壬申（初九），侯景派遣他的行台左丞王偉等人到建康遊說梁武帝：“邺城中的文武百官們一崐起謀劃，召我與他們一起討伐高澄，事情泄露了，高澄把元善見囚禁在金墉，殺死了六十多個元氏家族的人。。，。今已舍彼，欲于汾北取償，幸勿怪也。。，。伏允率幾十騎兵逃出，派他的一個王詐稱是伏允，據守車我真山。。，。梁武帝向都官尚書羊侃尋問討伐侯景的計策。。。

”光祿大夫賀若弼也私下議論宴請啓民可汗的規模太奢侈。。。東起海濱，西到巴、蜀，旌旗耀日，舟楫競進，橫亘連綿千裏。。，。、”文帝知道後愈加怒不可遏，對百官群臣說：“崐帝王難道是可力求而得的嗎？孔子以大聖之才，還不能得天下。。，。？蕭銑、林士弘分別派人招降交趾太守丘和，丘和沒有順從。。，。、”桃枝與三力士以弓弦其頸，拉而殺之，血流于地，鏟之，迹終不滅。。，。

現今王妃生了男孩，與群臣百官有什麽關系，而妄求受賞！”聽到的人都感到十分羞愧。。，。！”他派人加強防備，結果確如他所說的那樣。。，。

　　[28]十一月，乙巳，涼王李軌即皇帝位，改元安樂。。，。城裏到處水如泉湧，他們就把鍋挂起來做飯。。，。乙未（初十），天元皇帝下令將他居住的同州宮改稱成天宮。。，。　　[11]丙午（三十日），北周國主到南郊祭天。。，。

何洪珍推薦張雕爲侍中，加開府儀同三司，向後主上書奏報國家財政收支的事情，大受後主的信任，常常叫他“博士”。。，。戊申，僧辯等軍崐至巴陵，聞郢州已陷，因留戍之。。，。這時朝廷的軍隊快要到達，章大寶部衆潰散，自己逃入山中，被追兵擒獲，滅了三族。。，。他的部下在軍府裏作威作福，郢州將士官佐沒有不怨恨的，谘議參軍江仲舉，是南平王蕭恪的主要謀士，他鼓勵蕭恪反對蕭綸，取而代之。。，。及將建中宮，高隆之、高德政欲結勳貴之援，乃言“漢婦人不可爲天下母，宜更擇美配。。，。、及勇廢，上召東宮官屬切責之，皆惶懼無敢對者。。，。

”乃命平原公郝孝德、琅邪公王伯當、齊郡公孟讓勒兵分屯倉城之側以待之。。。、　　衛王直谮齊王憲于帝曰：“憲飲酒食肉，無異平日。。，。　　見上勤于聽受，百僚奏請，多有煩碎，上疏谏曰：“臣聞上古聖帝，莫過唐、虞，不爲叢脞，是謂欽明。。，。、”後主和太後認爲很對，就按和士開所說的那樣告訴高睿。。，。王克、元羅等率領朝中舊臣在道路兩旁迎接王僧辯，王僧辯嘲諷地慰勞王克說：“您侍奉夷狄君主可是辛苦了啊。。，。、

他在天子禮服上畫日、月、星、辰，用漆紗制成皮帽。。，。、’”文帝不高興地說：“陳叔寶真是沒有一點心肝！”監護官吏又上奏說：“陳叔寶經常喝得大醉，很少有清醒的時候。。，。！有司進馔，帝跪設醬豆，親爲之袒割。。，。你作爲我的兒子反而要敗壞它，我不知如何責罰你！”楊俊既羞愧又恐懼，病勢愈加沈重。。，。！

二王既拜職，乙巳，于尚書省大會百僚。。，。　　[7]丁醜，隋以晉王廣爲並州總管。。，。北齊後主派寵臣斫骨光弁到朔州，他對高思好很不禮貌，高思好大怒，便起來造反，說：“我要去朝廷清除皇上身邊的壞人。。，。躬行仁義孝悌者被私門擯落，不加錄用；擅長輕薄浮華之雕蟲小技者，則被選拔充任官吏，保舉薦送朝廷。。，。；

卿宜部分舟艦，迎接今主，並心一力，善建良圖。。，。貞陽侯淵明時鎮壽陽，屢請行，上許之。。，。

　　[23]前上大將軍京兆史萬歲，坐事配敦煌爲戌卒，詣榮定軍門，請自效，榮定素聞其名，見而大悅。。，。請求將他們遷徙到五原地區，以黃河作爲天然屏障，在夏、勝兩州之間，東西都到黃河，南北相隔四百裏，挖掘橫向壕溝，讓突厥人居住在裏面，使他們任意畜牧。。，。、