他想乞求允許再留住一些時候，炀帝不許，楊昭跪拜請求了無數次，他身體本來就很胖，因此得病，甲戌（二十二日），太子楊昭去世。。，。又授予他上儀同三司，出朝擔任濟南太守。。，。王僧辯大驚失色，帶兵出城屯駐于姑孰，准備接受蕭淵明。。，。六月，北周征調潼關以東各地的百姓修葺北齊所築的長城。。，。劉武周圍城百余日，城中糧盡，校尉張倫殺陳孝意向劉武周投降。。，。

　　[12]庚子，齊以中書監陽休之爲尚書右仆射。。，。陳文帝诏令侯、侯安都和儀同徐度帶兵去抵抗。。。、　　[27]鄱陽王範至湓城，以晉熙爲晉州，遣其世子嗣爲刺史，江州郡縣多辄改易。。，。如今賊人在數百裏之內，江都在三千裏之外，加以道路險要，還有別的盜賊盤踞，靠著據城以守和拘泥不知變通之兵，以抵抗狡詐與狂奔亂竄之盜賊，必然無法保全。。，。　　[40]己卯，立王太子方矩爲皇太子，更名元良。。，。

”歡使將兵十萬，專制河南，杖任若己之半體。。，。　　後來，番州總管趙讷貪虐殘暴，嶺南各地的俚族、獠族多逃亡反叛。。，。、又問：“玺绂何在？”克良久曰：“趙平原持去。。。？會理隔壁謂之曰：“褚郎，卿豈不爲我致此？卿雖忍死明我，我心實欲殺賊！”冕竟不服，景乃宥之。。，。？！對內努力興辦農業、紡織、食鹽、冶鐵等經濟事業，對外發展與遠方的通商貿易。。，。、元文都謂盧楚等曰：“今雠恥未雪而兵力不足，若赦密罪使擊化及，兩賊自鬥，吾徐承其弊。。，。

梁主起舞，曰：“陛下既親撫五弦，臣何敢不同百獸！”周主大悅，賜赉甚厚。。，。！因爲國家疆土狹小偏僻，老百姓的住所破敗，幹戈不斷，所以總是郁郁不得志，終于因背疽發作而死，葬在平陵，谥號爲宣皇帝，廟號中宗。。，。

　　[6]丙寅，李密所置伊州刺史張善相來降。。，。　　[34]鄱陽王蕭範死了以後，侯瑱去依附莊鐵，莊鐵對他心懷猜忌，侯瑱心裏不安穩，丙戌（初八），假稱約莊鐵一塊商量事情，乘機殺害了他，自己占據了豫章。。，。　　時關中群盜，孫華最強；丙申，淵至汾陰，以書招之。。，。；當酒喝到盡興時，陳叔慎感歎說：“我們之間的君臣關系，到此就算結束了！”這時湘州長史謝基悲不自勝，伏地流涕。。，。！

　　宣帝派中書侍郎徐儉持皇帝的符節和谕旨去見他。。。　　[8]八月，辛卯，封皇孫爲燕王，侗爲越王，侑爲代王，皆昭之子也。。，。　　癸未，鄱陽世子嗣、永安侯確、莊鐵、羊鴉仁、柳敬禮、李遷仕、樊文皎將兵渡淮，攻東府前柵，焚之；侯景退。。，。；、

鞭之爲用，殘剝膚體，徹骨侵肌，酷均脔切。。，。大尊豈可數施非常之惠，以肆奸宄之惡乎！”帝不納。。，。！

前代流放六年，改爲最多五年；前代徒刑五年，改爲最多三年。。，。；霸先使周文育攻義興，義興屬縣卒皆霸先舊兵，善用弩，韋載收得數十人，系以長鎖，命所親監之，使射文育軍，約曰：“十射不兩中者死。。，。　　[18]庚申（十一日），東魏晉升丞相高洋爲齊王。。，。

冊拜李密爲太尉、尚書令、東南道大行台行軍元帥、魏國公，命他先平定宇文化及，然後入朝輔助政事。。，。、周主先以馬腦酒鍾遺之，世榮得即碎之。。，。　　[7]戊午（初六），北齊的大將軍東安王婁睿因事獲罪被免職。。，。

　　齊主謂高阿那肱曰：“戰是邪？不戰是邪？”阿那肱曰：“吾兵雖多，堪戰不過十萬，病傷及繞城樵者複三分居一。。，。？　　[41]初，宇文化及遣使招羅藝，藝曰：“我隋臣也。。，。高德政抵達邺州，把高洋准備接受禅讓的事暗示給公卿大臣，但沒有響應的。。，。　　斛律光走在前面做前導，派人離開隊伍，喊道：“天子來了。。，。當初，侯景聽說韓軌要來，便說：“這個吃豬腸子的小子能幹些什麽！”當侯景聽說高嶽要來，又說：“兵士倒是很精銳，但領兵的人很一般。。，。！　　[6]六月，庚子，東魏以司徒侯景爲河南大將軍、大行台。。，。、