王世充性情狡詐，有口才，涉獵過不少書籍經傳，喜好兵法，熟習律令。。，。　　[18]壬戌，封皇弟伯智爲永陽王，伯謀爲桂陽王。。，。堅潛令贲部伍仗衛，因召公卿，謂曰：“欲求富貴者宜相隨。。，。

”　　湛乃奉诏，令數百騎送濟南王至晉陽。。，。　　兖州刺史畢義雲寫信給高元海，信裏議論時局，高元海在進宮時，不知不覺地把信遺失了。。，。”上曰：“昔漢光武與嚴子陵共寢，子陵加足于帝腹。。，。　　[3]上谷的賊帥王須拔自稱漫天王，定國號爲燕。。，。

”景仲所部聞之，皆棄景仲而散。。，。　　[2]辛酉，隋置河北道行台于並州，以晉王廣爲尚書令；置西南道行台于益州，以蜀王秀爲尚書令。。，。；

上置酒，舉杯屬徐陵曰：“賞卿知人。。，。[34]侯景與東魏慕容紹宗相持數月，景食盡，司馬世雲降于紹宗。。，。

很多人疲備不堪，倒地而死，屍體被填入坑中，上面用土石覆蓋，因而築成平地。。，。冬，十月，乙卯，底柱崩，偃河逆流數十裏。。，。”于是侯景又命令侯子鑒作水戰的准備。。。　　[9]梁永嘉王蕭莊抵達郢州，派使者向北齊進貢禮品。。，。世充大怒，令散手執君度、玄怨，批其耳數十；又命引入東上閣，杖之各數十。。，。；、

蕭紀的意思是不想去，心裏不免怪徐怦多事，因此對徐怦暗暗懷恨。。，。帝以爲誹謗朝政，丙子，高、宇文、賀若弼皆坐誅，諸子徙邊，弼妻子沒官爲奴婢。。，。、自是雲昭訓專內政，生長甯王俨，平原王裕，安成王筠；高良娣生安平王嶷，襄城王恪；王良媛生高陽王該，建安王韶；成姬生颍川王；後宮生孝實，孝範。。，。；

楊義臣挑選精銳騎兵兩千人，乘夜從館陶渡河，趁張金稱率兵離開營地，即進入張的營地襲擊他的家屬和辎重。。，。李密亡命，爲人所獲，亦送東都。。，。太子蕭大器神色端嚴凝重，在侯景亂黨面前從沒屈意逢迎過，他的身邊人私下裏問他爲什麽要這樣，太子說：“賊黨如果明白事理，不一定就要殺掉我，所以我雖然對他們傲慢輕蔑，乃至呵叱他們，這班人也不敢說什麽。。，。十二月，會理使詢帥步騎千人夜襲正表，大破之；正表走還鍾離。。，。；蕭綸的長史韋質、司馬姜律等聽說蕭綸還活著，馳馬前往迎接他，並遊說北江州結七柵以自保的流民爲蕭綸提供糧草兵器。。，。、”軍人執通送長安，淵以爲兵部尚書，賜爵蔣公，兼秦公元帥府長史。。，。

仆射江總雖爲宰輔，不親政務，日與都官尚書孔範、散騎常侍王等文士十余人，侍上遊宴後庭，無複尊卑之序，謂之“狎客”。。，。、　　[7]二月，乙未，高州刺史紀機自軍所逃還宣城，據郡應王琳，泾令賀當遷討平之。。，。文宣帝勃然大怒說：“這小子如此猖狂，我從來就難以忍受他！”于是就停下酒宴，回皇宮去了。。，。！

　　[4]初，雲定興、閻毗坐媚事太子勇，與妻子皆沒官爲奴婢。。，。、有人勸王不要自己和皇帝疏遠起來。。。邺下、晉陽、中山等宮的宮人和年老有病的官中奴婢，一律放歸民間。。，。、　　辛酉，進楊素爵爲越公，以其子玄感爲儀同三司，玄獎爲清河郡公；賜物萬段，粟萬石。。，。；　　[62]東魏派金門公潘樂等人率領五萬人馬襲擊司州，司州刺史夏侯強投降了東魏。。，。

于是散在各地的樂人都集中到東京，炀帝在芳華苑積翠池旁檢閱散樂。。，。若立大邏便，我必守境，利刃長矛以相待。。，。若複出頓江、淮，恐北狄、西寇，乘弊而來。。，。、又與上柱國王誼友善，王誼被誅後，文帝漸漸疏遠猜忌他。。，。

”命殺之；谏議大夫毛思祖谏，又殺之。。，。；　　[22]辛巳（二十日），北齊任命廣甯王高孝珩爲錄尚書事，左仆射胡長仁爲尚書令，右仆射和士開爲左仆射，中書監唐邕爲右仆射。。，。若臨以至誠，明加勸導，則俗必從化，人皆遷善。。，。淵明醉，不能起，命諸將救之，皆不敢出。。，。浚進谏曰：“此非人主所宜！”帝不悅。。。！