北魏孝明帝想要親自出征討賊，中書令袁翻勸谏阻止了他。。，。然所寵幸左右，苟有小過，必加笞棰，或至百余；而無宿憾，尋複待之如初，或因此更富貴。。，。；

　　[6]二月，以太尉元法僧爲東魏王，欲遣還北，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與法僧偕行。。，。現在只需出兵十五日，自然就可以廢掉他，從其他的人中另立一位。。，。　　[16]秋季，七月，北魏冊立昭儀馮氏爲皇後。。，。王玄谟之子昙善起兵據義陽以應建康，孟虬走死蠻中。。，。　　[33]魏以光城蠻帥田益光爲南司州刺史，所統守宰，聽其铨置。。，。

冬季，十月，己未（初一），江夏王劉義恭、竟陵王劉誕向孝武帝啓奏，請求先裁減王爵、侯爵使用的車馬、服飾、用具器物以及歌舞制度，一共有九條。。，。、”乃將十余騎與封隆之子子繪潛谒歡于滏口，說歡曰：“爾朱酷逆，痛結人神，凡曰有知，孰不思奮！明公威德素著，天下傾心，若兵以義立，則屈強之徒不足爲明公敵矣。。，。！　　時始興內史蕭季敞、南陽太守蕭穎基皆內遷，谌欲待二人至，藉其勢力以舉事。。，。、　　十一月，庚寅，魏遣安東將軍楊椿將兵四萬攻宿豫。。，。但是我因智力淺短，不但賊人未除，反而身陷囹圄，真是上對朝廷有愧，下對知己無顔。。，。　　[19]甲辰（疑誤），北魏孝文帝前往方山。。，。

遙光之起兵也，問谘議參軍蕭暢，暢正色不從。。，。一可以廣聖朝均新舊之義，二可以懷江、漢歸有道之情。。，。、

‘自己言行端正，不用法令別人也會遵從’，如此就容易；‘自己立身不正，即使以法令強迫別人也不會聽從’，所以說難。。，。；　　[20]追尊景皇所生王氏爲恭太後。。。　　[9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、

迹其所以然，正由融速求富貴而已。。，。二月，壬寅，出爲江州刺史，晏不願外出，複留爲吏部尚書。。，。明日，攻拔隔城，斬其襄城太守帛烏祝，複俘斬二千余人，天生棄平氏城走。。，。王靈秀去石頭迎接建安王蕭寶寅，他率領著城中的將吏們，以便展示兵力，又把車子去掉車輪，讓蕭寶寅崐坐在上面，命人擡著前行，文武官員數百名在前頭喝唱開道，浩浩蕩蕩地向朝廷走去，數千名老百姓全都空著雙手跟隨在後面。。，。

攸之在荊州，直將軍高道慶，家在華容，假還，過江陵，與攸之爭戲槊。。，。癸酉，帝自帥羽林兵討義恭，殺之，並其四子。。，。敬兒敗問至，席卷入蠻；後自出，上恕之。。，。；　　[7]夏，四月，以垣崇祖行徐州事，徙戍龍沮。。，。　　梁王蕭衍將要殺害南齊諸王，但是監視看管措施還不甚嚴密。。，。

賀拔嶽離散的部屬回到平涼，趙貴來到侯莫陳悅處請求由他安葬賀拔嶽的遺體，侯莫陳悅答應了他。。，。我認爲，凡是奇異珍貴的東西，朝廷都應該堅決禁止買賣。。，。致使豪富的商賈們越來越有錢、越來越逞心，而貧苦百姓們的生活卻是越來越窮困、越來越艱難，這樣做，是絕對不行的。。，。、魏主以《白虎通》雲：“王者不臣妻之父母”，下诏令太師上書不稱臣，入朝不拜，熙固辭。。，。典簽、新蔡人許公輿做他的主要謀士，教劉休範禮賢下士，廣交朋友，給他們優厚的待遇，于是，無論遠近，許多人前來投奔，一年之中集結的人數以萬計，並收養勇士，制造武器。。，。、甲申，魏遣尚書令李崇、左仆射元纂帥騎十萬擊柔然。。，。、