[31]十一月，丙申，魏以骠騎大將軍穆亮爲司空；丁酉，以北海王詳爲太傅，領司徒。。，。；爲定州刺史，以貪縱著名，及罷州還，太後诏曰：“琛在定州，唯不將中山宮來，自余無所不致，何可更複敘用！”遂廢于家。。，。！元英占據南岸攻城，楊大眼占據北岸修築城堡，以便糧運暢通。。，。

謂宜准舊鎮，東西相望，令形勢相接，築城置戍，分兵要害，勸農積粟，警急之日，隨便翦討。。，。他自己家的庫房發生火災時，將他從荊州帶回家的資産全都燒光了，當時估計約有三千多萬，但是，他最後不過責打了庫房負責人各幾十棍而已。。，。　　[12]閏月乙醜（初十），梁朝任命臨川王蕭宏爲司待、行太子太傅，尚書左仆射沈約爲尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂爲右仆射。。，。、初，太祖臨終，以晃屬帝，使處于辇下或近藩，勿令遠出。。，。　　[3]上末年尤貪財利，刺史、二千石罷還，必限使獻奉，又以蒲戲取之，要令罄盡乃止。。，。、那麽，至美至善的完人知曉未發生的事情，是通過龜兆而審悉的。。，。

梁、益兩州每年都討伐獠人，無論公私都從中得到了好處。。，。、人年及課則受田，老免及身沒則還田。。，。　　[17]北魏拓跋英侵犯漢中之時，沮水的氐族部落楊馥之幫助南齊，爲南齊攻打武興的氐族首領楊集始，打敗了他。。，。　　[20]明帝追尊景皇生母王氏爲恭太後。。。　　帝憂憤無計，使人谕旨于榮曰：“帝王叠興，盛衰無常。。，。　　爾朱世隆懷疑孝莊帝欲有所企圖，便寫了封匿名信貼在了自己家門上，信上稱：“天子與楊侃、高道穆等人策劃，打算殺掉天柱將軍爾朱榮。。，。、

族兄族弟中有很多人在王玄谟手下做官，這些人也想利用這些謠言聲討王玄谟。。，。尉元命李璨協助薛安都守衛彭城，自己率軍攻打張永，切斷了張永的糧道，又攻陷王穆之留守的辎重基地武原。。，。三月，己巳，以骁騎將軍張敬兒爲都督雍·梁二州諸軍事、雍州刺史。。，。、爾朱榮于是向孝莊帝上書說：“大兵往來接觸，很難整齊統一，朝廷中的王、大臣、橫遭殺戮的很多，我現在即使粉身碎骨也不足以抵消所犯的罪責，所以我請求聖上追封那些死去的大臣們，以稍微彌補一下我的罪責。。，。、　　[3]丁未（二十六日），孝武帝在中堂舉行秀才、孝廉甄選考核。。，。、

　　[11]九月，戊戌，魏以高陽王雍爲丞相，總攝內外，與元義同決庶務。。，。張敬兒被殺的音訊傳來以後，張恭兒全家進入蠻人居住地區。。，。夜，遣數百人破東冶，出囚，于尚方取仗。。，。元起將至尋陽，伯之收兵退保湖口，留陳虎牙守湓城。。，。

現在我們向南方進軍，不過是要殺掉斛斯椿而已。。，。”張白澤勸谏說：“從前周王時，最低級的官，都有足夠他雇人耕田的薪俸。。，。

到陳顯達舉事之時，東昏侯又加任他爲輔國將軍，雖然任用護軍崔慧景爲都督，然而朝廷兵權實際上掌握在徐世手中。。，。　　[19]魏以尚書令尉元爲司徒，左仆射穆亮爲司空。。，。　　[23]冬，十月，己酉，上又設四部無遮大會，道、欲五萬余人。。，。、　　[4]丙辰，以給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。。，。一生之內，最高也只不過做到軍主。。，。　　[15]戊子（十八日），北魏實行大赦。。，。