[2]己酉（二十五日），略陽平民王元壽，聚集部衆五千余家，自稱沖天王。。，。我早就想殺你了，今天你還有什麽話說？”賀拔勝說道：“衛可孤是國家的大禍患，我賀拔勝父子將其誅殺，功勞巨大，難道反而算作罪狀麽？天柱大將軍被殺，是君殺臣，我賀拔勝甯肯有負于大王，也不能負于朝廷。。，。？　　[3]魏以漁陽王尉眷爲太尉、錄尚書事。。。、是夜，北鄉長公主帥榮部曲，焚西陽門，出屯河陰。。，。高澄回答說：“這孩子是皇上外甥，應該先向皇上祝賀。。，。

　　司空谘議荀伯玉，素爲太祖所親厚，歎曰：“太子所爲，官終不知，豈得畏死，蔽官耳目！我不啓聞，誰當啓者！”因太子拜陵，密以啓太祖。。，。！诏令：“各州郡境內，無論神廟大小，全都要打掃幹淨，焚香禱告。。，。北魏都督李神軌、武衛將軍費穆率軍征討李洪。。。、八月，庚申（初一），孝武帝下令，把劉渾貶爲平民，放逐到始安郡。。，。

現在，百姓沒有觸犯法令，我憑什麽殺人呢？倘若必須問斬殺人才能夠樹立聲威，那就由你做起吧！”劉普慶愧畏交加，起身離去。。，。？！州郡裏身份地們較高的官員們都認爲蠻人累累帶來邊患，不如乘此機會把他們除掉，蕭卻說：“他們走投無路來投歸我們，我如殺掉他們，實在是不祥之事。。，。

冠軍將軍茹皓因爲心眼靈巧而得寵于宣武帝，經常在宣武帝身邊，爲宣武帝傳達和答複門下省的奏事，因此他就弄權作弊，收受賄賂，朝野上下無不害怕他，元詳也對他不得不投靠巴結。。，。　　侯莫陳悅的同黨豳州刺史孫定兒還占據著該州不投降，手下共有幾萬人馬。。，。”長史徐曜甫苦勸之；懿並不從。。。；　　[9]夏季，四月，癸醜（十七日），孝文帝前往方山。。，。　　[20]十二月，癸卯朔，日有食之。。，。孝文帝又指責出巡時留守洛陽的官員們：“昨天，朕望見婦女們還穿著夾領小袖衣服，你們爲什麽不遵行朕前頭的诏令呢？”這些官員們都磕頭謝罪不已。。，。？

魯瑜弟弘爲質府佐，帝敕質收之，質即執台使，舉兵。。，。義陽如果能攻下來就攻，如果攻不下來就停止圍攻。。，。”二人于是也相跟著奔到了景陽山。。。

　　[9]癸卯（二十一日），梁朝任命安成王蕭秀爲荊州刺史。。，。夫野木生朝，野鳥入廟，古人皆以爲敗亡之象，故太戊、中宗懼災修德，殷道以昌，所謂‘家利而怪先，國興而妖豫’者也。。，。、

將度漠，柔然北走數千裏，上皇乃還。。，。蔡每次跟隨宇文泰作戰，總是身先士卒，打仗回來，其他將領都爭著邀功請賞，而蔡不說一句表現自己的話。。，。柳元景卻趁此打開了營壘大門，戰鼓齊鳴，乘勝進攻，劉劭軍隊霎時崩潰敗退，掉到秦淮河裏淹死的人很多。。，。諸宰民之官，各隨近給公田有差，更代相付；賣者坐如律。。，。；

　　[12]丙辰，追立何妃曰獻皇後。。，。寶寅喜曰：“崔君之勇，關、張不如。。，。、禧遣奴就領軍于烈求舊習林虎贲，執仗出入。。，。　　壬辰，诏以沈攸之爲輔國將軍、假節，代殷孝祖督前鋒諸軍事。。，。、歡又使長史侯景招撫纥豆陵伊利，伊利不從。。，。”柳世隆說：“東下軍隊的用意，我們早已聽說。。，。

　　[4]己亥，以甯朔將軍蕭昺監南兖州諸軍事。。，。頃高乾之死，豈獨朕意！王忽對昂言兄枉死，人之耳目何易可輕！如聞庫狄幹語王去：‘本欲取懦弱者爲主，無事立此長君，使其不可駕禦。。，。！癸亥（初五），冬至，孝文帝前往平城南郊天壇祭禮，接著，又到了明堂進行祭祀，回宮途中，又到了太和廟，然後才回來。。，。戊午（十五日），蕭暢與撫軍長史沈昭略偷偷地從南門出去，去往朝廷，自動投歸，由此而東府內衆人的情緒一落千丈。。，。休範聞之，大怒，密與許公輿謀襲建康；表治城隍，多解材板而蓄之。。，。；