蘭京自己多次提出請求，高澄就用木杖打他，對他說：“你要是再求訴的話，就殺掉你！”蘭京與他的六個同夥密謀犯上作亂，高澄呆在邺城，住在北城東側的柏堂，很寵幸琅邪公主，他爲了使自己與公主之間的來往方便，經常把侍衛們派到外面。。，。！　　[16]庚寅，以安成王顼爲骠騎大將軍、司徒、錄尚書、都督中外諸軍事。。，。、帝從之，命六軍進止皆取睿節度，而使並州刺史段韶總之。。，。少子安成公憲請行，太祖以其幼，不許。。，。帝謂公卿曰：“朕意已決，卿可共舉元帥。。，。　　[4]周下诏，以洛陽爲東京；發山東諸州兵治洛陽宮，常役四萬人。。，。；

傅伏謂行台乞伏貴和曰：“周師疲弊，願得精騎二千追擊之，可破也。。，。　　[23]六月，丙戍（初二），梁朝任命南康王蕭會理爲侍中、司空。。，。、　　[22]辛酉，上幸大莊嚴寺舍身；壬戌，群臣表請還宮。。，。；　　[3]壬午（二十一日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。于是東自九江，西抵三峽，南盡交趾，北距漢川，銑皆有之，勝兵四十余萬。。，。

李元忠的兒子李搔聽到這句話以後，請求父親節制喝酒的嗜好，李元忠回答說：“對我來說，當一個仆射可沒有喝酒的快活，你喜歡仆射這種職位的話，就應該不喝酒。。，。事情還牽連到蘇威，也獲罪而被免官。。，。

　　[4]當初，隋朝頒行了張賓修撰的《甲子元曆》以後，廣平人劉孝孫與冀州秀才劉焯都上書指出了新曆的失誤。。，。過了一段時間後，隋文帝將賀若弼逮捕下獄，問他說：“我任命高、楊素爲宰相，而你經常揚言說：‘這兩個人只會吃飯。。，。、

　　庚午，賀若弼攻拔京口，執南徐州刺史黃恪。。，。　　丞相高歡大部分時間呆在晉陽，孫騰、司馬子如、高嶽、高隆之都是高歡的親信黨羽，朝中的政務高歡交給他們去管理，邺城的人稱他們爲“四貴”。。，。、周敷對周迪也盡心服事，很是恭謹。。，。合州刺史裴景徽，琳兄珉之婿也，請以私屬爲鄉導。。，。元弘嗣的妻子到皇宮門口喊冤，文帝派人調查，使者回報燕榮爲政暴虐，貪贓枉法，聲名狼藉。。，。如果陛下能夠親自察覽萬機，威權加于四崐海，那麽，我即使死了，也好像還活著一樣。。，。

　　[12]武陽郡丞元寶藏以郡降李密，甲寅，密以寶藏爲上柱國、武陽公。。，。、戊寅（十七日），給太上皇後上皇太後的尊號。。，。　　[16]湘東王蕭繹去京城救援的時候，命令他所統管的各州都派兵，雍州刺史兵陽王蕭派遣府司馬劉方貴帶領人馬發兵漢口，蕭繹叫蕭本人也出征，蕭沒有服從。。，。譯又于七音之外更立一聲，謂之應聲，作書宣示朝廷。。，。外朝大臣有不順從旨意的，就尋找機會加以陷害。。，。