[6]閏月，丁未，齊以太宰、平陽王淹爲青州刺史，太傅、平秦王歸彥爲太宰、冀州刺史。。，。、而他自己的所作所爲，卻早已超過我了。。，。只願陛下嚴厲約束各軍，星馳速發，水陸並進，出其不意，那麽平壤這座孤城，勢必被攻克。。，。使正人君子潛逃歸隱，小人奸臣得志弄權。。，。”以禦金爲之一眼，親內之，曰：“以表我意。。，。丁醜（十二日），高澄回到了晉陽，方才開始爲高歡發喪。。，。

上亦尋悔，宣慰馮基，而怒群臣之不谏者。。，。晉王廣遣總管杜彥與韓擒虎合軍，步騎二萬屯于新林。。，。諸子、僚屬皆貪殘恣橫，士民患之。。，。、每當宇文化及攻倉城，李密就帶兵牽制他的後方。。，。

陳顼和三百名身邊親信進駐尚書省，劉師知看到陳顼的門第和權勢爲朝廷和民間所注目，心中妒嫉，和尚書左丞王暹等策劃擬把陳顼排擠出尚書省。。，。衆家奔廬山，庚寅，廬山民斬之，傳首。。，。乃克己爲政，撫循士民，數施恩惠，延納規谏，所部稱治。。，。

庚寅（十三日），北齊又派安州刺史翟子崇、楚州刺史劉士榮、淮州刺史柳達摩帶兵一萬在胡墅運米三萬石、馬一千匹到石頭城。。，。、太子使王質將精兵三千援信，至領軍府，遇賊，未陳而起。。，。從此，侯景不敢再渡河到南岸，柳仲禮也失去了原來的氣勢，不再提要和對方交戰了。。，。　　[9]侯景任命儀同三司蕭邕爲南徐州刺史，代替西昌侯蕭淵藻鎮守京口。。，。現在敵軍難道能飛渡不成！這都是邊鎮將帥想建立功勳，所以謊報邊事緊急。。，。！　　[5]庚申（二十八日），把所征召來的周、齊、梁、陳四朝的散樂藝人，都安排在太常，都設置博士弟子以便相互傳授技藝，樂工達到三萬余人。。，。、

安都進軍至左裏，擊曹慶、常衆愛，破之。。，。、張雕意識到自己出身低賤，做到大臣，要立功報答皇恩，對別人議論褒貶，無所顧忌，節約宮廷中不急需的開支，制止約束後主周圍驕橫放縱的大臣，常常規勸責備寵臣顯貴，對後主議興議革，後主也很倚仗他。。，。明帝看看左右的人，說：“象寇俊今天享受的禮遇，只有積善的人才可以得到。。，。”是夜，授孝伯司衛上大夫，總宿衛兵。。，。　　[20]夏季，四月，甲辰（初一），西魏把魏文帝安葬在永陵。。，。