[24]北魏十一個州鎮水旱成災，相州百姓兩千八百余人餓死。。，。元恪的生母高氏從代都來洛陽時，突然死于共縣。。，。乾等欲推其父翼行州事，翼曰：“和集鄉裏，我不如封皮。。，。阿那環所居既在境外，宜少優遣，婆羅門不得比之。。，。　　[8]魏于忠既居門下，又總宿衛，遂專朝政，權傾一時。。，。

李崇上表朝廷因水災而請求解除自己州刺史的職位，北魏宣武帝不准許。。，。文秀悔怒，閉城拒守，擊陵等，破之。。，。元懿禀性苛刻，已彰往效；任以物土，譬以狼將羊，其所欲舉腹心，亦當虎而冠耳。。，。；坦之、暄、虎所新除官，皆未及拜而死。。，。、到現時，東部地區的莊稼連年好收成，一斛谷子的價格降到了九個錢，崤山以東的百姓在經曆了長時間的困頓之後能夠稍稍地休生養息了。。，。

丙午（十二日），蕭寶融發出诏書，宣布蕭寶卷已經成爲庶人，並封他爲涪陵王。。，。張欣泰曰：“彼有去志，所以築城者，外自誇大，懼我蹑其後耳。。，。粲性沖靜，每有朝命，常固辭；逼切不得已，乃就職。。，。；

頃之，遙光以兼知衛尉事，懼，即以謀告太子右衛率左興盛，興盛不敢發。。，。　　梁朝將軍王弁率兵侵犯北魏的徐州，蕃郡人續靈珍率萬余人攻打蕃郡以響應梁軍。。，。到了拂曉，他又對路上的行人說道：“朝廷派來的軍隊昨晚上已經趕到高陽城，我是先鋒官，現在來到這裏，不知道侯公究竟在什麽地方！”城裏的百姓心裏恐懼，于是便捉住了東萊王元貴平出來投降。。，。！何敬容本性忠厚而缺少文才，以維護國家的法紀作爲自己的責任；朱異文思敏捷，見多識廣，善于用各種手段，博得世間的贊譽。。，。；　　辛未，骠騎大將軍、行濟州事侯景降于安定王，以景爲尚書仆射、南道大行台、濟州刺史。。，。、大納貨賂，所饷減二百匹絹，則不報書。。，。

拂律歸等生長戎旅，洛陽之人不習戰鬥，屢戰不克。。，。每從泰戰，常爲士卒先，戰還，諸將皆爭功，終無所言。。，。武陵內史蕭嶷遣隊主張英兒擊破之，誅婁侯，立田都，群蠻乃定。。，。宴上，長沙王蕭晃打著遮陽傘，臨川王蕭映搖著雉尾扇，聞喜公蕭子良端著酒，南郡王蕭長懋巡行酌酒勸飲，太子以及豫章王蕭嶷、王敬則親自獻上酒食，直到天色擦黑的時候，大家都喝醉了，這才各自回去。。，。、　　[22]十二月，魏人拔不其城，殺沈文靜，入東陽西郭。。，。