庚申（十六日），朝廷下令批准了門下省的奏議，百官各安己職，聽命于二位王爺，朝廷內外都衷心信服。。，。劭欲相慰悅，下诏曰：“臧質，國戚勳臣，方翼贊京辇，而子弟波迸，良可怪歎。。，。他的辭讓是出于人情世故方面的考慮，豈與官職大小有關？”謝的妻子經常懷中藏著刀子，要殺死謝，因此嚇得謝不敢與妻子相見。。，。？　　當初，晉朝時期，散騎常侍官職的選授很被天下人看重，和侍中沒有兩樣崐。。，。　　[25]益州刺史劉季連知道東昏侯沒有君德，于是自己也驕橫恣縱起來了，濫用刑法，異常嚴酷，蜀人對他特別怨恨。。，。己酉（二十九日），高歡進入洛陽，住在永甯寺，派遣領軍婁昭等人追趕孝武帝，請他東還。。，。

　　正值李元忠發兵逼近殷州，高歡命高乾率軍前往援救殷州。。，。當今隴地賊寇猖狂，但是這些賊寇沒有多少糧資儲備崐，雖然占據了兩座城，但本來沒有德義，所以其勢在于急攻，以使每日都有所降納，遲緩了則會使人心離散，情緒頹喪，從而坐待崩潰。。，。　　帝聞劉山陽死，發诏討荊、雍。。，。、宇文泰從馬上跌了下來，東魏的士兵追到跟前，身邊的人都逃散了。。，。陛下一定要放棄塵世上的俗務，那麽皇太子理應繼承大統。。，。仍出魯陽，曆三荊，悉擁生蠻，北填六鎮，回軍之際，掃平汾胡。。，。

質乃遣密信說義宣，以爲“負不賞之功，挾震主之威，自古能全者有幾？今萬物系心于公，聲迹已著；見幾不作，將爲他人所先。。，。；？元遣李璨與安都先入城，收基管；別遣孔伯恭以精甲二千安撫內外，然後入。。，。；桓天生退守陽，戴僧靜又率領軍隊圍攻，沒有攻克，返回駐地。。，。

”榮曰：“楊黃門已陳此策，當相與議之。。，。會魏主召兵還，英使老弱先行，自將精兵爲後拒，遣使與懿告別。。，。魏主或屏左右與肅語，至夜分不罷，自謂君臣相得之晚。。，。

錄事參軍新野人庚域把已經空了的數十個糧倉貼上封條，並且指給將士們看，對他們說：“這些倉中都裝滿了糧食，足夠支用兩年，只管努力固守。。，。魯瑜弟弘爲質府佐，帝敕質收之，質即執台使，舉兵。。，。

魏發兵擊之，法僧乃遣其子景仲來降。。，。”上乃出懷文爲晉安王子勳征虜長史，領廣陵太守。。，。五月，辛亥（初十），高帝頒诏命令禁止將帥招募部曲。。，。埋葬了丁貴嫔後，有個道士說：“這塊地不利于長子，但如果鎮一鎮，或許還可以寬延一下。。，。青、冀二州刺史桓和入援，屯東宮。。，。、

最後，傅永活捉了趙公政，並且獲得了魯康祚的屍體，勝利而歸。。，。　　[3]乙巳（十七日），北魏孝文帝去北方巡視。。，。　　[7]壬寅，魏诏濟陰王晖業兼行台尚書，都督丘大千等鎮梁國。。，。把一匹布分成幾尺，來救濟沒有的人，白白地費了機織的辛苦，卻不能避免饑寒的困擾，這大概不是救濟扶助凍餓之人的辦法，也不符合養育百姓的本意吧。。，。

而蕭斌卻聲嚴厲色地說：“南中郎劉駿是個二十歲的少年，卻能領導如此大的行動，我們怎能小看他？三州同時作亂，而且占據著上流有利地形。。，。？孫昙骁勇善戰，台軍死者百余人。。，。　　[15]爾朱榮入見魏主于明光殿，重謝河橋之事，誓言無複貳心。。，。

榮至洛陽，行台郎中李顯和曰：“天柱至，那無九錫，安須王自索也！亦是天子不見機。。，。！蕭正德從小就很粗野陰險，梁武帝即位後，蕭正德一心想成爲東宮太子。。，。”奉伯不從，悉衆入山，大敗而還。。，。元谧到了洛陽，被任命爲大司農。。，。柔然營幕，戶席皆東向，扶風王孚請正南面，後曰：“我未見魏主，固柔然女也。。，。　　[24]這一年，劉宋朝廷規定，凡是豪門士族與平民人家通婚的，都要補爲武職。。，。

　　李崇聽說裴絢叛變了，但不測虛實，就派遣自己封國中的侍郎韓方興單人乘船去召裴絢，裴絢知道李崇還在此地，怅然驚慌悔恨，但木已成舟，無可挽回，只好回答說：“日前因大水引起了流離顛沛，受衆人的推舉，方有此舉。。，。　　豫州刺史韋睿派遣長史王超等去攻打小岘，沒有攻下來。。，。臣等窮治，辭不伏引；然衆證明，准律當死。。，。；　　先是，魏使征東將軍劉靈助兼尚書左仆射，慰勞幽州流民于濮陽頓丘，因帥流民北還，與侯淵共滅韓樓，仍以靈助行幽州事，加車騎將軍，又爲幽、平、營、安四州行台。。，。、