[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。當初，劫盜頭目韓武方聚集一千多名黨羽，截斷水源，橫行霸道，地方官府無法阻止。。，。

事到臨頭，我也只能懷抱忠貞，一死而已。。，。時帝出入無度，或勸懿因其出門，舉兵廢之。。，。王敬則對左興盛、劉山陽兩處發起了猛烈攻擊，朝廷軍隊不能敵擋，准備撤退，但是不能突圍，只好死戰。。，。、

　　[15]冬季，十一月，丁酉（初七），這天是冬至，北魏孝武帝在圜丘祭天。。，。　　[20]壬寅（二十八日），順帝王謝梵境爲皇後。。，。慕容白曜築長圍以攻之，自二月至于夏四月，乃克之。。，。樹衆半出，子鹄擊之，擒樹及谯州刺史朱文開以歸。。，。周圍的城池解決了，長安城便可坐而取之。。，。　　[18]夏季，四月，北魏將領元斌之討伐東郡，斬了趙顯德。。，。

”　　[10]癸卯，魏主使太子如平城赴太師熙之喪。。，。高歡駐軍于武鄉，爾朱兆大肆搶掠晉陽，向北逃奔秀容縣。。，。戊申，魏以征東將軍李叔仁爲車騎大將軍、儀同三司，帥衆討之。。，。、　　[10]北魏平恩文宣公崔光病重，孝明帝親自去看望他，任命他的兒子崔勵爲齊州刺史，並爲了他的病而取消音樂，停止遊玩。。，。

　　[18]丁亥（初九），北魏封太上皇的弟弟拓跋略爲廣川王。。，。這時，士人民衆們喧叫奔路，前後相隨，老人小孩驚慌失措，哭喊成一片，擁擠在路上，但是處處禁止通行，所以都不知道何處可以經過。。，。又，在軍斬首成一階以上者，即令行台軍司給券，當中豎裂，一支付勳人，一支送門下，以防僞巧。。，。三月丙子，魏遣使拜彌機征南大將軍、梁·益二州牧、河南公、宕昌王。。，。、

　　天光追擊道洛于牽屯，道洛敗走，入隴，歸略陽賊帥王慶雲。。，。上敕景宗頓道人洲，俟衆軍齊集俱進。。，。或勸楷留家，單騎之官，楷曰：“吾聞食人之祿者憂人之憂，若吾獨往，則將士誰肯固志哉！”遂舉家之官。。，。！三公前來具體考察他們工作的得失，尚書把考察結果呈報給天子。。，。戊寅，上虞令王晏起兵攻郡，觊逃奔嵴山；車騎從事中郎張綏封府庫以待吳喜。。，。；

　　高歡將與兆戰，而畏其衆強，以問親信都督段韶，韶曰：“所謂衆者，得衆人之死；所謂強者，得天下之心。。，。；脩在道淫縱，左右乘其出外，頗發其罪惡；及還，舊寵小衰。。，。；癸卯，惠連等開門請降，殺休範二子，諸鎮皆罷兵。。，。沈慶之偷偷對他的心腹說：“蕭斌像個婦道人家。。。