冬，十月，丞相歡至洛陽，又遣僧道榮奉表于孝武帝曰：“陛下若遠賜一制，許還京洛，臣當帥勒文武，式清宮禁。。，。不思庫中大有綿麻，而群臣共竊之也。。，。孝莊帝登上太極殿，下诏大赦天下，改年號爲建義。。，。　　當初，明帝曾經把陳太妃賞賜給寵信的弄臣李道兒爲妻，後來又把她迎接回去，生下蒼梧王。。，。十一月，魏東兖州刺史于洛侯擊之，崇祖引還。。，。

到正光年間以後，這些牲畜全被寇盜掠奪而去，無有孑遺。。，。　　帝引高陽王雍等五王入議詳罪。。。

于二月回到洛陽，得到一百七十部佛經。。，。　　範雲全心全意地侍奉武帝，凡是所知道的事情沒有不辦理的，總處于繁忙而緊張之中，而精力過人。。，。”遂擊破八能，乘勝襲穰城；辛纂勒兵出戰，大敗，還趣城。。，。；但是，衆人都心有怨氣，消極怠工，根本不願爲他出力。。，。

盧昶單人匹馬逃跑，丟棄了節傳、儀衛之具。。，。、　　爾朱天光之克平涼也，宿勤明達請降，既而複叛，北走，天光遣賀拔嶽討之，明達奔東夏。。，。白馬戍主尹天寶聞之，引兵擊道遷，敗其將寵樹，遂圍南鄭。。，。乙酉（二十五日），南齊朝廷任命他的世子慕容伏連籌爲秦、河二州刺史，派振武將軍丘冠先前往宣布任命，同時祭吊慕容度易侯。。，。、尚書省的事務，是政務的根本；將它全都交給右仆射王晏、吏部尚書徐孝嗣處理。。，。；、

命沈攸之、吳喜等以皮艦進攻濃湖，斬獲千數。。，。、　　[17]冬季，十月，柔然汗國侵略北魏，逼近五原。。，。乙醜（十四日），北魏使命尚書李平爲都督北討諸軍、行冀州事，讓他去討伐元愉。。，。、高歡縱反間，雲“世隆兄弟謀殺兆”，複雲“兆與歡同謀殺仲遠等”，由是叠相猜貳，徘徊不進。。，。太傅劉義恭看准了他的心思，所以請求撤掉。。，。如是，得人者有賞，不言者有罪，卿等當知之。。，。

　　正值李元忠發兵逼近殷州，高歡命高乾率軍前往援救殷州。。，。荊州刺史、隨王子隆，性溫和，有文才；鸾欲征之，恐其不從。。，。；、　　[21]十一月，癸巳，魏以殷州刺史中山邸珍爲徐州大都督、東道行台、仆射，以討下邳。。，。、我們國家是在北方疆土上建立起來的，後來又遷都到平城。。，。

到如今，蕭衍派遣使者去勸谕上述各守將，他們都率部來降。。，。龍骧府長史宋維，弁之子也，怿薦爲通直郎，浮薄無行。。，。