[3]二月，柔然汗國南下侵北魏。。，。　　戊寅，上疾亟，暫絕；太孫未入，內外惶懼，百僚皆已變服。。，。；坦之從兄翼宗爲海陵太守，未發，坦之謂文濟曰：“從兄海陵宅故應無他。。，。　　臨川內史羊因平時與劉誕關系很好，孝武帝也把他逮捕，在獄中處死。。，。

我所要陳說的說完了，冒昧言之，願乞一死。。，。文成帝常常屏退左右侍從，單獨一人和他商談。。，。　　[15]八月，戊午（初八），樂安宣穆公蔡興宗去世。。，。

　　九月，魏主入長安，丞相泰還屯華州。。，。裴絢逃跑，被村民抓獲，送回來時，到了尉升湖，裴絢說：“我有何臉面見李公呢！”于是投水而死。。，。！　　五原的降戶鮮于禮等人率領北鎮流民在定州的左城造反，改年號爲魯興，帶兵向州城進發，州兵抵抗而失利。。，。

　　[23]汝南太守常元真、龍骧將軍胡青苟降于魏。。。、不如悉棄船于城，陸道步進，列營相次，鼓行而前，破之必矣。。，。侯景攻打廣州，沒有取得成功，他聽說西魏的救兵將要趕到，就召集全體將領一道商議對策。。，。錄事房季文白之，法乘大怒，系登之于獄，十馀日。。，。

希望聖上好好地珍視自己的威儀，爲天下作出榜樣，親自向天地和祖先之靈獻出虔誠的敬意，親身參加朔望之禮，祭奠先聖先師，盡心耕種藉田，酌量撤掉那此不急需的僧廟的華麗之飾，恢複百官長久以來被削減了的俸祿，對已經開始建造的寺廟一定要簡單節省，快快建成，沒有建造的都不要再修建了。。，。穎胄曰：“陛下前欲壞酒槍，恐宜移在此器。。，。”魏主將從之，會昶敗，遷肇侍中。。，。儉作長梁齋，制度小過，僧虔視之，不悅，竟不入戶；儉即日毀之。。，。；

昶單騎而走，棄其節傳、儀衛俱盡；至郯城，借趙遐節以爲軍威。。，。；、北魏的各路軍隊糧食運送阻斷，只好撤軍而退。。，。　　慶之目不知書，家素富，産業累萬金，童奴千計；再獻錢千萬，谷萬斛。。，。；　　崔慧景以魏人城邵陽，患之。。，。

魏敬宗使朱瑞慰谕天光，天光與嶽謀，欲令帝外奔而更立宗室，乃頻啓雲：“臣實無異心，唯欲仰奉天顔，以申宗門之罪。。，。衍築漢口城以守魯山，命水軍主義陽張惠紹等遊遏江中，絕郢、魯二城信使。。，。、鄧元起將要到達尋陽，陳伯之收兵退保湖口，留下陳虎牙防守湓城。。，。

又任命尚書仆射盧淵爲安南將軍，督帥襄陽前鋒諸軍。。，。李平軍至經縣，諸軍大集，夜，有蠻兵數千斫平營，矢及平帳，平堅臥不動，俄而自定。。，。秋，七月，丁酉，以僧嗣爲北秦州刺史、武都王。。，。、封壽請求投降，于是又奪取了義州。。，。　　[16]魏武都氐反，攻仇池，诏長孫觀回師討之。。，。武帝派通事舍人丹陽人劉系宗前往禁軍去過的郡縣安撫百姓。。。