[13]冬季，十月，庚申（十四日），立冬，南齊武帝第一次親臨太極殿，開始閱讀曆書。。，。”上知琰附尋陽非本意，乃厚撫其家以招之。。，。诘旦，尚書陸琇馳以啓帝，帝大駭，秘其事，仍至汴口而還。。，。　　高後想殺掉胡貴嫔，中給事谯郡人劉騰把件事告訴了侯剛，侯剛又告訴給于忠。。，。又對北魏使用反間計，說：“梁朝人怕的是掘開水，不怕攻城野戰。。，。　　[12]北魏丞相太原王乙渾，專制獨裁，許多人被他誅殺。。，。

　　[14]東魏大都督賀拔仁擊邢磨納、盧仲禮等，平之。。，。、北魏軍隊到潼關後，爾朱天光便不敢再前進了，賀拔嶽對他說：“這些蜀賊都是些雞鳴鼠竊之輩，您尚且如此遲疑不決，如果遇到大敵的話，又將如何應敵呢！”爾朱天光說道：“今天的事情，我就全部委托給你了。。，。！”乃密與弘策修武備，他人皆不得預謀；招聚骁勇以萬數，多伐材竹，沈之檀溪，積茅如岡阜，皆不之用。。，。；庚戌（初八），齊公蕭道成誅殺了劉綽兄弟及其黨羽。。，。他們密謀好之後，又把計策告訴了後舍人錢強。。，。

二月丙戌（十六日），南齊任命衛尉蕭懿爲豫州刺史。。，。農夫收其船仗，進向義興助吳喜。。，。

帝嫌其不華，令太醫煮藥，欲鸩太後。。，。　　[6]三月，辛酉，東魏丞相歡以沙苑之敗，請解大丞相，诏許之；頃之，複故。。，。；慶之引兵圍魏懸瓠，破魏颍州刺史婁起等于溱水，又破行台孫騰等于楚城。。，。

斛斯椿谮朱瑞于世隆，世隆殺之。。，。如此相仍，前後不息，百姓困盡，號泣道路。。，。

衍乃迎其弟骠騎外兵參軍偉及西中郎外兵參軍至襄陽。。。從此以後，錢幣的情況非常混亂。。，。五月，戊午，召休仁入見，既而謂曰：“今夕停尚書下省宿，明可早來。。，。今籍西楚之強力，圖濟其私；凶謀若果，恐非複池中物也。。，。；明帝又命庾業接替劉延熙爲義興太守，庾業走至長塘湖，卻與劉延熙聯合，反叛朝廷。。，。

武帝對蕭嶷極其友愛，凡在宮內歌舞飲宴，都允許蕭嶷按照元嘉時代的制度穿戴。。，。于忠卻又不敢獨享，就示意給在門下省的人一同增加封地。。，。　　上遣惠開宗人寶首自水道慰勞益州。。。蜀人聞尋陽已平，爭欲屠城，衆至十余萬人。。，。蕭道成說：“過去，凡是長江上遊發動的叛亂，都因爲行動遲緩，導致失敗，劉休範一定吸取前人的教訓，率輕裝部隊，急流東下，乘我們沒有防備，來一個突然襲擊。。，。一月之中，東昏侯要出去二十多次，而且從來不說個具體的去處，東西南北，無處不去。。，。

于是，給事中李安世上書說：“每次遇到災荒，老百姓就四處逃散，他們的田地大多都被豪強貴族們所霸占、掠奪。。，。、　　山陰公主劉楚玉是廢帝的姐姐，嫁給了附馬都尉何戢。。，。到了孝武帝，就開始大興土木，擴建宮室，牆上和柱子上都用錦繡裝飾。。，。　　九月，六巳（初八），北魏太上皇返回平城。。，。

　　當初，晉朝時期，散騎常侍官職的選授很被天下人看重，和侍中沒有兩樣崐。。，。劉全都加以安撫，不殺一個人，進城之後，對軍隊嚴格約束，于是，城中百姓的生命財産，沒有絲毫損失，壽陽人歡天喜地。。，。”于是帥麾下二百騎進擊，破之，魏人驚駭。。，。

既而召彭城王勰、北海王詳入坐，曰：“昔爲汝嫂，今是路人，但入勿避！”又曰：“此妪欲手刃吾脅！吾以文明太後家女，不能廢，但虛置宮中，有心庶能自死；汝等勿謂吾猶有情也。。，。；！、　　[8]癸酉（十八日），劉宋鄱陽哀王劉休業去世。。，。他曾經登樓觀戰，城中遙望見了他的麾蓋，用神鋒弩射他，箭頭穿透了胡床，身邊的人都驚恐失色，他卻不以爲然地說道：“差點兒射中我的腳。。，。”在邙山戰役中，其他部隊都跨過河橋向北方逃跑，唯獨萬俟洛命令自己的部屬停留在原地，他對西魏的將士們喊道：“我萬俟受洛幹在此，你們能過來的就來吧！”西魏的將士都感到害怕，離開了。。，。！”　　魏主之北巡也，留任城王澄铨簡舊臣。。，。　　[15]梁朝的輔國將軍劉思效在膠水擊敗了北魏青州刺史元系。。。