九月，己未（十三日），炀帝到達濟源，駕臨張衡宅邸。。，。老婢始聞和士開言孝徵多才博學，意謂善人，故舉之。。，。

待到陳霸先輔佐梁朝時，陳羽要求把太守職位傳給陳寶應，陳霸先答應了。。，。當時的人都認爲他有北魏孝文帝的風範，因此大將軍高澄特別防範他。。，。于是委托趙彥深掌管封官授爵，元文遙掌管錢財費用，唐邕掌管外兵和騎兵，信都人馮子琮、胡長粲掌管東宮。。，。、”　　九月，戊寅（初八），北周下诏：“平民百姓以上的人，可以穿用綢、綿綢、絲布、圓绫、紗、絹、绡、葛、布等九種材料做的衣服，其余的一概禁止。。，。、　　[5]己卯（疑誤），隋朝冊封皇孫楊爲豫章王。。，。進軍合肥，合肥望旗請降，法氍禁侵掠，撫勞戍卒，與之盟而縱之。。，。

　　楊素依恃自己有功，驕橫倨傲，在朝宴上有時就有失作臣子的禮節，炀帝心中懷恨但不說。。，。”直長趙道德准備好一乘牛車于東閣門，孝靜帝登車，趙道德趕上車去抱住他，孝靜帝喝斥他說：“我自己畏天命，順人心，讓出帝位，你是什麽東西，敢這樣肆無忌憚地逼我！”趙道德仍然不下車。。，。！　　[32]丁醜（十一日），北齊派兼散騎常侍封孝琰到陳朝聘問。。，。

　　歡進至陝，泰遣開府儀同三司達奚武等拒之。。，。丞相宇文泰對他推心置腹，非常信任，沒有人能離間他們的關系。。，。唐邕自以爲熟悉這二省的情況，因爲被斛律孝卿輕視，心裏非常抑郁。。，。　　[15]冬季，十月，己酉（初三），隋朝任命兵部尚書楊尚希爲禮部尚書。。，。

　　士開載美女珠簾詣婁定遠，謝曰：“諸貴欲殺士開，蒙王力，特全其命，用爲方伯。。，。有一個叫劉霸道的人，家住在豆子旁邊，他家世代爲官作宦，資産豐厚。。，。將至，蘭成與敢死士二十人前行，距君相營五十裏，見其抄者負擔向營，蘭成亦與其徒負擔蔬米、燒器，詐爲抄者，擇空而行聽察，得其號及主將姓名；至暮，與賊比肩而入，負擔巡營，知其虛實，得其更號。。，。；、　　[17]十一月，癸未，齊太上皇至邺。。，。賀若敦這才自己拔營北歸，軍士中病死的有十分之五六。。，。丙辰（十四日），楊玄挺直抵太陽門，裴弘策只帶著十余名騎兵馳馬逃入宮城，此外再沒有一人返回，全部歸降了楊玄感。。，。

履行命守城者皆坐，毋得妄鬥，曰：“賊雖登城，汝曹勿怖，吾將使賊自縛。。，。東魏孝靜帝設宴招待他，席間，高澄起身舞蹈，有識之士認爲高澄父親剛死就樂而忘哀，不會有好下場。。，。左武衛將軍劉升上言谏道：“秦王並沒有別的罪過，只不過是耗費國家錢財營造宮舍府第而已，我認爲可以寬容他。。，。　　[2]二月，魏以義州刺史史甯爲涼州刺史；前刺史宇文仲和據州，不受代，瓜州民張保殺刺史成慶以應之，晉昌民呂興殺太守郭肆，以郡應保。。，。；”晟知之，密遣使者入伏遠鎮，令速舉烽。。，。留段韶守晉陽，委以軍事；以丞相功曹趙彥深爲大行台都官郎中。。，。；

諸將若不能當鋒，霸先請先往立柵。。，。王僧辯把房世貴斬首于市，另把王偉、呂季略、周石珍、嚴、趙伯超、伏知命等人押送到江陵。。，。、沿著龍鱗渠建造了十六院，院門臨渠，每院以一名四品夫人主持，院內的堂殿樓觀，極端華麗。。，。”強迫他回答，高延宗才說：“如果是任城王據守邺城，那麽臣無法知道。。，。　　[4]當初，文宣帝下令群臣刊定魏朝的《麟趾格》爲《齊律》，過了很久還沒有完成。。，。

　　第二天，高睿要再次進宮直言規勸胡太後，妻兒們都勸他不要去，高睿說：“國事重大，我甯可死去追隨先皇，不忍活著見到朝廷動蕩變亂。。，。　　時漢王贊居禁中，每與靜帝同帳而坐。。，。加之饑馑，谷價踴貴，東北邊尤甚，鬥米直數百錢。。，。尉遲迥派遣他的兒子魏安公尉遲率軍十萬進至武德，在沁水東面安營紮寨。。，。

前蘇孝慈解左衛率，太子奮髯揚肘曰：‘大太夫會當有一日，終不忘之，決當快意。。，。推，秀之子；大春，大臨之弟；津，仲禮之父也。。，。；他與長安大俠史萬寶等人起兵響應李淵。。。現在如果把臣調走，正好比剪掉陛下的羽翼。。，。楊得到炀帝的寵信日益隆重，文武百官都趕著去拜谒他，以至于人都擠滿道路。。，。

王世積率領的軍隊因爲遇到瘴疫，無法前進，只得停在衡州。。，。　　初，九軍度遼，凡三十萬五千，及還至遼東城，唯二千七百人，資儲器械巨萬計，失亡蕩盡。。，。　　[26]十二月，庚子，隋主還長安，複鄭譯官爵。。，。世充夜遣二百余騎潛入北山，伏溪谷中，命軍士皆秣馬蓐食。。，。