”八月，己亥，植與郭祚及都水使者杜陵韋隽皆賜死。。，。朝野之士多認爲不符合正常的順序，司議侍郎周弘正，曾做過晉安王蕭綱的主簿，他向蕭綱上書勸谏道：“謙讓之道不存，已有多年。。，。　　九月，西魏文帝返回長安，丞相宇文泰也回到華州屯兵。。，。　　[11]癸巳（二十四日），柔然汗國攻擊北魏的敦煌，被敦煌的尉多侯擊敗。。，。

時帝好獨出遊走郊野，欣之謀據石頭城，伺帝出作亂。。，。　　[17]北魏西道行台元義得了風疾，不能指揮軍隊了。。，。戴明寶連夜通知劉誕的典簽蔣成，崐命令他第二天早晨打開城門作爲內應。。，。

徐纥升到給事黃門侍郎，仍兼舍人，總管中書省、門下省的事務，軍政方面的诏書命令都由他負責。。，。、始欣貪暴，孝昌初，諸獠反，圍州城，行台魏子建撫谕之，乃散。。，。他打算任用他的親信、吳郡人張澹爲武陵郡太守，袁粲等都不同意，阮佃夫聲稱是奉聖旨，袁粲等不敢堅持。。，。、　　[27]甲辰（十二日），高帝任命沙州刺史楊廣香爲西秦州刺史，還任命他的兒子楊炅爲武都太守。。，。戊申（十六日），乙渾又殺了陸麗和穆多侯。。，。

　　[9]五月，甲戌，東魏遣兼散騎常侍鄭伯猷來聘。。，。蕭道成又任命骁騎將軍王敬則主管宮廷，與蔔伯興共同統領禁軍。。，。　　劉劭整理檢查文帝裝機密文件檔案的箱子以及江湛家的奏疏和信件，查到了王僧綽曾呈報給文帝的關于犒勞勇士和前代廢黜太子、諸王的材料。。，。、

　　臨川王宏以帝弟將兵，器械精新，軍容甚盛，北人以爲百數十年所未之有。。，。　　崔慧景死的時候，他的小兒子崔偃任始安內史，由于潛逃而幸免于一死。。，。　　[28]十二月，癸未，以前輔國將軍楊集始爲秦州刺史。。，。