[8]甲申，皇後親桑于西郊，皇太後觀禮。。，。　　[18]北魏魏昌武康伯李崇去世。。。　　[15]戊戌（二十七日），齊高帝任命荊州刺史蕭嶷爲尚書令、骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，任命南兖州刺史蕭映爲荊州刺史。。，。、況且，北狄人都是散居在曠野沼澤地帶，他們總是跟著河水和綠草不斷遷移，打仗時，他們可以帶著全部家人財産一起戰鬥，而撤退時又可以連同家畜一塊兒逃走，用不著攜帶糧食，飲食可以自給自足，因此曆代成爲中原國家邊患。。，。使虜但發輕騎三千，更互出入，春來犯麥，秋至侵禾，水陸漕輸，居然複絕；于賊不勞而邊已困，不至二年，卒散民盡，可足而待也。。，。；今豫州刺史司馬悅已戒嚴垂發，東豫州刺史田益宗兵守三關，請遣軍司爲之節度。。，。

孝武帝聽說後，怒不可遏，下令逮捕他收交廷尉，丁未（二十七日），命令沈懷文自殺。。，。　　[3]地豆幹部落多次寇犯北魏邊境。。。後帥輕騎出塞觇候，屬鐵勒數千騎奄至，謹以衆寡不敵，退必不免，乃散其衆騎，使匿叢薄之間，又遣人升山指麾，若部分軍衆者。。，。這一年，皇太子拓跋宏僅僅五歲。。，。質欲見義宣計事，而義宣已去，質不知所爲，亦走，其衆皆降散。。，。

宦官中劉騰的幹兒子穿戴重喪服的有四十多人，送葬的數以百計，前來送葬的朝中權貴披麻挂孝，棄塞了道路和田野。。，。元深對元纂說：“這些人又將成爲流民了！”　　[22]秋，七月，壬戌，大赦。。，。！他空著草鞋，徒步而行，以致兩只腳全都磨破了，天高之後，看管的人發現蕭寶寅不見了，就去追趕，蕭寶寅裝作是釣魚人，與追趕者一起在江中並舟而行了十多裏，追趕者都沒有對他産生懷疑。。，。　　[19]初，魏伊川土豪李長壽爲防蠻都督，積功至北華州刺史。。，。帝以斛斯椿兼領軍，改置都督及河南、關西諸刺史。。，。、”于是把計劃告訴了褚淵，褚淵立刻告訴蕭道成。。，。

宜停此薄藝，棄彼朽勞，唯才是舉，則官方斯穆。。，。劉義宣擔心蕭思話同張永之間解不開以前的怨氣，就親自給蕭思話寫了一封信，又命令長史張暢給張永也寫了一封信，勸他們二人能夠坦誠相待，通力合作。。，。尚書令任城王澄表以爲：“法忌煩苛，治貴清約。。，。東昏侯跟東冶營兵俞靈韻學騎馬，經常穿著編織的衣褲，不穿外服，頭戴薄金制的帽子，手執七寶槊，戎裝束褲，冒著雪，遇上陷坑，也不避開，總是一躍而過。。，。　　[21]戊寅（二十日），南齊太子蕭寶卷加冠。。，。　　[12]柔然阿那瓌求粟爲種，魏與之萬石。。，。

　　淮西七郡百姓大多不願歸附北魏，村與村聯合向南逃奔。。，。從此，南汾、穎、豫、廣這四個州重新劃入東魏的版圖。。，。、’之後，黃巾起義，破壞四方，天下因此大亂。。，。今代都新遷之民，皆有戀本之心。。，。盧昶本是一個儒生，不熟悉軍旅事務。。，。怿入，遇義于含章殿後，義厲聲不聽怿入，怿曰：“汝欲反邪！”義曰：“義不反，正欲縛反者耳！”命宗士及直齋執怿衣袂，將入含章東省，使人防守之。。，。！

　　[4]丁未（十三日），北魏國主前往武州山。。，。儉作長梁齋，制度小過，僧虔視之，不悅，竟不入戶；儉即日毀之。。，。；左遷興宗新昌太守；既而以其人望，複留之建康。。，。；令司空穆亮、尚書陸琇等詳定，務令平允。。，。、

最後，蕭子響又請求會見傳達武帝诏令的官差，茹法亮也不肯派官差前去，反而將蕭子響派來的使者關押起來。。，。太子出居東宮二十多年，不蓄養樂工歌伎。。，。

左率蕭景先、侍中王晏共吊之，自旦至暮，始得前。。，。、　　柔然頭兵可汗大破破六韓拔陵，斬其將孔雀等。。，。況且大王他的恩義還沒有遍及于民，所以只能看到他的失敗，不會看見他的成功，蘇湛我不能爲了大王他而使百口之家遭受屠滅。。，。