[5]八月，甲子（十九日），皇後獨孤氏去世。。，。蕭繹又派遣竟陵太守王僧辯率領一萬名水軍，從漢川出發，用船運載糧食順水東下。。，。”並請七世諱，景曰：“前世吾不複記，唯記我父名標；且彼在朔州，那得來啖此！”衆鹹笑之。。，。；！傅伏派出軍隊，隔河見到他們，便問：“天子現在哪裏？”高阿那肱說：“已經被捉住了。。，。？　　這時候，只有荊州、益州所管轄的地區還比較完整充實。。，。、另外，荥州刺史邵公宇文胄、申州刺史李惠、東楚州刺史費也利進、潼州刺史曹孝遠等都各據本州，徐州總管司錄席毗羅占據兖州，前東平郡守畢義緒占據蘭陵，都起兵響應尉遲迥。。，。、

”萬寶常聽太常所奏樂，泫然泣曰：“樂聲淫厲而哀，天下不久將盡！”時四海全盛，聞者皆謂不然；大業之末，其言卒驗。。，。；！　　戊子，僧辯命侯等帥精甲五千追景。。，。　　[4]突厥的步迦可汗率兵侵犯邊塞，在恒安擊敗代州總管韓弘。。，。

尉興慶上前抵抗，身上的箭用盡後被追兵殺死。。，。高歡對王公大臣們說道：“我這個兒子漸漸長大了，你們應該避免與他沖突。。，。　　帝使司農卿趙仲卿往益州窮按秀事，秀之賓客經過之處，仲卿必深文致法，州縣長吏坐者太半。。，。詳謂軍吏曰：“余公理輕而無謀，恃衆而驕，不足破也。。，。　　[8]夏，四月，辛卯，齊主使兼散騎常侍皇甫亮來聘。。，。

　　北齊商議怎樣抵抗陳朝的軍隊，開府儀同三司王說：“官軍近來屢次失利，人們的情緒騷動不安。。，。事勢如此，早爲身計，何所待也？”迥擲弓于地，罵左丞相極口而自殺。。，。？　　江甯令陳嗣、黃門侍郎曹朗據姑孰反，霸先命侯安都等討平之。。，。、　　甲子（初八），梁朝湘東王的嫡長子蕭方等以及王僧辯的部隊趕到。。，。”秋季，七月，丙戌（初十），文帝下诏讓朝廷內外的官員各自舉薦自己了解的人。。，。朱燮本來是還俗的和尚，他涉獵經史，很懂得兵法。。，。

侯景見這種狀況，害怕了，便把東荊、北兖州、魯陽、長社四座城割讓給了西魏，用此來賄賂西魏，以便取得其援救。。，。、十二月，壬午（十一日），回到長安。。，。天亮後，仍然敕令管門的不放高歸彥隨便入宮。。，。

以常山王演入纂大統，且戒之曰：“勿令濟南有他也！”　　八月，壬年（初三），太皇太後發布敕令，廢北齊國主高殷爲濟南王，讓他搬到別宮去住。。，。！只有秦王楊浩平時與宇文智及有來往，宇文智及想辦法保全了他。。，。’何不分別顯言：某刺史橫暴，某太守貪殘，尚書、蘭台某人奸猾，使者漁獵，並何姓名？取與者誰？明言其事，得以誅黜，更擇材良。。，。？、老婢起初聽和士開說祖博學多才，認爲他是個好人，所以才薦舉他。。，。”唐王只是把丞相府改爲相國府，九錫之類的特殊禮儀，則退還給負責官署。。，。

薛仁果乘唐弼沒有防備，襲擊並攻取了源，收編了唐弼的全部部衆。。，。奴婢是平民的一半，一頭牛征賦稅二尺絹，墾租一鬥，義租五升。。，。　　十一月，甲辰（初二），北齊孝昭帝下诏，說是因爲皇太子年紀幼小，可崐以派尚書右仆射趙郡王高睿傳旨，征召長廣王高湛來繼承皇位。。，。達崐奚武感到害怕，不想保住城池，于是就大肆虜掠財物，讓司馬消難和他的部屬先回去，楊忠帶三千騎兵殿後。。，。

王克、元羅等率領朝中舊臣在道路兩旁迎接王僧辯，王僧辯嘲諷地慰勞王克說：“您侍奉夷狄君主可是辛苦了啊。。，。、他挑選了精兵良將駐守在大溝上面，每當有敵人穿過地道來到大溝裏，戰士們便都能把他們抓住或殺掉。。，。庚申，王僧辯至漢口，先攻魯山，擒支化仁送江陵。。，。

　　原先，高歡曾另外派遣侯景率領軍隊進兵齊子嶺。。，。　　帝遣中書侍郎徐儉持節谕旨。。。令群臣朝天台者，致齋三日，清身一日。。，。　　[26]丙申（二十五日），朱粲侵犯淅州，唐派太常卿鄭元率領一萬步兵、騎兵攻打朱粲。。，。、　　[16]冬，十月，辛亥，周以函谷關城爲通洛防，以金州刺史賀若敦爲中州刺史，鎮函谷。。，。

宮人們一起逼迫陳夫人，她才拜謝使者接受了小金盒。。，。”有人奏之，帝怒曰：“汝憶高邪！”付執法者推之。。，。！　　代王侑使刑部尚書衛文升帥兵四萬救東都，文升至華陰，掘楊素冢，焚其骸骨，示士卒以必死，遂鼓行出崤、渑，直趨東都城北。。，。、不久，又任命蘇威兼任大理寺卿、京兆尹、禦史大夫，原來的官職仍舊。。，。、　　[1]春季，正月，乙醜（十七日），陳朝任命尚書右仆射徐陵爲左仆射。。，。