如今政治多有邪僻，怎麽能夠引來祥瑞！《易經》說：‘鼎是三公的象征，’莫非是公卿奉職盡責符合了天理嗎？今賜予三公每人五十匹帛，九卿和二千石官每人二十五匹。。，。？！商人杜吳殺莽，校尉東海公賓就斬莽首；軍人分莽身，節解脔分，爭相殺者數十人；公賓就持莽首詣王憲。。，。；　　[5]質帝年幼，但聰明智慧，曾在一次早朝時，眨眼看著梁冀，說：“這是跋扈將軍！”梁冀聽到以後，對質帝深惡痛絕。。，。！

牛輔心中惶恐不安，恰巧遇上軍營中無故發生夜驚，牛輔想棄軍逃走，被左右親信殺死。。，。冀及妻壽即日皆自殺；不疑、蒙先卒。。。；、郡、縣貧弱，沒有力量與將領們抗拒，于是將領們勢力擴大，一旦發生變故，必然會有後患。。，。、　　[8]冬季，十月，司徒袁隗被罷免。。，。

寅懼，詐作按行使者檄移堅，說睿罪過，令收，行型訖，以狀上。。，。帝令侍禦史侯汶出太倉米豆爲貧人作糜，餓死者如故。。，。

如今尊貴的公主尚且橫遭掠奪，何況小民呢！國家抛棄窦憲，就像丟掉一只小鳥和腐臭的死鼠！”窦憲大爲恐懼，窦皇後也因此脫去皇後的衣飾深切地表示謝罪。。，。！峭王驚怖，徒跣抱招，以救請忠，左右失色。。，。現在乘董卓在洛陽，天子到西方來，將軍統率大軍迎接皇帝，然後奉皇帝之命討伐叛逆董卓，向各地將領征兵，袁紹等人在東邊進攻，將軍在西邊夾擊，這就能生擒董卓！”皇甫嵩沒有采納他的建議，接受了征召，動身去洛陽。。，。！操曰：“夫廢立之事，天下之至不祥也。。，。日月如同流水，人已經快老了，但功業沒有建立，所以悲傷。。，。　　[10]冬，十月，辛未，以司隸校尉東萊李爲司徒。。，。

到達彭城時，與陶謙的軍隊展開大戰，陶謙戰財，逃到郯縣固守。。，。而自從王君到任，我們就不再遭受侵害和冤屈了，因此前來報恩。。，。　　[12]同年，南匈奴汗國伊陵若屍逐就單于栾提車兒去世，兒子繼位，號爲屠特若屍逐就單于。。，。因此他矯枉過正，權力不交給臣下，雖然設立了三公，政事卻歸尚書台總理。。，。

太原太守劉，南陽太守成，志除奸邪，其所誅翦，皆合人望。。，。　　[6]當初，靈帝連續死去了幾個兒子，因此，何皇後生下兒子劉辯後，就送到道人史子眇家去撫養，故被稱爲“史侯”。。，。過去，春秋時代，邢國暴虐無道，衛國對它進行討伐，大軍出動之日，上天及時降雨。。，。于是，皇帝親臨嘉德殿，派遣侍禦史持符節，將閻顯及其弟城門校尉閻耀、執金吾閻晏一並逮捕，下獄處死，家屬全都流放比景。。，。、燮擊黃巾，功多當封，忠谮訴之；帝識燮言，得不加罪，竟亦不封。。，。；珍惜經費，關心人民，所以，百姓家家富足。。，。

梁冀識破這是一個騙局，繼續追捕，終于抓到袁著，將他鞭打至死。。，。從事、東海人糜竺命出家中財産，資助軍費。。，。、

既使到了明年秋天，也不會有指望，百姓的力量已經用盡，不能再承受負擔。。，。　　[15]公孫瓒殺死劉虞後，占有全部幽州，更加趾高氣揚，倚仗自己的才幹和武力，不體恤百姓。。，。只有申屠蟠獨自歎息說：“過去，戰國時代隱居的士人肆意議論國家大事，各國的國王甚至親自爲他們執帚掃除，作爲前導，結果産生焚書坑儒的災禍。。，。況今人財並乏，事劣昔時乎！自匈奴遁逃，鮮卑強盛，據其故地，稱兵十萬，才力勁健，意智益生；加以關塞不嚴，禁網多漏，精金良鐵，皆爲賊有，漢人逋逃爲之謀主，兵利馬疾，過于匈奴。。，。；！鄙任治中程球，球通奸利，士民怨之。。，。

　　[5]太常江夏劉焉見王室多故，建議以爲：“四方兵寇，由刺史威輕，既不能禁，且用非其人，以致離叛。。，。光武皇帝受命中興，東西誅戰，不遑啓處，然猶投戈講藝，息馬論道。。，。”桓帝說：“過去，朱雲曾在朝廷上折斷欄杆強谏成帝，而今你又當面指責朕的過失，朕知道自己的缺點了。。，。

冬，十月，曹操征奉，奉南奔袁太，遂攻其梁屯，拔之。。，。雙方展開大戰，延岑三戰三勝，從早晨打到中午，官兵得不到飯食，全都感到疲勞。。，。可是，利用強弩，登城守衛，深溝堅壁，固守軍營，等待敵人氣勢衰竭，這是中國的長處，而中匈奴的短處。。，。

所居裏舊名西豪，颍陰令渤海苑康以爲昔高陽氏有才子八人，更命其裏曰高陽裏。。，。然而災害不息者，患不在此也！”書奏，特拜郎中；辭病不就。。，。；！左右的人拉賈逵的衣服，讓他叩頭，賈逵厲聲叱責說：“哪有國家官員向賊人叩頭的道理！”郭援大怒，就要殺死賈逵，有人伏在賈逵身上，以保護他。。，。！