誣陷劉興祖造謠煽動山中蠻族，打算發動叛亂。。，。　　北魏奚康生內外防禦，關閉城門一個多月，增援的軍隊才來到。。，。

庚辰（二十五日），北魏從洛陽發兵，進行南征。。，。他兄弟六人，系四個母親所生，所以小時候弟兄之間常常發生爭吵打架。。，。後來，徐文景真的被下令自殺，徐陶仁並沒有爲此而哭泣。。，。　　[7]戊寅，魏诏胡氏親屬受爵于朝者皆黜爲民。。，。劉誕募集了許多有才能、有勇力的人，收藏了粗良的甲胄、銳利的兵刃，孝武帝因此對劉誕又是害怕又是猜忌，所以，他不希望劉誕還留在朝廷，便下令他鎮守京口。。，。、

[5]北魏散騎常侍北闡來劉宋聘問。。。　　[14]柔然國的可汗阿那瓌將要來到北魏之時，北魏孝明帝派司空京兆王元繼、侍中崔光等人依次歡迎他，十分優厚地賞賜、。。，。、　　南齊散騎常侍庾荜等人出訪北魏，孝文帝派侍郎成淹，帶著庾荜等人來到賓館南邊，在遠處看孝文帝在明堂舉行祭祀儀式。。，。

　　[25]魏梁郡王嘉帥衆十萬圍朐山，朐山戍主玄元度嬰城固守，青、冀二州刺史範陽盧紹之遣子奂將兵助之。。，。、”南安王桢進曰：“‘成大功者不謀于衆。。。’上颔之，乃遣所親鄭伯禽詣姑孰，以生金進王，王曰：“我死不須金，醇酒足矣。。，。南齊高帝回宮以後，大赦天下罪囚，更改年號爲建元。。，。尚書令臣崇求改鎮爲州、抑亦先覺，朝廷未許。。，。、

　　[10]秋季，七月，東魏荊州刺史王則侵犯淮河以南地區。。，。百姓哀之，謠曰：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子走至額檐湖，追執，斬之。。，。！　　[1]春季，正月辛醜（二十日），北魏孝明帝在南郊祭天。。，。　　爾朱兆與爾朱世隆等互相猜阻，世隆卑辭厚禮谕兆，欲使之赴洛，唯其所欲，又請節闵帝納兆女爲後；兆乃悅，並與天光、度律更立誓約，複相親睦。。，。；、比年以來，公私貧困，宜節省浮費以周急務。。，。

”蕭遙光又說：“王晏對武帝都不能忠心耿耿，怎麽能忠于陛下呢？”明帝聽了默然無言。。，。？九月，辛酉，魏以後起爲武都王，文弘子集始爲白水太守。。，。　　[25]十一月，己卯（初二），就德興向北魏請降，營州平定。。，。又因爲在邊境地區駐兵守衛，雖然管理的百姓數量不多，但是爲了顯示對這些地方的的將帥的重視，就把不該建立郡的地方都建成郡，官員中有的一個人就擔任兩三個郡的太守，州郡雖然多，可是百姓的戶口卻日益減少了。。，。崔恭祖等人猛力攻城，一舉成功，斬了張佛護，徐元稱投降，其余四個軍主都戰死。。，。薛安都的兒子薛道智逃往合肥，到裴季之處投降。。，。

中書舍人樂安人徐纥，稍微有點文采，原先他靠谄媚追隨趙修，受牽連而貶遷罕。。，。然而，即使我死了，仍希望陛下一定爲先父申冤。。，。這一年，他西攻高車，攻破高車城，抓獲高車王彌俄突，把他的腳拴在馬後面，拖死了他，又把他的頭用來作了飲酒的器皿。。，。　　[15]诏凡後宮、樂府、西解、暴室諸歸女一皆放遣。。。、　　夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。明日，府州兵與台軍戰，子響于堤上發弩射之，台軍大敗；尹略死，諧之等單艇逃去。。，。；

　　[2]魏汝陽司馬趙懷仁帥衆寇武津，豫州刺史劉遣龍骧將軍申元德擊破之，又斬魏于都公阏于拔于汝陽台東，獲運車千三百乘。。，。甯朔將軍王光昭又敗于陰平，張齊親帥骁勇二萬余人與傅豎眼戰，秋，七月，齊軍大敗，走還，小劍、大劍諸戍皆棄城走，東益州複入于魏。。，。、”帝曰：“卿既不唱異，即是肯同，深感不言之益。。，。胡太後以諸將不壹，乃以吏部尚書李平爲使持節、鎮軍大將軍兼尚書右仆射，將步騎二千赴壽陽，別爲行台，節度諸軍，如有乖異，以軍法從事。。，。、北魏孝文帝特別看重他處理事情的才幹，所以委以重任，雖然在遺诏中同意他引退，但是仍被宣武帝元恪留用。。，。陳伯之又委任同鄉人朱龍符爲長流參軍，于是褚緭和朱龍符兩人一起乘著陳伯之愚昧不明，肆意而爲，惡行不斷。。，。

　　[16]魏高後之立也，彭城武宣王勰固谏，魏主不聽。。，。窦泰與顯智遇于長壽津，顯智陰約降于歡，引軍退。。，。侍中蔡興宗陪坐在辇車旁，孝武帝回過頭問他說：“你爲何不喊？”蔡興宗嚴肅地說：“陛下今天正應該對施行誅殺痛哭流涕，怎麽能讓大家都喊萬歲呢？”孝武帝很不高興。。，。？右仆射周惠達征調兵馬守衛京城，他在大街小巷挖掘壕溝陷井，又叫雍州刺史王罴到長安商議對策，王罴沒有服從命令，對使者說道：“如果柔然人真的攻到渭河北面的話，我王罴自己會率領鄉裏的父老兄弟去打敗他們，不用麻煩國家的兵馬，爲什麽要使使京城人心惶惶？這完全是因爲姓周的小子怯懦才造成這樣的局面。。，。？

　　[1]春季，正月，按例皇帝在大年初一接見群臣；但是東昏侯直到吃過飯之後方才出來露面，朝賀之禮剛一完畢，就立即回殿內西廂屋就寢去了。。，。；　　[16]散騎常侍劉孝儀等聘于東魏。。。元英在上雅山修築戰壘，命令諸位將領分別埋伏在山的四周，裝出力量弱小的樣子，以使梁朝軍隊上當。。，。　　[12]甲辰（二十二日），梁朝尚書左仆射王3117去世。。，。

他愛好文史，公務之余，披閱浏覽，手不釋卷。。，。”人以是多怨之；然所用者無不稱職。。。；巒既罷去，魏以羊祉爲梁州刺史，傅豎眼爲益州刺史。。，。