[9]丙申，立皇子永康公胤爲太子。。，。　　[8]北齊任命任城王高爲司徒。。。　　[7]宇文化及之發江都也，以杜伏威爲曆陽太守；伏威不受，仍上表于隋，皇泰主拜伏威爲東道大總管，封楚王。。，。；侯景攻城不下，野外又沒有什麽可搶掠的東西，酷暑季節流行疾病不時發生，軍糧吃完，士兵疲憊，我們打敗他是必然的事！”于是命令羅州刺史徐嗣徽從嶽陽出發，武州刺史杜從武陵出發，各率軍隊和王僧辯會合。。，。！　　[4]北齊南安城主將馮顯要求向北周投降。。。

諸將欲四面進攻，文表曰：“四面攻之，獠無生路，必盡死以拒我，未易可克。。，。我恐怕有人議論陛下‘官不選擇賢能之人，專選自己所寵信的人’，這也是不利朝政的事。。，。

　　[28]梁朝的上甲侯蕭韶從建康逃奔到江陵，聲稱他是拿著梁武帝的秘密诏書來征兵的，任命湘東王蕭繹爲侍中、假黃、大都督中外諸軍事、司徒、承制，其余的藩王也都增加了職位與名號。。，。、于是隋軍收兵，將橋又帶回西岸。。，。俨诳領軍庫狄伏連曰：“奉敕，令領軍收士開。。，。　　[11]汾陰人薛舉，僑居于金城，他骁勇無比，有萬貫家財，好交結豪傑之士，稱雄于西部邊地，是金城府校尉。。，。　　[66]已卯（初三），北齊國主高洋到了晉陽宮。。，。他又提倡節儉，並且身體力行，于是得到了朝野內外的稱贊。。，。

以晟爲左勳衛骠騎將軍，持節護突厥。。，。我語曰：‘功臣正宜授勳官，不可預朝政。。，。

辛酉（十四日），蕭綸把他的部下集中在西園，淚流滿面地說：“我其實別無所圖，一心只想消滅侯景亂賊。。，。他假稱與高士達有矛盾而背叛了他，派人向郭絢請求投降，表示願作郭絢的前鋒，進攻高士達來立功贖罪。。，。高延宗散發王府中的儲藏和後宮裏的美女賞賜給將士們，查抄沒收了十幾家太監。。，。　　世祖爲長廣王，爲胡桃油獻之，因言“殿下有非常骨法。。，。

　　[17]這一年，後梁大將軍戚昕率水軍攻打陳朝荊州治所公安城，沒有攻克而退軍。。，。宇文述善于侍奉炀帝，一舉一動都逢迎谄媚，侍衛炀帝的人都以他爲榜樣。。，。北齊方面因爲郢州城在長江以南，難以防守，就把它割讓給了梁朝。。，。

甲寅（十五日），德州刺史陳法武，前衡州刺史譚世遠攻打蕭勃，殺死了他。。，。馮子琮又夾雜了其他文書一同上奏，後主沒有仔細審閱就批准同意。。，。以巴西、梓潼二郡太守永豐侯爲征西大將軍、益州刺史，封秦郡王。。，。、　　丁巳（十三日），陳朝皇太子陳叔寶即皇帝位，大赦天下。。，。

仲文憂恚，發病困笃，乃出之，卒于家。。，。六月，段韶包圍定陽城，由于北周的汾州刺史楊敷堅守而未能攻克。。，。

熙至部，大弘恩信，其溪洞渠帥更相謂曰：“前時總管皆以兵威相協，今者乃以手教相谕，我輩其可違乎！”于是相帥歸附。。，。！　　尉破胡出師時，北齊派侍中王琳和他一齊去。。，。齊王楊遇見，率兵將這些人殺死。。，。”于是就命令楊素等人對楊秀追究治罪。。。客卿總督之，每歲所入，過于常格數十倍。。，。

上謂其使者曰：“我戮力創茲大業，作訓垂範，庶臣下守之；汝爲吾子而欲敗之，不知何以責汝！”俊慚怖，疾遂笃，乃複拜俊上柱國；六月丁醜，俊薨。。，。；！　　[36]癸亥，周诏諸改姓者，宜悉複舊。。，。侯景因爲侯瑱與自己同姓，所以對待他很優厚，把他的妻子、兒子和弟弟留爲人質，派他隨于慶去奪取彭蠡湖以南諸郡，並任命他爲湘州刺史。。，。、啓民可汗奉獻廬帳以等待炀帝的到來。。。景果辭不入朝，遺丞相泰書曰：“吾恥與高澄雁行，安能比肩大弟！”泰乃遣行台郎中趙士憲悉召前後所遣諸軍援景者。。，。！以我懸軍，攻其嚴壘，脫一戰不克，更成其氣。。，。

其朝會之服、旗幟、犧牲皆尚赤，戎服以黃，常服通用雜色。。，。、　　[1]春季，二月甲辰（初三），隋文帝駕幸仁壽宮。。，。