苟有其才，雖屠釣奴虜，聖王不恥以爲臣；苟非其才，雖三後之胤，墜于皂隸矣。。，。；　　[4]己醜，上幸國子學，親臨講肄。。，。爾朱兆自己在河梁監督掠取財貨，高歡聽說孝莊帝要被押至晉陽，便率騎兵東巡，打算截住孝莊帝，但未能趕上。。，。侯莫陳悅聽了翟嵩的話以後，就圖謀除掉賀拔嶽。。，。劉世明不接受，堅決請求回到北朝，梁武帝答應了他的請求。。，。爾朱仲遠的部將都督喬甯、張子期從滑台到高歡處請降。。。、

夏季，四月，傅文骥等人占據了朐山，武帝诏令振遠將軍馬仙去攻打。。，。　　[2]太尉陳顯達督平北將軍崔慧景軍四萬擊魏，欲複雍州諸郡；癸未，魏遣前將軍元英拒之。。，。；

昭明太子善于辨析真僞謬誤，對不實之處，洞察入微，但只是命有關部門改正，並不追究罪責。。，。道成上馬，帥麾下搏戰，惠朗乃退，道成複得保城。。，。”于是，王肅就停止了攻打義陽，與統軍楊大眼、奚康生等率步、騎兵十多萬前去解救渦陽之危。。，。、　　丙辰，诏曲赦建康，中外戒嚴。。，。楊津到了靈丘，聞知定州情況危急，便領兵前去援救，入據州城。。，。　　[6]二月，己亥，魏制皇子皇孫有封爵者，歲祿各有差。。，。

壬辰（二十日），任命太尉劉義恭爲揚、南徐二州刺史，並晉升爲太傅，兼領大司馬。。，。、孝明帝跟從賈思伯學習《春秋》。。。孝武帝西遷，長壽帥其徒拒東魏，魏以長壽爲廣州刺史。。，。明帝向青州刺史沈文秀征兵，沈文秀派遣他的將領劉彌之等率軍南下，增援建康。。，。不如北取蒲反，渡河而西，入其腹心，置兵死地；則華州之圍不戰自解，潼關之守必內顧而走，支節既解，長安可坐取也。。，。；

夏，四月，甲子朔，椿等入據河橋，盡殺爾朱氏之黨。。，。天光進逼高平，城中執送蕭寶寅以降。。，。　　[17]魏西道行台元義得風疾，不能治軍。。，。

　　道成與黑騾拒戰，自晡達旦，矢石不息；其夜，大雨，鼓叫不複相聞。。，。；崔慧景害怕了，穿著白色衣服出城迎接蕭衍，蕭衍對他大加安撫。。，。　　山陰公主劉楚玉是廢帝的姐姐，嫁給了附馬都尉何戢。。，。

　　廢帝又因爲文帝劉義隆、孝武帝劉駿在兄弟中都排行在三，而江州刺史、崐晉安王劉子勳也是排行老三，所以很討厭他。。，。、現在，西昌侯蕭鸾當權執政，他恩德和信用一同實施，所以，老百姓都非常高興。。，。

蕭子響又喊茹法亮，茹法亮疑慮畏懼也不肯前去。。，。仲儒私曾考驗，准當施柱，但前卻柱中，以約准分，則相生之韻已自應合。。，。”僧真承旨詣，登榻坐定，顧命左右曰：“移吾床遠客！”僧真喪氣叮而退，告上曰：“士大夫故非天子所命！”，湛之孫；瀹，之弟也。。，。；！這是大家常見的事，事實已清楚證明不僅是一次了。。，。待散，乃渡西岸投民華文榮家，文榮與其族人天龍、惠連棄家將寶寅遁匿山澗，賃驢乘之，晝伏夜行，抵壽陽之東城。。，。、