。和士開先下手爲強，就向武成帝彙報高元海等人互相勾通，結爲朋黨，想壟斷政權，以便作威作福，高乾和從此被武成帝疏遠了。。，。再加上違反德義，背棄誓言，犯我邊疆，白天隱伏，夜間出遊，象鼠竊狗盜那樣。。，。　　[9]魏與柔然頭兵可汗謀連兵伐東魏，丞相歡患之，遣行台郎中杜弼使于柔然，爲世子澄求婚。。，。

　　冠氏縣長于志甯、安養縣尉顔師古和李世民的妻兄長孫無忌在長春宮谒見李淵。。。、這樣都藍可汗的勢力將會更加強大，強大後再起來反叛，以後恐怕就很難制服了。。，。冬季，十月，壬寅（初二）夜，王偉和左衛將軍彭隽、王纂獻酒給簡文帝，說：“丞相侯景因爲想到陛下心情憂郁已經很久了，特派我們來爲陛下祝壽。。，。、”當時軍隊的士兵都是新近招募的，沒有經過訓練檢閱。。，。