榮又令其軍士言“元氏既滅，爾朱氏興”，皆稱萬歲。。，。　　劉胡率兩萬人奔回尋陽，謊報晉安王劉子勳說：“袁已經投降，全軍潰散，只有我率領我的部屬，單獨逃回。。，。

　　劉休仁跑到秘書省看見了湘東王劉，一見劉就稱臣，接著就把劉拉到了西堂，登上皇帝座位，立即召見各位大臣。。，。于是，又謀劃使蕭鸾離開台城到西州去，诏令及朝廷事務等，不再咨問于蕭鸾。。，。”指太祖像曰：“渠亦不惡；但末年不免兒斫去頭。。。；

群臣頗有意見，太上皇說：“長久羁押，當然不是好辦法，但是不比草率亂殺要好嗎？人在監獄中受到痛苦，就會全心向善，所以聰明的人把監獄當作磨煉的場所。。，。？三十已下，見在朝廷之人，語音不聽仍舊；若有故爲，當加降黜。。，。；诏令高雲派他的世子到北魏平城朝見，高雲以有病作借口加以崐推辭，而派堂叔高升幹隨同使節前往平城。。，。蕭锵身邊的典簽知道了這一計劃，就向蕭鸾告發了他。。，。

”榮聞之，大恚恨，曰：“天子由誰得立！今乃不用我語！”　　[11]北魏爾朱榮雖居處京城之外的藩鎮，卻遙控朝政，廣樹黨羽，布置于孝莊帝左右，以便窺伺觀察朝中動靜，因此朝中不管大事小事，他都知曉。。，。！冀州之北的州鎮都懷疑北魏朝廷有變故，定州刺史安樂王元诠把真實情況一一告訴他們，各州鎮才安心了。。，。王蘊、孫昙皆逃竄，先捕得蘊，斬之，其余粲黨皆無所問。。，。、蕭衍至新林，百僚皆間道送款，亮獨不遣。。，。

蕭道成很恐懼，不想回京，可是又沒有辦法留下來不走。。，。其三，認爲：“陛下您往還洛陽，隨從保衛的武器人員很少。。，。胡太後心裏也猶豫不決，侍中穆紹勸說胡太後迅速除去元義。。，。他對所擔任的官崐職都能勝任，號稱嚴厲能幹，所以，武帝對他也很重視。。，。

　　[34]安成太守劉襲、始安內史王識之、建安內史趙道生，全部獻出城池，投降朝廷。。，。、拓跋鸾是拓跋長壽的兒子，李佐是李寶的兒子。。，。茂、元嗣等議出降，使張孜爲書與衍。。，。、　　時諸王多逃匿，尚書左仆射平陽王修，懷之子也，匿于田舍。。，。”元英又上奏說：“如今蕭寶卷骨肉兄弟互相殘殺，各藩鎮互相對峙。。，。　　辛卯（十八日），孝莊帝召見中書舍人溫子，告訴了他欲殺爾朱榮之事，並問他當年王允殺董卓的事，溫子從頭至尾詳細地談了那件事。。，。

若臣等所造，形制合古，擊拊會節，請于來年崐元會用之”。。，。夫天下者，祖宗之天下；陛下若更授旁支，恐非先聖之意，啓奸亂之心，斯乃禍福之原，不可不慎也。。，。；壬寅（二十五日），北魏東海太守韋敬欣獻上司吾城投降。。，。　　[34]安成太守劉襲，始安內史王識之，建發內史趙道生，並舉郡來降。。，。　　[10]秋，七月，癸巳，魏以太尉乙渾爲丞相，位居諸王上；事無大小，皆崐決于渾。。，。；

東昏燒門內營署、官府，驅逼士民，悉入宮城，閉門自守。。，。、及乘輿西幸，若即追隨，恐迹同佞黨；留待大王，又以不從蒙責，雄等進退無所逃罪。。，。；若分力兩赴，則兵散勢離，不如養銳待期，坐而觀釁，割棄南岸，柵斷石頭，此先朝舊法，不憂賊不破也。。，。自茲以降，所稅絹布，浸複長闊，百姓嗟怨，聞于朝野。。，。　　[31]九月，壬申朔，魏诏曰：“三載考績，三考黜陟；可黜者不足爲遲，可進者大成賒緩。。，。；起初，在太和年間，國家頻繁用兵，孝文帝爲了用度不足的原因，把百官的俸祿減少了四分之一。。，。

　　[26]葛榮率軍包圍了邺城，軍隊號稱有百萬，散遊之兵已經過了汲郡，所到之處大肆殘殺掠奪。。，。我所要陳說的說完了，冒昧言之，願乞一死。。，。後之監領者不達其本，各務己功，或禁遏他道，或空稅江行。。，。　　[17]北魏胡太後派使者宋雲和僧人惠生到西城去求取佛經。。。北魏派遣淮陽王尉元和平南將軍薛虎子等人前去討伐他們。。。

　　[23]中書舍人戴明寶向明帝推薦派軍主竟陵人黃回招兵買馬，向叛軍進攻，殺了尋陽政權任命的馬頭太守王廣元。。，。張沖派遣軍主桑系祖去攻打北魏的建陵、驿馬、厚丘三城，又派遣軍主杜僧護去攻打北魏的虎勣、馮時、即丘三城，都攻破占領了。。，。、但是就在這一天，程茂、薛元嗣獻出郢城，投降了蕭衍。。，。、　　[5]己酉，魏大赦，改元神龜。。，。閏月，壬寅，天光自長安，兆自晉陽，度律自洛陽，仲遠自東郡皆會于邺，衆號二十萬，夾洹水而軍，節闵帝以長孫稚爲大行台，總督之。。，。

　　正平的百姓薛鳳賢造反，其族人薛義也聚衆河東，割據鹽池，圍攻蒲坂，東西連通來響應蕭寶寅。。，。恰好恒州人請求元深擔任刺史，而元徽則說元深城府太深，難以測知。。，。