[10]六月，庚子，以尚書令王瑩爲左光祿大夫、開府儀同三司，尚書右仆射袁昂爲左仆射，吏部尚書王爲右仆射。。，。、魏人緣淮大掠，江北民皆驚走渡江，成買力戰而死。。，。當時，江州刺史邵陵王劉友，鎮守尋陽，蕭赜認爲尋陽城池不夠堅固，上奏朝廷，命劉友同自己一起鎮守湓口，留江州別駕豫章人胡諧之，駐防尋陽。。，。魏以道遷爲骁騎將軍，從王肅鎮壽陽，使道遷守合肥。。，。護軍褚淵、征北將軍張永、領軍劉、仆射劉秉、右衛將軍蕭道成、遊擊將軍戴明寶、骁騎將軍阮佃夫、右軍將軍王道隆、中書舍人孫千齡、員外郎楊運長在中書省緊急集會，商討對策，沒有人肯先發言。。，。、　　[16]戊午（二十四日），南齊皇太子穆妃裴氏故去。。，。

侍候左右的親信當權，貪贓枉法，賄賂公行。。，。我建議以一個軍營的號令作爲全軍的號令。。。秋，八月，已未，诏免死，削除官爵，以車騎將軍侯剛代領中尉。。，。

及帝南遷洛陽，所親任者多中州儒士，宗室及代人往往不樂。。，。時購略甚急，略懼，求送出境，雙曰：“會有一死，所難遇者爲知己死耳，願不以爲慮。。，。忠每以鲠直爲詳所忿，嘗罵忠曰：“我憂在前見爾死，不憂爾見我死時也！”忠曰：“人生于世，自有定分；若應死于王手，避亦不免；若其不爾，王不能殺！”忠以討鹹陽王禧功，封魏郡公，遷散騎常侍，兼武衛將軍。。，。；！然而北魏宣武帝素知李崇忠誠老實，對他非常信任而毫不懷疑。。，。四面八方風起雲湧，而民心反而更加安定。。，。

當時楊椿已退休，跟他兒子楊崐昱正在華陰，楊椿的弟弟冀州刺史楊順、司空楊津、楊順的兒子東雍州刺史楊辨、正平太守楊仲宣都在洛陽。。，。、　　[5]庚戌（二十七日），北魏孝文帝到達南陽。。，。爾朱兆率軍出兵井陉，駐紮于廣阿，號稱有十萬人馬。。，。元毗到了平涼，部隊裏面已經擁戴宇文泰作爲首領；侯莫陳悅已經歸附了高歡，因此不願意接受孝武帝的宣召。。，。；　　[14]庚辰（初十），梁朝定州刺史田超秀率領三千兵馬投降了北魏。。，。

魏主說道：“這小子如果活過了今天，就難以制馭了。。，。　　[9]癸巳，魏以侍中、車騎大將軍城陽王徽爲儀同三司。。，。、九月，榮至洛陽，帝即欲殺之，以太宰天穆在並州，恐爲後患，故忍未發，並召天穆。。，。　　[11]楊運長去宣城郡還家，齊公遣人殺之。。，。

尋崇此表，開鎮戶非冀之心，致有今日之患；但既往難追，聊複略論耳。。，。；　　[7]戊寅（疑誤），北魏孝莊帝下诏，凡胡氏家族的親屬在朝廷受過爵位的一律罷黜爲平民。。，。　　魏河間王琛等憚邃威名，軍于城父，累月不進，魏朝遣廷尉少卿崔孝芬持節、赍齋庫刀以趣之。。，。、

王敬則的軍隊一敗塗地，但是他還要找一匹馬騎上再戰，可是找不到，結果被崔恭祖一槍刺倒在地，劉興盛部下武士袁文曠立即上前將其斬首。。，。　　沈慶之率軍趕到歐陽，劉誕派沈慶之的同族人沈道愍帶著自己的親筆信，前去沈慶之那裏遊說，並送給沈慶之一把玉環刀。。，。

　　[11]將軍蕭將兵擊魏徐州，圍淮陽。。，。西中郎司馬夏侯詳呼紹議事，因斬之，州府以安。。，。”又曰：“君行不淨心，那得惡人題！”上愈猜愧。。，。！琬曰：“身南土寒士，蒙先帝殊恩，以愛子見托，豈得惜門戶百口，期當以死報效。。，。延伯自恥其敗，乃繕甲兵，募骁勇，複自安定西進，去賊七裏結營。。，。

　　辛巳（二十七日），梁武帝任命蕭宏爲中軍將軍、中書監，六月乙酉（初一），又任命他以中軍將軍的官號兼司徒。。，。、　　[8]宋自孝建以來，政綱馳紊，簿籍訛謬。。，。