武帝诏令增加曹景宗和韋睿的爵邑，昌義之等人所受賞賜各有多少不等。。，。十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。阿那瓌立爲可汗王僅十天，他的族兄示發便率領幾萬人攻打他，阿那瓌戰敗，同他的弟弟乙居伐輕騎逃往北魏。。，。

　　[26]壬子（二十五日），建康朝廷下令禁止用新錢，專用古錢。。，。魏又殺東魏西兖州刺史宋顯等，虜甲士萬五千人，趟河死者以萬數。。，。太子病重之後，惟恐梁武帝擔憂，每次派人送來問候的敕文，太子總是要親自寫回信奏答。。，。　　朝廷將領張保，停泊西渚，劉景素左右勇士幾十人，互相約定以死相拚，攻擊張保的水軍。。，。如今各位都沒有戰心，只是思謀退縮，這那裏是想建立功名，分明是聚在一起抄掠行暴罷了！我聽說把軍隊置之于死地，然後才可以求生，須讓敵虜全部聚合在一塊之後，再同他們決戰。。，。！

沈約的文章名高一時，然而貪求榮華之利，掌權十多年，對政治方面的得失，唯唯喏喏，只會順從。。，。強盜同夥葛榮又殺了元洪業而自任頭領。。。蕭子倫其人，性情英勇果敢，當時任南蘭陵太守，鎮守琅邪。。，。　　[23]壬子，柔然侵魏，柔玄鎮二部敕勒應之。。，。诩母胡充華，臨泾人，父國珍襲武始伯。。，。

許宗之害怕馬超家裏人告狀，就上書皇帝，說馬超攻擊诋毀、譏諷朝政。。，。、蕭淵藻裙屐少年，未洽治務，宿昔名將，多見囚戮，今之所任，皆左右少年，三可圖也。。，。事情走漏風聲，十一月，壬辰（初三），廢帝親自率兵殺了何邁。。，。沈慶之說：“你只要負責撰寫公文一類的事情。。。孝文帝在明堂親自主持了送三老、五更回鄉養老的典禮。。。、但是，李膺卻不以爲然，他告戎鄧元起：“使君您前面有強大的敵人，而後面沒有增援力量，山民們剛剛投附，還要對我們加以觀望，看我們對他們到底如何，如果對待他們過于刻薄，民衆一定不堪忍受，而衆心一旦離散，我們雖然後悔也來不及了。。，。

夫壅水者先塞其原，伐木者先斷其本；本原尚在而攻其末流，終無益也。。，。；且寶寅不藉刺史爲榮，吾觀其得州，喜悅特甚，至于賞罰雲爲，不依常憲，恐有異心。。，。　　尉元對薛安都很不禮貌，薛安都後悔投降，打算再度背叛北魏。。，。禧遣奴就領軍于烈求舊習林虎贲，執仗出入。。，。當時六鎮已經全部反叛，郦道元沒有成行。。，。魯爽因此不能前進，將軍隊駐留在大岘，派魯瑜屯兵小岘。。，。

　　[2]乙巳，魏大赦，改元景明。。，。帝升大夏門望之，遣主書牛法尚謂之曰：“太原王立功不終，陰圖釁逆，王法無親，已正刑書。。，。晉承魏爲金，趙承晉爲水，燕承趙爲木，秦承燕爲火。。，。