奉宣德太後爲齊文帝妃，王皇後爲巴陵王妃。。，。東昏侯惡靈在太極殿，欲速葬，徐孝嗣固爭，得逾月。。，。宰相不了解這個根本原因在于幅寬、度長，就罷免了綿麻稅。。，。、這天夜裏，王慶雲、萬俟道洛果然馳馬突圍出逃，遇上了北魏軍隊布置好的拒馬槍，戰馬各自受傷倒下，北魏伏兵又起，當時便抓獲了王慶雲、萬俟道洛二人。。，。、召巴西太守朱士略及涪令李膺，並不受命。。，。

　　[7]夏季，四月乙酉（十七日），梁朝臨川靖惠王蕭宏去世。。，。　　[4]東魏大都督善無人賀拔仁攻打西魏南汾州，南汾州刺史韋子粲向賀拔仁投降，西魏丞相宇文泰聽到這一消息後，屠殺了韋子粲的全部家族。。，。南襄城蠻人秦遠趁著朝廷空虛無備的時機侵犯潼陽，殺掉縣令。。，。

　　[4]巴西平民雍道聚集了一萬余民衆逼攻郡城，南齊巴西太守魯休烈環城自守。。，。劉劭被擊敗，何尚之的左右人員也都四處逃散，何尚之只好自己動手清洗黃閣。。，。”柳元景說：“好！”于是，柳元景留下一些老弱病殘的士卒在大營守衛，而把精銳兵力全都派遣去援助王玄谟，他們故意到處都張揚著旗幟。。，。！但諸弟在都，恐罹世患，當更與益州圖之耳。。，。人情匈匈，皆思改計；若不早圖，衆散難合。。，。；武帝說：“你的哥哥殺了郡太守，你的弟弟殺了他的君主，你有什麽值得誇耀的呢？”張稷回答：“我是沒什麽值得炫耀的地方，但是爲陛下效力以來，不能說沒有功勞。。，。？

　　[15]戊子（十八日），北魏實行大赦。。，。直閣將軍劉胄，本詳所引薦，殿中將軍常季賢以善養馬，陳掃靜掌栉，皆得幸于帝，與皓相表裏，賣權勢。。，。”初，南安惠王以預穆泰之謀，追奪爵邑，及英克義陽，乃複立英爲中山王。。，。

　　[12]丙子（二十七日），南齊任命宜都王蕭铿爲南豫州刺史。。，。將戰，有賊數百騎詐持文書，雲是降簿，且乞緩師。。，。當時，鮮卑人雖然不願意向南遷移，但是又害怕再向南征伐，所以，也就沒有人敢說些什麽。。，。侍中領國子祭酒崔光請遣官守視，命國子博士李郁等補其殘缺，胡太後許之。。，。蕭衍又讓鄭植把雍州的城牆壕溝、倉庫、兵士、戰馬、器械、船艦等仔細觀察一番，以便弄清蕭衍的實力。。，。、”胡小虎的話還沒有說完，周圍的兵士便用刀砍殺了他。。，。

陳慶已與南陵、大雷諸軍共遏其上，大軍在此，鵲頭諸將又斷其下流；已墮圍中，不足複慮。。，。；、　　[3]戊辰（二十七日），北魏平昌宣王和其奴去世。。，。白曜至無鹽，欲攻之；將佐皆以爲攻具未備，不宜遽進。。，。；