[1]春季，正月，右禦衛將軍陳棱討伐杜伏威，杜伏威率部衆抗擊官軍。。，。朝士咨事，莫敢仰視，動致呵叱。。，。　　[13]乙巳（二十五日），侯景任命尚書仆射王克爲左仆射。。，。太皇太後又爲太後誓言：“演無異志，但欲去逼而已。。，。　　[27]庚寅（疑誤），蕭繹立安南侯蕭方矩爲王太子。。，。

　　[33]鎮南將軍王琳侵魏，魏大將軍豆盧甯禦之。。，。當初，宇文述的兒子宇文化及、宇文智及都是無賴之徒，宇文化及曾在東宮侍奉炀帝，炀帝對他寵信親昵。。，。、對這樣的叛臣賊子，我們理所應當一起痛恨，您可以早點爲他准備一個處理辦法。。，。

　　異黨向文政據新安，以上貞毅將軍程文季爲新安太守，帥精甲三百輕往攻之。。，。今乃雲以尋常之土易骨肉之親，非使臣之所敢聞也。。，。　　[8]宕昌王梁彌定被他宗族裏的人獠甘所襲擊，梁彌定奔逃到西魏，獠甘自立爲王。。，。臣聞凶人之性不移，天下之惡一也。。，。南陳信州刺史顧覺率軍駐守安蜀城，聞訊棄城逃走。。，。

　　[41]辛醜（二十三日），裴之橫攻打稽亭，徐嗣徽打跑了他。。，。太尉、益州刺史武陵王蕭紀移文通告各征、鎮，讓世子蕭圓照率兵三萬接受湘東王指揮。。，。、　　[28]壬午，周太子納妃楊氏。。，。

　　[4]丙寅，周以柱國安武公李穆爲大司空，綏德公陸通爲大司寇。。，。”于是下令段韶率領一千名精銳的騎兵從晉陽出發。。。其後功參佐命，望實俱重者，亦居此官，凡八人，曰安定公宇文泰，廣陵王欣，趙郡公李弼，隴西公李虎，河內公獨孤信，南陽公趙貴，常山公于謹，彭城公侯莫陳崇，謂之八柱國。。，。　　[78]當初，孝莊帝任命爾朱榮爲柱國大將軍，地位在丞相之上。。，。繹又遣竟陵太守王僧辯將舟師萬人，出自漢川，載糧東下。。，。　　[5]三月，魏诏：“自今應宮刑者，直沒官，勿刑。。，。

因此二王非常懼怕他們，凡事總是先與他們商議後再去實行，不敢做違法亂紀的事情。。，。尚書右仆射蘇威又撰寫了《五教》，令江南百姓不分男女老少都得熟讀，因此士民抱怨。。，。