五月，明帝诏令前軍司馬左興盛、後軍將軍崔恭祖、輔國將軍劉山陽、龍骧將軍馬軍主胡松在曲阿長岡修築戰壘工事。。，。、”帝曰：“朕所以眷戀衰，不從所議者，實情不能忍，豈徒苟免嗤嫌而已哉！今奉終儉素，一已仰遵遺冊；但痛慕之心，事系于予，庶聖靈不奪至願耳。。，。；！王晏對他說：“這次背叛朝廷，都是孔一個人策劃的，與你並不相幹，只要你寫一份自首狀書，我當替你向上面申訴。。，。

所以，我不能那樣做，只是告捷于聖上就行了。。，。　　[13]自晉以來，建康宮之外城唯設竹籬，而有六門。。，。倘若謊報隱瞞，州縣官吏與違法者一同治罪。。，。倉庫之儲，以供軍國之用，自非有功德者不可加賜。。，。

蕭淵藻將至，元起營還裝，糧儲器械，取之無遣。。，。劉誕聽說朝延大軍已攻入城內，就馬上逃到後花園裏。。，。”武帝敕令陳伯之把鄧繕安置在州內的一個郡中。。。韋放從投降的北魏兵士中挑選出三十多人，派遣他們分別去給北魏各軍營報信，陳慶之把自己俘獲的敵兵列成陣，鼓而隨之，于是北魏的其他城堡全都崩潰，梁朝軍隊窮追猛擊，差不多把北魏軍隊俘虜斬殺幹淨，屍體把渦河水都堵住了，城中的男女三萬余口也歸順了梁朝軍隊。。，。

王晏與賓客談話時，總是喜歡把手下的雜人支開，然後與客人在清靜中交談。。，。　　[9]夏季，四月，癸醜（十七日），孝文帝前往方山。。，。己酉（十九日），诏令討伐劉昶，京師內外實行戒嚴。。，。我早就想殺你了，今天你還有什麽話說？”賀拔勝說道：“衛可孤是國家的大禍患，我賀拔勝父子將其誅殺，功勞巨大，難道反而算作罪狀麽？天柱大將軍被殺，是君殺臣，我賀拔勝甯肯有負于大王，也不能負于朝廷。。，。？

壬戌，歡將戰馬不滿二千，步兵不滿三萬，衆寡不敵，乃于韓陵爲圓陳，連系牛驢以塞歸道，于是將士皆有死志。。，。　　二月，劉義宣得到魯爽已經反叛的消息，他也只好倉促起兵響應魯爽。。，。範雲經常對我進行規勸教誨，他寫給我的谏書仍然保存著。。，。不到十天，這個不孝的兒子悔過了，請求回去。。，。　　[4]北魏光祿大夫、鹹陽文公高允，一生侍奉過五位皇帝，在尚書省、中書省、秘書省三省中擔任過重要職位，五十多年，從未受到過責備。。，。、

然升平不至，昏危相繼，何哉？設令之本非實故也。。，。？性多嫉忌，不欲人居己前，每獨與帝謀議，群臣有獻策者，徽辄勸帝不納，且曰：“小賊何慮不平！”又靳惜財貨，賞賜率皆薄少，或多而中減，或與而複追，故徒有糜費而恩不感物。。，。！文秀聞諸城皆敗，乃遣使請降，帝複以爲青州刺史。。，。　　[24]柔然攻高昌，殺沮渠安周，滅沮渠氏，以阚伯周爲高昌王。。，。承伯盡銳攻之，撙帥衆出戰，大破之，臨陳，斬承伯。。，。

　　[11]冬，十月，壬寅，以五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。于是，東昏侯命令虎贲們打時不得使用杖和實芯的荻杆。。，。

　　[8]己醜（二十五日），北魏孝明帝因四方之亂未平定，诏令內外戒嚴，將要親自出征討伐，最後也未成行。。，。　　[6]汝南、新蔡二郡太守周矜，在懸瓠起兵宣布效忠建康。。，。、

他經常進入主衣庫，讓何皇後以及寵愛的妃子們用各種寶貴器具互相投擊，直到把它們打破成碎片，以此玩笑取樂。。，。嫔泣訴于帝曰：“義非獨欲害妾，將不利于陛下。。，。　　[5]五月，己酉（十二日），庫莫奚部落寇犯北魏邊境，被北魏安州都將樓龍兒擊退。。，。

庚戌，以甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。于是顯貴們競相前來贈送禮品，貨物整整堆滿了十個房間。。，。　　[5]庚戌（二十七日），北魏孝文帝到達南陽。。，。”他又命令交納賦稅的民衆上貢錦雞頭，白鶴翎、白鹭羽毛，而寵幸們則借此機會大肆撈取，按應該交納數目的十倍加以索取。。，。、爾朱世隆多次征召爾朱天光，爾朱天光卻不來，于是爾朱世隆便派斛斯椿親自前往邀請爾朱天光。。，。