楊公則攻克巴陵之後，進軍白沙，張寶積害怕了，請求投降，楊公則率部進入長沙，安撫、招納了張寶積及其部下。。，。、”太後雖知言爲允，難違暹等之意，罰金一兩。。，。他減輕刑罰，少收賦稅，很快，湘州的戶口就差不多恢複到原來的數量了。。，。天生退保陽，僧靜圍之，不克而還。。，。元義亦自寬，時出遊于外，留連不返，其所親谏，義不納；太後察知之。。，。；　　[15]戊子（初二），明帝把皇子劉跻過繼給江夏文獻王劉義恭。。，。

　　[3]辛卯（十一日），梁武帝在南郊祭天。。，。　　北道大行台楊津，以衆少，留邺召募，欲自滏口入並州，會爾朱兆入洛，津乃散衆，輕騎還朝。。，。朕今奉尊烈祖爲太祖，以世祖、顯祖爲二祧，余皆以次而遷。。，。、太中大夫王通請示要把這些柔然人遷置到淮北去，以便使他們再也無法叛逃，朝廷诏令太仆卿楊椿持節牌去那裏負責遷移他們，楊椿上表說：“先朝之所以把這些柔然人安置在邊境之地，是爲了招附異族，並且區別漢、戎。。，。、廬陵王蕭續又派遣電威將軍柳仲禮駐軍谷城，以抵禦賀拔勝，賀拔勝攻打谷城沒有成功，就帶著兵馬返回；于是沔北地區都被掃蕩成了一片土丘廢墟。。，。；

”劭尋錄得敦，使大將軍義恭行訓杖三十，厚給賜之。。，。又于苑中立市，使宮人、宦者共爲裨販，以潘貴妃爲市令，東昏侯自爲市錄事，小有得失，妃則予杖；乃敕虎贲不得進大荊、實中荻。。，。；、

”高闾說：“陛下在上邊已經決定不改變繼續穿喪服的意願，那麽，臣等在下邊單單脫去喪服，這樣做，就表示臣屬的沒有盡到責任。。，。　　攸之遣其將皇甫仲賢向武昌，中兵參軍公孫方平向西陽。。，。但是我年已七十，加之疲病在身，不堪于軍旅之事了。。，。沈慶之密謂腹心曰：“蕭斌婦人，其余將帥，皆易與耳。。，。時有上事爲激讦者，帝省之，謂群臣曰：“君、父一也。。，。、苻承祖讓婢女們強抱她上車，她就大哭著說：“你想要殺我！”從此，苻家裏外外的人都叫她爲“癡姨”。。，。！

郢城不過是一個小鎮，只求自保。。，。他認爲郡和封國既然有學校，下邊的縣和黨也應該有，于是，高下令各縣設立講學，各黨設立小學。。，。可以追贈他臨終前的官職秘書監，追加谥號爲文靈。。，。有司至相語雲：“甯拒至尊敕，不可違舍人命。。，。

公取其器仗以配衣麾下，使陸攸之帥以前驅，仆在尚書中，自當帥百僚按前代故事，更簡賢明以奉社稷，天下之事立定矣。。，。大王平定京邑，奉迎大駕，此桓、文之舉也。。，。、攸之以錢溪所送胡軍耳鼻示濃湖，袁駭懼。。，。北魏宣武帝诏令中山王元英乘勝平蕩東南，元英一直追逐至馬頭，攻下了馬頭城，城中的糧食儲備，全部被北魏人運還北方。。，。　　及爾朱兆弑敬宗，元忠棄官歸，謀舉兵討之。。，。

壬申，更封建安王寶寅爲鄱陽王。。，。高敖曹帥勁騎追帝至陝西，不及。。，。他懷疑長史韋處穆、中兵參軍楊元駒和治中庚騰之同自己的意見不一致，于是把這三個人全都殺了。。，。、他經常命令女巫楊氏替他向上天祈禱，祈禱祖父和父親快點死去。。，。

沈文秀遣軍主解彥士攻北海，拔之，殺劉彌之。。，。　　[16]己醜（十九日），北魏清河王元怿晉升太傅的職位，兼任太尉，廣平王元懷作了太保，兼任司徒，任城王元澄任司空。。，。”孝文帝頒下诏令說：“以前建立的世襲制度雖宜于古代，但用在今天，恐怕不一定合適。。，。小民嗷嗷，殆無生意；而貴族富室，以侈麗相高，乃至山澤之民，不敢采食其水草。。，。；吳喜自柳浦渡口進軍，攻下西陵，斬庾業。。，。

　　義、騰持公卿議入，俄面得可，夜中殺怿。。，。、”　　臨川王蕭宏以皇上弟弟的身份率兵出發，武器裝備精良嶄新，軍容甚壯，北方人認爲百十來年所沒有見過。。，。

　　[26]初，魏世祖克統萬及姑臧，獲雅樂器服工人，並存之。。，。　　[24]加北秦州刺史武都王楊文度都督北秦、雍二州諸軍事，以龍骧將軍楊文弘爲略陽太守。。，。、所以，應該立意創此大業，不要被豎子鼠輩所欺，以致在身後被人所取笑。。，。　　[7]癸卯（初七），南齊實行大赦。。，。王敬則的長子黃門郎王元遷率領一千兵馬在徐州抗擊北魏軍隊，明帝下令徐州刺史徐玄慶殺掉了他。。，。

武帝的遺體移到太極殿時，蕭子良住在中書省，于是，蕭昭業就派虎贲中郎將潘敞率領二百名士卒駐守在太極殿西階，嚴防不測。。，。蕭懿的軍隊渡過秦淮河到達北岸，崔慧景余下的人馬都逃走了。。，。朝廷下诏，拿出皇家禦庫房內的衣物、珍奇寶物、太官使用的器具、太仆出外乘車用具及宮內庫存崐的弓箭刀槍十分之八，以及宮外府庫的衣服用具、絲綢、絲棉，不能供應朝廷使用的，把其中的一大半賞賜給文武百官，下至工匠，商賈以及衙役，直到在六鎮戍守的邊防士兵，以及京畿內的鳏夫、寡婦、孤兒、老人、貧民、殘疾人，都按照等級分別賞賜。。，。、這時，龐孟虬率兵前來增援殷琰，劉派人請求援兵，情況緊急。。，。　　蕭衍東下之時，豫州刺史馬仙擁兵自守，不歸附蕭衍，蕭衍就指派馬仙的熟人姚仲賓去遊說他。。，。