[7]北魏孝文帝任命彭城王元勰爲宗師，命令他監督檢查皇室成員，如有誰不聽從教導，就向自己彙報。。，。”然後，指著孝武帝劉駿的畫像說：“他是個大酒糟鼻子，可現在怎麽沒有了？”說完，立刻叫畫匠把劉駿的酒糟鼻子畫出來。。，。？　　[12]長孫稚行至邺，诏解大都督，以河間王琛代之。。，。荒人胡丘生起兵懸瓠以應齊，魏人擊破之，丘生來奔。。，。　　[14]謝朏輕舟出詣阙，诏以爲侍中、司徒、尚書令。。，。、議者多以初附間之，允曰：“任賢使能，何有新舊！必若有用，豈可以此抑之！”允體素無疾，至是微有不適，猶起居如常，數日而卒，年九十八；贈侍中、司空，赙甚厚。。，。；！、

上天助我大魏，這一計策果然是正確的。。，。　　[15]辛酉（二十二日），北魏任命京兆王元繼爲司徒。。，。古者祀天祭地，禮有常數，誠敬之道，盡此而備，至于封禅，非所敢聞。。，。

北魏北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志都率全州人馬投降了梁朝。。。、道逢遊邏主顔端，執之，告以遙光反，不信；自往問，知實，乃以馬與坦之，相隨入台。。，。；荊州境內，盜賊不敢輕舉妄動，百姓夜不閉戶。。，。

六月，庚辰，綜與梁話及淮陰苗文寵夜出，步投魏軍。。，。”初，南安惠王以預穆泰之謀，追奪爵邑，及英克義陽，乃複立英爲中山王。。，。

　　[4]六月，以豫州刺史裴邃督征討諸軍事以伐魏。。，。　　[5]二月，甲午，魏主尊彭城武宣王爲文穆皇帝，廟號肅祖；母李妃爲文穆皇後。。，。；任命始興王劉浚的嶽父褚湛之爲丹楊尹。。。　　[2]北魏軍隊侵犯淮陽，把軍主成買包圍在甬城裏面，南齊高帝派遣領軍將軍李安民擔任都督，與軍主周盤龍等人前去援救成買。。，。茹皓娶了尚書令高肇的堂妹爲妻，茹皓妻子的姐姐又是元詳的堂叔安定王元燮的妃子，而元詳與元燮的妃子私通，因此元詳與茹皓就越發親近了。。，。在嚴冬盛寒的時候，太皇太後把他禁閉在一間空曠的屋子裏，三天不給他吃的東西。。，。

爾朱世隆堅決推辭太保之職，于是節闵帝特意設置儀同三司之官，地位在上公之下，庚寅（二十二日），任命爾朱世隆爲儀同三司。。，。韋睿從合肥取直道，經由陰陵大澤而行，遇上了澗谷，就架起飛橋讓部伍過去。。，。

梁州和南秦州兩州的刺史柳也起兵響應蕭衍。。。而一年的收獲，要超過絹帛價值的十倍，短期的耕種，能夠滿足數年的食需。。，。

袁粲說：“主上年紀還小，輕微的過失，容易改正。。，。初，魏人患淮堰，以任城王澄爲大將軍、大都督南討諸軍事，勒衆十萬，將出徐州來攻堰，尚書右仆射李平以爲“不假兵力，終當自壞。。，。、

　　爾朱仲遠攻西兖州，丁醜，拔之，擒刺史王衍。。，。　　原州刺史史歸，向來是賀拔嶽親近信任的人，河曲事變之後，反而變成了侯莫陳悅的官員。。，。時北境州鎮皆沒，唯雲中一城獨存。。，。”命令將三人一律按照禮法另行安葬。。。