[13]十二月，東魏遣兼散騎常侍李骞來聘。。，。”于是，殺死了蕭谌，他的弟弟蕭诔也被殺。。，。只是怕賊寇們不敢有所舉動罷了。。。”蕭道成當即任命張爲吳郡太守。。。

我雖然患病，但怎麽敢推辭呢？”孝文帝笑著說到：“任城王願意北行，朕還有什麽憂愁的呢？”于是，授予元澄節旄、銅虎、竹使符以及身邊的衛兵，使其代理恒州事務。。，。？、蕭谌剛進入殿內時，侍衛將士們都操起兵器准備和他搏戰一場，蕭谌對他們說：“我的目標是他人，與你們無關，請你們不要亂動！”這些侍衛們向來屬蕭谌所管，因此都聽他的話，就不再准備抗拒了。。，。！

　　[31]九月，壬申朔，魏诏曰：“三載考績，三考黜陟；可黜者不足爲遲，可進者大成賒緩。。，。；又，設官者宜官稱事立，人稱官置，王侯識未堪務，不應強仕。。，。及至沈攸之舉兵反抗朝廷，範柏年派兵由魏興進發，聲稱前去援助朝廷，實際是在觀望事態的發展情況。。，。　　[19]金紫光祿大夫顔延之卒。。。如果回過頭來攻打張齊民，那麽當地的土著百姓就一定會認爲我們要撤退，將爭著來攔擊我們，不如進攻前面的田八能，要是打垮了他，張齊民自己就會潰敗了。。，。

蕭衍抄小道連夜出發，與太子右率蕭诔等人，徑直登上賢首山，來到距北魏軍隊僅數裏的地方。。，。　　尉元對薛安都很不禮貌，薛安都後悔投降，打算再度背叛北魏。。，。我在這裏哭你，等你走了，我也就跟著你到地下去了。。，。　　[45]八月，皇甫道烈等聽到龐孟虬戰敗，開城門出來投降。。，。僧房千間，珠玉錦繡，駭人心目。。，。”然後，指著孝武帝劉駿的畫像說：“他是個大酒糟鼻子，可現在怎麽沒有了？”說完，立刻叫畫匠把劉駿的酒糟鼻子畫出來。。，。？

崔恭祖積忿已久，于這天夜裏，同崔慧景的骁將劉靈運來到城內投崐降，由此衆心離散，戰力銳減。。，。王融盡力去招收人馬，招集了幾百名長江以西古楚國地區的武人，他們每個人都很有才幹，可以擔當重任。。，。垣崇祖一個部將因爲犯罪，逃跑去投降了北魏軍。。，。　　[14]五月，壬戌（初三），鄧至王像舒派遣使者向北魏進貢。。，。

兖州刺史張稷來守衛京師，東昏侯又讓張稷任王珍國的副手。。，。　　九月，壬辰（初八），明帝任命山陽王劉休爲荊州刺史。。，。

　　[16]魏王元悅改年號爲更興，聽說爾朱兆已經攻入了洛陽城，自知無濟于事，于是南還梁朝。。，。他到任之後，給擔任吏部尚書的弟弟謝瀹送去好幾斛酒，並且附信一封，信上說：“可以盡量飲酒，不要參與人事。。，。

戶增調帛三匹，谷二斛九鬥，以爲官司之祿；增調外帛二匹。。，。；　　[39]各路官軍與袁在濃湖對峙，很久不能決出勝負。。，。　　[18]以謝沭縣公寶義爲巴陵王，奉齊祀。。，。琳之從二百人，拔白刃入齋，子懋罵曰：“小人！何忍行此！”琳之以袖鄣面，使人殺之。。，。！明帝雖然因舉事之際，不得不依賴、重用王晏，但是內心卻十分厭惡他。。，。、　　[12]北魏丞相太原王乙渾，專制獨裁，許多人被他誅殺。。，。

諸將皆言回握強兵必反，甯朔將軍桓康請獨往刺之，道成曰：“卿等何疑！彼無能爲也。。，。！西魏任命李延孫爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。。。、六品已下，尚書重問；五品已上，朕將親與公卿論其善惡，上上者遷之，下下者黜之，中者守其本任。。，。；