六月，劉宋文帝任命右衛將軍王華爲中護軍，同時仍兼任侍中。。，。進上的奏章不審閱，常常擱置不理，有時在醉酒後處理政事。。，。

參軍王憲、大夫劉明都因論事違背聖旨，主持的官員判處大辟酷刑，殿下雖然饒恕他們死罪，但仍然免去官職，禁锢不用。。，。、最初，謝晦與劉粹私交甚好，並任命劉粹的兒子劉曠之爲參軍；宋文帝對劉粹的態度，感到懷疑。。，。；　　[10]前秦國主苻登聽說了後秦國主姚苌生病，喜出望外，焚香禀告世祖苻堅的神位，又在國中實行大赦，並把文武百官的職位連升二級，喂飽戰馬，磨利武器，統領大軍逼臨安定，距離城池僅九十多裏。。，。

甲午（二十一日），慕容俊去世。。，。王鎮惡在潼關，勢孤力弱，不如與鎮惡合勢並力以爭潼關；若得之，尹昭不攻自潰矣。。，。；

夏四月，爽遣秀詣壽陽，奉書于南平王铄以請降。。，。後秦匈奴堡守將姚成都與他的弟弟姚和都，舉獻城池，投降了北魏。。，。追谥後秦國主姚苌爲武昭皇帝，廟號爲太祖。。，。等他們到達青泥，後秦軍已經失敗，于是沈林子與沈田子合兵追擊敵人，關中郡縣很多向沈田子暗中投降。。，。常據敗俨兵于葵谷，天錫進屯左南。。，。

　　[20]庚申（十八日），北魏國主拓跋回到平城。。，。殷仲堪在路上等著，看到羅企生根本沒有掙脫的希望，就獨自打馬走了。。，。圍闵數重，闵潰圍東走二十余裏，朱龍忽斃，爲燕兵所執。。，。前秦王苻堅說：“河水春季、冬季枯竭，秋季、夏季暴漲，這是苟苌估計上的失誤，不是馬晖等人的罪過。。，。、二月，癸未朔（初一），派遣將軍于栗帶領騎兵一萬人討伐不聽從大赦命令，仍然叛亂的人，所到之處，全部平定。。，。

不單是我個人缈小的身軀倚仗這件功業免除了報不共戴天的殺父之仇的責任，就是每一個在世的臣民也都可以因此睜開眼睛，理直氣壯地做人了。。，。　　[16]十二月，郭質的部隊與苟曜的部隊在鄭縣東部展開激戰。。，。劉尼騎馬奔回到東廟，大聲呼喊說：“宗愛謀殺了南安王，大逆不道，現在嫡皇孫已登上了皇位，頒下诏令，讓宿衛士卒趕快回宮。。，。罕護軍李逵帥衆七千降于趙，自河以南，氐、羌皆附于趙。。，。、遣中兵參軍柳元景、振威將軍尹顯祖、奮武將軍曾方平、建武將軍薛安都、略陽太守龐法起將兵出弘農。。。、

又征發雍州、洛州、秦州、並州的十六萬人營建長安未央宮。。。、　　[12]六月，甲辰（十三日），北魏國主拓跋焘回宮。。，。　　[17戊寅，燕段玑複還歸罪；燕王盛赦之，賜號曰思悔侯，使尚公主，入直殿內。。，。；蔭才幹明敏強正，善規谏，四王皆嚴憚之；所至簡刑法，輕賦役，流民歸之，戶口滋息。。，。；

”姚晃此時流著淚詢問征服苻登的計策，姚苌說：“現在，我們的帝王大業馬上就要完成了，姚興的才智與謀略已經足可以勝任，還有什麽必要再來問我呢！”庚子（疑誤），姚苌去世。。，。！　　[10]庚戌（十二日），北魏國主拓跋嗣回到平城。。，。　　[12]柔然可汗斛津將嫁女于燕，斛律兄子步鹿真謂斛律曰：“幼女遠嫁憂思，請以大臣樹黎等女爲媵。。，。”弘爲之入言于帝，帝意亦欲許之。。，。朝廷雖然特別尊重你，卻從來沒有下過特許不拜的诏書，而你自己卻舉止傲慢，這怎麽能是貴國的福分！”沮渠蒙遜這才起身叩拜，接受诏書。。，。！秦將曹熾、曹雲、王肆佛等各將數千戶內徙，興處之湟山及陳倉。。，。、