”回京師之後，明帝任命蕭道成爲散騎常侍、太子左衛率。。，。、或謂中書舍人王之雲：“赦書無信，人情大惡。。，。範柏年來到襄陽以後，齊高帝打算不再追究下去，胡諧之卻說：“眼看著老虎就要捕獲到手了，難道還要放虎歸山嗎？”甲午（二十六日），高帝賜範柏年自裁而死。。，。？朝廷新任命的湘州刺史呂安國到位後，接到蕭道成命令，誅殺任候伯。。，。

太後以猜嫌所夷滅者十余家，而惠所曆皆有善政，魏人尤冤惜之。。，。曹景宗駐紮在鑿岘按兵不動，只是率兵四處打獵。。，。現在，雖然朝廷的使者遍布各地，可是各種事情仍然需要通過州縣官員去辦理。。，。

廣州刺史元仲景討伐蕭正則，殺掉了他。。，。事事相接，猶恐疑怠；若頓兵十旬，必生悔吝。。，。；東宮中死心踏地地與劉劭一同作惡的人，超不過三十個，除此而外都是被逼迫暫時屈從的，決不會爲他效死力。。，。

　　以前禦史中尉樊子鹄兼尚書左仆射，爲東南道大行台，與徐州刺史杜德追爾朱仲遠；仲遠已出境，遂攻元樹于谯。。，。；一直到攻克建康，鄭紹叔督管江、湘的糧食運送，從來沒有斷絕過。。，。、　　當時，北魏的文武百官沒有俸祿，很少有人能清正廉潔，北魏國主下诏：“官員接受所管轄範圍內的一只羊、一斛酒的，處死；行賄的人以從犯論處。。，。；、鄧琬大送資糧，畏興世，不敢進。。，。”　　[21]甲戌（十九日），北魏孝文帝在華林園講習武事。。，。

願明府大人深加思慮，不要它日而後悔。。，。葛榮說：“這些人都是魏朝的忠臣義士啊。。。十一月，魏東兖州刺史于洛侯擊之，崇祖引還。。，。但侯莫陳悅雖然是主將，卻不能控制人，如果先勸說他的部隊，一定會人人都願留下來，侯莫陳悅如果東進，便誤了爾朱天光約定的日期；如果後退，則又擔心人心浮動，發生變亂，如果乘這個時候勸說侯莫陳悅，事情肯定會成功。。，。；建康酒租皆折使輸金，猶不能足。。，。琰以叔寶爲長史，內外軍事，皆叔寶專之。。，。

魏西河公石攻之，珍奇單騎奔壽陽。。，。　　[5]甲子（初四），劉宋朝下令大赦。。，。

台軍主劉國寶等先入，遙光聞外兵至，滅燭扶匐床下。。，。各令當曹考其優劣爲三等，其上下二等仍分爲三。。，。　　[2]北魏大乘流匪重新聚集起來，沖入瀛州，刺史宇文福的兒子員外散騎侍郎宇文延率領手下的奴仆和佃客抗拒敵兵。。，。　　[13]辛亥，魏淮陰太守晉鴻以湖陽來降。。，。　　[18]八月，乙巳，魏選武勇之士十五萬人爲羽林、虎贲以充宿衛。。，。、

記室參軍範雲、蕭琛、樂安人任、法曹參軍王融、衛軍東閣祭酒蕭衍、鎮西功曹謝眺、步兵校尉沈約和揚州秀才吳郡人陸等，都在辭章修養上很有造詣，尤其受到蕭子良的厚待，號稱八友。。，。、魏主以其尊親，恩禮無替，軍國大事皆與參決，所奏請無不開允。。，。朕現在決定三年考評一次，考評完畢就實行罷黜或提升處理，目的是爲了使那些低能者不要妨礙了忠賢者的上進，使有才能的不要總是處在低位。。，。　　宣城王謀繼大統，多引朝廷名士與參籌策。。，。

今遷都洛陽，欲通四方之運，而民猶憚河流之險；故朕有此行，所以開百姓之心也。。，。；在這之前，曾任命廬陵王蕭子卿爲南豫州刺史，但蕭子卿在前往任所的途中，把自己率領的軍隊假扮成水軍模樣取樂，武帝聽說後，極爲憤怒，下令殺了蕭子卿的典簽，又另派蕭铿前往南豫接替蕭子卿。。，。”崔光也送還封地和官爵，書表遞上了十幾份，太後終于采納了。。，。庚寅，加高澄侍中、開府儀同三司。。，。、　　[13]北魏任城康王拓跋雲去世。。。

　　後來，又有一位宦官在馮太後面前陷害孝文帝，馮太後聽後，下令打了孝文帝幾十大棍，孝文帝默默地忍受，而沒有辯解、申述理由，馮太後去世以後，也不再追究。。，。、　　[7]戊申，魏長孫觀與吐谷渾王拾寅戰于曼頭山，拾寅敗走，遣別駕康盤龍入貢，魏主囚之。。，。丙午（初四），順帝任命蕭道成的世子蕭赜兼任南豫州刺史。。，。當時在場見到這種情形的人沒有不感到害怕的，而元谌卻神色如故。。，。魏以左衛將軍楊津代深爲北道大大都督，诏深爲吏部尚書。。，。